samenbrengen oor Engels

samenbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unite

werkwoord

Politiek zou de mensen moeten samenbrengen en geen achterdocht verspreiden.
Politics should be about uniting the people, not breeding suspicion.

join

werkwoord

Hoe dan ook, om terug te vinden wat je hebt verloren, Simon. We moeten twee punten in de tijd vinden, en ze samenbrengen.
Anyway, in order to recover what you've lost, Simon we need to find two points in time and join them.

combine

werkwoord

La Fontaine een groot meester die vorm en inhoud mooi samenbracht.
La Fontaine, great master, combined form and content.

assemble · connect · incorporate · amalgamate · unify · build · compose · to bring together · to join · to unite · couple · construct · draught · append · trim · alter · adjust · add · bring together · link together · link up · put right · put together

Soortgelyke frases

samengebracht
joined

voorbeelde

Het samenbrengen ten gunste van derden (uitgezonderd transport) van een variëteit aan cosmetische middelen om de consument in de gelegenheid te stellen die middelen te bekijken en te kopen in winkels voor detailhandel of in warenhuizen
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan verkeersproducten met als doel het presenteren en verkopen van hetzelfde, te weten verkeers- en veiligheidsspiegels, beschermingsrails tegen karretjes, hinderpalen en slagbomen, aluminium en metalen profielen als veiligheidskap, klaar voor montage, metalen elementen ter bescherming van rekken, metalen parkeer- en afzetbeugels, stalen veiligheidsrails, stalen elementen te bescherming van lantaarnpalen, palen en afgifte-inrichtingen voor brandstof, metalen railgeleiders
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

De doelstelling voor de programmaperiode is:Er worden gezamenlijke structuren, instrumenten en procedures ingevoerd die de nationale instanties en de bevoegde diensten van de Commissie samenbrengen en die de specialisatie van bepaalde lidstaten in specifieke statistische activiteiten ten behoeve van het hele Europees statistisch systeem bevorderen.
The objective in the programme period is:Joint structures, tools and processes shall be established, involving national authorities and relevant EC services and facilitating the specialisation of certain Member States in specific statistical activities for the benefit of the European Statistical System as a whole.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van alle voornoemde diensten, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een verkooppunt, op een een website voor algemene handelswaar, per postorder of door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

Dienstverlening via een site voor elektronische handel, waaronder het samenbrengen [voor rekening van derden] van modeartikelen en accessoires, zodat consumenten ze op hun gemak kunnen bekijken en kopen
Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Het samenbrengen voor rekening van derden van producten (uitgezonderd het transport ervan), te weten zepen, cosmetische middelen, parfums, producten voor de toiletverzorging, kompassen, brillen, horloges, reiskoffers, koffers, handtassen, reistassen, beautycases, rugzakken, kledinghoezen voor op reis, reisnecessaires (lederwaren), reiskoffers, kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoeden, mutsen, petten, zodat consumenten deze producten op hun gemak via allerlei middelen kunnen bekijken en kopen
Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds

We moeten u met mijn vader samenbrengen.
We need to find a way to bring you together with my father.

Misschien moeten we ze daarom op een goede dag samenbrengen met de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken, en wel op voet van gelijkheid, al zal dat laatste wel niet meevallen.
Perhaps one day the employment and social affairs ministers should be involved - with equal powers, there lies the difficulty.

Het samenbrengen, ten bate van derden, van geluids- en beeldopnamen, software, elektronische uitgaven, drukwerk, publicaties, aanplakbiljetten, leermiddelen en onderwijsmateriaal, kaartjes, kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, speelgoed, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sporttoestellen, mobiele telefoons en computers op handformaat, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen door middel van een internetwebsite voor algemene handelswaar door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of sound and video recordings, computers software, electronic publications, printed matter, printed publications, posters, instruction and teaching material, tickets, clothing, headgear, footwear, toys, games, playthings, gymnastic and sporting apparatus, mobile phones and hand held computers, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of a general merchandise Internet website by means of telecommunications

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen met betrekking tot vrijetijd, vrijetijdsartikelen, -uitrusting en -accessoires (allemaal verband houdend met de hengelsport en/of (sport) visserij), om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken, te kopen, verkopen, uit te wisselen en te kopen met inruil
Bringing together, for the benefit of others, a variety of goods relating to leisure, leisure goods, leisure equipment and leisure accessories (all such goods being connected with angling and/or fishing), to enable convenient viewing, buying, selling, exchanging and part-exchanging

(15) Overwegende dat het nodig is de meest veelbelovende aspecten betreffende de onderwijssamenwerking te versterken; dat het zodoende dienstig is, transnationale projecten aan te moedigen die partners uit verschillende Lid-Staten samenbrengen die zich bezighouden met de overdracht van innoverende benaderingen door uitwisselingen, onder eerbiediging van de verscheidenheid van de onderwijsstelsels en de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten;
(15) Whereas it is necessary to reinforce those aspects which are most promising as regards, cooperation on education; whereas it is appropriate, in this matter, to encourage transnational projects linking partners from different Member States who are involved in the transfer of innovation through exchanges, while fully respecting the diversity of the educational systems and the responsibility of the Member States;

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van goederen (uitgezonderd het transport daarvan), Te weten producten op het gebied van kleding en modeaccessoires, ontwerp, optische artikelen [brillen, lenzen e.d.], ontspanning en vrijetijdsbesteding, sport en spellen, reizen, fotografie, films, pers en uitgeverij, muziek, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen te bekijken en te kopen via allerlei media, met name via een handelswebsite
Bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), Namely of goods relating to the fields of clothing and fashion accessories, design, optical goods, entertainment and leisure, sport and games, travel, photography, cinema, the press and publishing, music, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by any means, in particular on sales websites

‘Heer, er zijn betrouwbare verslagen dat hij onder uw ogen een leger aan het samenbrengen is.’
“My lord, it is reliably reported that he is organizing an army under your very eyes.”

