samenbreien oor Engels

samenbreien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knit

werkwoord

to combine from various elements

voorbeelde

En dan steken opzetten voor de rand en de laatste steek steeds samenbreien met de steken op de naald.
And then casting on the stitches for the border and knitting together with the live stitches on the needle.

Ik worstel met (te kleine) kraaltjes en 5 steken samenbreien, maar de sjaal vordert.
I struggle with (too smaal) beads and knit 5 stitches together, but the shawl progresses.

De scherpe punten in maat 3,25 mm waren fijn voor het samenbreien van drie strakke steken.
With the sharp points in size 3,25 mm they were a great help for knitting three tight stitches together.

Maar toen kwamen de problemen: De wol die ik had uitgezocht was niet echt geschikt voor dit ontwerp. Het was te los gesponnen en bij het samenbreien van 5 steken, zoals veel voorkomt in het patroon, stak ik voortdurend in de draad.
But then problems came up. The yarn I'd bought wasn't right for this design. It was spun too loose and when knitting the clusters of knit-5-together, which is often in this design, I knit half-stitches all the time.

(2 st. samenbreien 22 keer, dan 3 st. samenbreien 2maal.)
(K2tog 22 times, then K3tog twice.)

(2 st. samenbreien 8 keer, dan 3 st. samenbreien 4 keer.)
(K2tog 8 times, then K3tog 4 times.)

In elke 2e toer de eerste en laatste 2 steken van de ondervoet samenbreien tot er weer evenveel steken zijn als waar u mee begon.
Keep in mind that you should forget the needle numbers as soon as you start to knit the first round. Otherwise you'll get all corn-fyooosed.

In plaats van overhalingen, die naar links hellen, kan je ook twee steken samenbreien, zodat er beweging naar rechts ontstaat.
Instead of ssk, which leans to the left, you can also use k2tog, so movement to the right appears.