rustige periode oor Engels

rustige periode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quiet period

naamwoord

De periode van medio 1994 tot medio 1997 werd door Outokumpu als een „rustige periode” bestempeld.
The period from mid-1994 until mid-1997 was identified as a ‘quiet period’ by Outokumpu.

voorbeelde

Ofschoon het een rustige periode was, kriebelde er iets bij Long Dan Sweeney dat niet wilde verdwijnen.
Although it was a comfortable period, Long Dan Sweeney had an itch that would not go away.

Het is een rustige periode, en als het werk aantrekt, neemt hij iemand anders in dienst.
His business is slow right now, and when it picks up again, he’ll hire someone else.

Hoeveel jaar heb ik nog voordat ik die rustige periode bereik?
How long will I have left once I reach that serenity?

Of nog beter – vertel me wanneer die rustige periode zal zijn.'
Better still, tell me when that period of calm will be.'

Het was een rustige periode voor me – niet dat ik trouwens werk nodig had.
It was a slow period for me, not that I needed the work.

Ze maakt momenteel een relatief rustige periode door en ik wil graag dat dat zo blijft.
For the time being she’s in a period of relative calm and I want it to stay that way.

Wij op Laerg hadden toen de rustige periode die door Cliff was voorspeld.
We were then experiencing the lull Cliff had forecast.

Ze kunnen niet alleen op hoogtijdagen of in rustige perioden in acht worden genomen.
They cannot just apply on holidays and in times of peace.

Ik had alleen gehoopt op een rustige periode.
No, I was just, you know, I was kind of hoping for some downtime.

En een rustige periode van drie jaar had meer gered dan haar leven.
And a three-year interval had saved more than her life.

En zo begon er een korte, betrekkelijk rustige periode van huiselijk geluk.
So began a short, relatively settled period of domestic concerns.

De periode van medio 1994 tot medio 1997 werd door Outokumpu als een „rustige periode” bestempeld.
The period from mid-1994 until mid-1997 was identified as a ‘quiet period’ by Outokumpu.

Maar in deze rustige periode begonnen de woorden van de oude man door zijn hoofd te spoken.
But it was during this quiet time that the old man’s words began buzzing in his head.

Want in deze voor mij zo rustige periode werd Sebastian bang.
For in this, to me, tranquil time Sebastian took fright.

Zelden was er een korte, rustige periode.
Rare indeed were the brief periods of peace.

Of nog beter -vertel me wanneer die rustige periode zal zijn.’
Better still, tell me when that period of calm will be.’

De week van Thanksgiving betekent altijd dat er voor mij een rustige periode aan zit te komen.
Thanksgiving week marks the beginning of a slow-down time for me.

Maar in deze rustige periode begonnen de woorden van de oude man door zijn hoofd te spoken.
But it was during this quiet time that the old man's words began buzzing in his head.

♦ Na de val van Ayutthaya brak er voor het Thaise koninklijk een zeer rustige periode aan.
After the fall of Ayutthaya, the Thai kingdom entered a period of great stability.

We praten in de rustige perioden.
We talk during the slow periods.

Ze hadden hun laatste bestelling uitgevoerd en zaten in een rustige periode.
They had filled their last order and were in a lull.

Het was een van die rustige perioden die zo nu en dan opduiken in de wereldgeschiedenis.
It was one of those quiet periods that crop up from time to time in the history of the world.

Na een relatief rustige periode start in 1935 een verbeten anti-Joodse propagandacampagne.
After a period of relative calm, a new and violent campaign of anti-Jewish propaganda was launched in 1935.

Maandagmorgen nam ik de kans van een relatief rustige periode op kantoor waar om het Guy te vragen.
On Monday morning, I took the opportunity of a period of relative calm at the office to ask Guy.

De jaren 80 waren een rustige periode in Lomax' carrière.
The 1980s were a quiet time in Lomax's career.