samenzang oor Engels

samenzang

naamwoord manlike

voorbeelde

Tijdens onze wandeling door het woud worden we begeleid door een samenzang van vogelgeluiden en het geroep van apen, en staren we met ontzag naar de oude bomen met gigantische stammen die wel 60 meter boven ons uittorenen.
As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.

Hij deed mee, en boven onze valse samenzang uit hoorde ik hoe Zoe haar moeder begroette.
He joined in, and behind our disharmony I heard Zoe greet her mother.

We gingen vaak naar samenzangen en uitjes.’
We went to singings and outings.”

De samenzang in ‘Helplessly Hoping’ en ‘Suite: Judy Blue Eyes’ was fenomenaal.
The vocal harmonies were fantastic on “Helplessly Hoping” and “Suite: Judy Blue Eyes.”

Er werd muziek gedraaid, een of ander nummer uit de jaren zestig met jankende gitaren en harmonische samenzang.
There was music playing, some sixtyish piece with jangling guitars and harmonies.

‘Mensen begroeten, de lange preek, de samenzang.
“Greeting people, the lengthy sermon, the singing.

Samenzang en uitgaan is verboden, maar daar kunnen we wel omheen werken.’
Singings and outings will be forbidden, but we can work around that.”

Volgend jaar werd Lilly zestien, de leeftijd dat ze naar de samenzang mocht.
Next year Lilly would be sixteen and of age to attend singings.

– maar de samenzang van John en Paul was onweerstaanbaar.
– but John and Paul’s harmonising was irresistible.

Verenigingen, het organiseren en houden van conferenties, feesten, muzikaal amusement, het organiseren en beheren van concerten, het organiseren en beheren van samenzang in de gemeenschap, culturele manifestaties, het verlenen van toegang tot bioscopen, televisieamusement
Clubbing, arranging and conducting of conferences, party events, musical entertainment, arranging and managing of concerts, arranging and managing of comumunity singing, cultural events, granting of access to cinemas, television entertainment

Holly trok zich even terug uit de samenzang en zei iets tegen Bill op de contrabas.
Holly pulled out of the sound for a second and said something to Bill on tall bass.

Samenzang in de lunchpauze is niks voor mij.
Worker's Playtime is definitely not for me.

Lawrence en Charles vielen in – ‘Bennie and the Jets’ in een haperende, valse samenzang.
Lawrence and Charles joined in—“Bennie and the Jets” in a fractured, off-key three-part harmony.

Je kunt nog steeds het kenmerkende Beatles-geluid horen – de samenzang naar de woe-woes!
You can still hear the trademark Beatles sound—the harmonies falsettoing toward woo-woos!

Maar voor mij is de samenzang zoveel meer dan iemand vinden.
To me singings are for so much more than finding someone.

Twee anderen sloten zich bij hem aan, een spookachtige samenzang die werd gedragen door de aanzwellende wind.
Two others began to hum as well, a ghostly harmony carried on the strengthening wind.

Hun samenzang was belachelijk strak en goed.
Their harmonies were just ridiculously tight and good.

Onze samenzang was niet zo harmonieus als vorig jaar.
Our harmonies were not as good as last year.

(Psalm 81:2) Welke samenzang op aarde zou ooit zo prachtig kunnen klinken als dit schitterende koor?
(Psalm 81:2) What choir on earth could ever attain to the grandeur of that magnificent chorus?

Samenzang heeft een uniek en vaak onderbenut vermogen om de leden tijdens de eredienst samen te binden.
Congregational singing has a unique and often underused power for unifying members as they worship together.

Hij leerde zijn kroost ook samenzang en pronkte met zijn zanggroep bij iedereen die maar wilde luisteren.
He also taught his children to sing in harmony and showed off his singing troupe to anyone who would listen.

De lofzangen vormen de basis van de muziek in de eredienst en zijn de standaard voor de kerkelijke samenzang.
The hymns are the basic music for worship services and are standard for all congregational singing.

We laten het potje halma na de samenzang maar zitten.
I think we can forget about those Chinese checkers after the sing-along.

Achttien en een half jaar geleden stond ik rond deze tijd bij dit spreekgestoelte te wachten tot de samenzang was afgelopen en ik mijn eerste conferentietoespraak zou houden.
About this same hour 18 1/2 years ago, I was standing near this pulpit waiting for the congregational singing to end, when I was to step forward and give my first general conference address.

Zondagochtend zag ik hem het Conferentiecentrum binnenkomen en begon ik me te ontspannen — totdat ik hem tijdens de samenzang weer zag vertrekken.
Sunday morning I watched him come into the Conference Center, and I started to relax—right up until the moment he exited during the congregational hymn.