– het samenbrengen voor derden van verschillende waren (uitgezonderd het vervoer ervan) om klanten in de gelegenheid te stellen die waren gemakkelijk te bekijken en te kopen; deze diensten kunnen worden verzekerd via detailhandelszaken, groothandelszaken, postordercatalogi of via elektronische middelen, bijvoorbeeld via websites of uitzendingen voor teleshoppen;
– the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; such services may be effected by retail stores, wholesale outlets, through mail-order catalogues or by means of electronic media, for example, through websites or television shopping programmes;

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen deze goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen via een website gespecialiseerd in bouwmaterialen en/of overtollig bouwmateriaal
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods via a website specialising in building materials and/or builders' surplus

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen uit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue by mail order

Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan telecommunicatie-, computer-, elektronische en elektrische producten, onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten, gegevenskaarten, beveiligingsvoorzieningen en -uitrusting, kleding, schoeisel, hoofddeksels, accessoires, textiel, huishoudlinnen, bagage en tassen, drukwerken en schrijfbehoeften, cadeauartikelen, speelgoed, spellen en sportuitrustingen, juwelierswaren, uurwerken, gerei en vaatwerk voor de huishouding, meubelen en inrichtingen, cosmetische middelen en producten voor persoonlijke verzorging, algemene farmaceutische producten, reinigingsproducten, producten voor de gezondheidszorg, voedsel voor mensen en kruideniersproducten, dranken, om de klant in staat te stellen die goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of telecommunications, computing, electronic and electrical goods, parts, fittings for the aforesaid goods, data cards, security devices and equipment, clothing, footwear, headgear, accessories, textiles, household linen goods, luggage and bags, printed materials and stationery, gift items, toys, games and sports equipment, jewellery, horological instruments, household equipment and utensils, furniture and furnishings, cosmetics and personal care products, general pharmacy products, cleaning products, healthcare products, human foods and grocery products, beverages, enabling customers to conveniently view and purchase these goods

Het samenbrengen, ten bate van derden, van voedsel, dranken, verpakt voedsel, gezondheidsvoedsel, kledingstukken, juwelierswaren, beurzen, halsdoeken, handschoenen, handtassen, teksten, boeken, tijdschriften, wierook, accessoires voor gebruik bij yoga, cosmetische middelen, geneesmiddelen en supplementen, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een winkel voor algemene handelswaar, een kiosk voor algemene handelswaar of vanaf een internetwebsite met algemene handelswaar, of uit een postordercatalogus met algemene handelswaar of door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others of food, drink, packaged food, heath food, clothing, jewellery, purses, scarves, gloves, handbags, literature, books, magazines, incense, accessories for use in yoga, cosmetics, medicines and supplements, enabling customers to conveniently view and to purchase those goods through a general retail merchandise shop, general retail merchandise kiosk or from a general merchandise Internet website, or from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan keukenapparaten en -gerei, te weten wasmachines, vaatwasmachines, ovens, magnetrons, koelkasten, diepvriezers en wijnkoelers, sanitaire artikelen, badkuipen, gootstenen, vloermateriaal, meubelen, kasten, keukenblokken, tafels, stoelen, lades, rekken, opslaginrichtingen, bedden en bedranden om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen, online, via een website voor interieurontwerp, meubelen en woonaccessoires
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of kitchen appliances namely washing machines, dishwashers, ovens, microwaves, fridges, freezers and wine coolers sanitary ware, baths, sink units, flooring, furniture, cupboards, kitchen units, tables, chairs, drawers, racks, storage, beds and bed surrounds, enabling customers to conveniently view and purchase those goods online from an interior design, furniture and accessories website

Het samenbrengen voor rekening van derden van diverse producten (uitgezonderd het transport daarvan), te weten edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, geleverd door winkels voor detailhandel, warenhuizen, via postordercatalogi of via elektronische middelen, zodat consumenten deze op hun gemak kunnen bekijken en kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), namely precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological goods and chronometric instruments, provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues or by means of electronic media, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

„verwerking”: elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, bewaren, bijwerken, wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel van doorzending, verspreiden of op een andere wijze ter beschikking stellen, samenbrengen, met elkaar in verband brengen, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
‘processing’ shall mean any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction;

Het wederverkopen en het samenbrengen, voor derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen, te weten schoeisel voor gebruik bij het snowboarden en skiën, sportschoenen en vrijetijdsschoenen (anders dan sandalen, strandschoenen en badslippers), laarzen, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Reselling and bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase outerwear, jackets (other than for protection against accidents or injury), headbands, clothing of imitations of leather, clothing of leather, T-shirts, tops

Detailhandel met betrekking tot de voornoemde diensten, te weten het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan detailhandelaren en dienstverleners op het gebied van vrije tijd, om klanten in de gelegenheid te stellen die dienstverleners op hun gemak te selecteren in een detailhandelspark of vrijetijdspark
Retail services for services, namely the bringing together for the benefit of others of a variety of providers of retail and leisure services, to allow customers to select those service providers in a retail or leisure park