samensmeltend oor Engels

samensmeltend

deeltjie

Soortgelyke frases

doen samensmelten
coalesce

samensmelten
amalgamate · coalesce · fuse · merge · pool · unite

voorbeelde

Voor elk capaciteitsberekeningstijdsbestek stelt elke TSB overeenkomstig artikel 19 het individueel netwerkmodel voor elk scenario vast met het oog op de samensmelting van de individuele netwerkmodellen tot een gemeenschappelijk netwerkmodel.
For each capacity calculation time-frame, each TSO shall establish the individual grid model for each scenario in accordance with Article 19, in order to merge individual grid models into a common grid model.

De hoofdpersoon had hij al bedacht: een soort samensmelting van drie mannen die hij in Afghanistan had gekend.
He’d already created the main character—an amalgamation of three guys he’d known back in Afghanistan.

Staat u mij als nieuwe, jonge afgevaardigde toe te zeggen dat we voor alle burgers in de Europese Unie de historische kans hadden om via referendums het zeer elitaire tekentafelproject van Europese Unie te doen samensmelten met de mensen in Europa.
Perhaps you would allow me, as a new, young MEP, to say that, through referendums for all citizens in the European Union, we had the opportunity, historically, to unite the very elitist drawing board project of the European Union with the people of Europe.

Zowel de tijger als het hoofd in zijn muil zijn concepten die verdwijnen in en samensmelten met het Inzicht zelf.
Both the tiger and the head in its mouth are concepts which disappear, merge and melt in the very Understanding.

Gebonden textielvlies van polypropyleen, bestaande uit een vlies van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels („meltblown”) dat aan beide zijden is bedekt met door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen, met een dikte van niet meer dan 550 μm en een gewicht van niet meer dan 80 g/m2, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, niet geïmpregneerd
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated

Gebonden textielvlies, bestaande uit meerdere lagen van een mengsel van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels (meltblown) en van stapelvezels van polypropyleen en polyester, al dan niet aan een zijde of aan beide zijden bedekt met een door samensmelting van filamenten verkregen (spunbonded) vlies van polypropyleen, met een totale dikte van niet meer dan 50 mm
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene, of a total thickness not exceeding 50 mm

‘Het is heel waarschijnlijk dat die Nicodemo een samensmelting is van diverse personen.’
“It’s most likely that this Nicodemo is an agglomeration of many people.”

overwegende dat identiteit, waarden, overtuigingen en standpunten die het individu een plek en een rol geven in de maatschappij waarin hij/zij is opgegroeid, samensmelten bij het proces van socialisatie (via de school, het gezin en de sociaal-culturele omgeving); overwegende dat identificatie een sleutelbegrip is om te begrijpen hoe dit proces werkt,
whereas socialisation (through school, the family and the socio-cultural environment) is a process that forges identity, values, beliefs and attitudes that give the individual a place and role in the society in which he/she grows up; whereas the concept of identification is key to understanding how this process works,

Hersenprojectie vereist een totale samensmelting... van de bloedsomloop en het zenuwstelsel.
Cerebral projection requires a total immersion of both the circulatory and nervous systems.

En zo eindigt elk in de ontmoeting, in ruil voor de samensmelting.
So each ends himself in the meeting, in exchange for a merging.

Deze samensmelting van Engels, Spaans en het inheemse Tagalog treedt echter vooral op de voorgrond bij het gebruik van getallen.
This symbiosis or interrelationship between English, Spanish and native Tagalog is especially seen in numbers.

Het overschrijden van de relatieve lichtsnelheid deed de twee dimensies tot één samensmelten!
The surpassing of the speed of light had fused the 2 dimensions into one!

‘De noten moeten samensmelten, moeten één geheel vormen,’ zegt hij.
‘The notes must meld together, must all be one,’ he says.

Hij had zijn oude leven verwoest, had ervoor gezorgd dat hij nu vastzat in deze samensmelting met Biggetje Brittney.
He had destroyed his old life, left him trapped in this disgusting union with Brittney Pig.

‘We willen dat de was van de velletjes samensmelt met de bladeren.
“We just want the wax from the two layers to melt together with the leaves inside.

Hoe ontstaan deze samensmeltingen?
So what causes galaxy mergers?

Straks is de samensmelting compleet en zullen al je vrienden dood zijn
The merger will soon be complete.All your friends will be dead

Je bent alles vergeten doordat de samensmelting al was begonnen.
Maybe the reason you don't remember anything is that the coalescing process had begun.

Maar wat je voelt... wat je voelt kan alleen bevredigd worden... als je met haar samensmelt.
But what you feel... what you feel could only be satisfied by falling yourself into her.

Het leek een samensmelting van het beste uit het voor-Oversteekse Engeland en Amerika.
A constitution and a parliament . . . it seemed a marriage of the best of pre-Crossing England and America.

Een van de eerste taken die aandacht behoefden, was het samensmelten van kleine studiegroepen tot gemeenten die vergaderingen konden beleggen die door grotere aantallen konden worden bijgewoond.
One of the first tasks needing attention was the amalgamating of small study groups into congregations with meetings that larger groups could attend.

moedigt de Commissie en de lidstaten aan om in samenwerking met de bevoegde lokale autoriteiten het gebruik van ITI-middelen te controleren, aangezien deze tegenwoordig kwantitatief belangrijker zijn dan vroeger vanwege hun samensmelting; benadrukt dat dit belangrijk is om de mogelijkheid tot corruptie in de lidstaten te beperken;
Encourages the Commission and the Member States, through coordination with the competent local authorities, to monitor the use of ITI funds, these being quantitatively more important than before because of their amalgamation; stresses that this is important for reducing the possibility of corruption in Member States;

Gebonden textielvlies, bestaande uit een middenlaag van elastomere folie die aan beide zijden is bedekt met een door samensmelting van filamenten van polypropyleen verkregen vlies (spunbonded), met een gewicht van 200 of meer doch niet meer dan 300 g/m2
Non-wovens, consisting of a central elastomeric film laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a weight of 200 g/m2 or more but not exceeding 300 g/m2

23 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 198, lid 2, van de btw-richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat het van toepassing is op een levering van staven als die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn, die het resultaat zijn van een toevallige, grove samensmelting van divers goud bevattend metalen schrootmateriaal en andere metalen, materialen en stoffen, en die ieder een goudgehalte tussen 500 en 600/1 000 hebben.
23 By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 198(2) of the VAT Directive must be interpreted as meaning that it applies to the supply of ingots, such as those at issue in the main proceedings consisting of a random, rough alloy obtained from the fusion of scrap and various metal objects containing gold, and other metals, materials and substances, and which, depending on the ingot, have a gold content of approximately 500 or 600 thousandths.