sausen oor Engels

sausen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sauce

verb noun

Ik dacht dat de saus door m'n servet brandde.
I think the sauce burned through my napkin.

Soortgelyke frases

saus opdoen
sauce

sauzen
anoint · pour · rain cats and dogs · raincatsanddogs · sauce · smear · spread

zoetzure saus
sweet-and-sour sauce

saus
dressing · gravy · ointment · relish · sauce · topping

witte saus
white sauce

voorbeelde

Spaghetti, saus, brood.
Spaghetti, sauce, bread.

Die werd gevolgd door forel met amandelen en artisjokharten in een witte saus.
It was followed by baked trout with almonds, and artichoke hearts with a beurre blanc sauce.

1) Door voor te schrijven dat bij béarnaisesaus en Hollandse saus die met plantaardige vetten zijn bereid, alsmede bij bepaalde soorten koekjes en gebak met het additief "E 160 F", voor de verkoop in Duitsland naast de verkoopbenaming het gebruik van de betrokken stof moet worden vermeld, ook wanneer deze reeds voorkomt in de lijst van ingrediënten bedoeld in artikel 6 van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 30 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een produkt verkregen door extractie met kokend water van het vruchtvlees van de tamarinde, het klaren van het extract en vervolgens het indampen onder vacuuem tot een homogene pasta; dat het produkt onder meer gebruikt wordt bij de bereiding van bepaalde sausen;
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product obtained by treatment with boiling water of the flesh of the tamarind, followed by clarification of the extract and concentration under vacuum to a homogeneous paste, and used mainly in the preparation of certain sauces;

‘Max,’ zei hij met hese stem, terwijl het volgende lied uit de radio knetterde, ‘kom eens proeven van de saus.’
“Max,” croaked the ogre as another song crackled from the radio, “come in and taste the sauce.”

Neem de groenten die uit de saus zijn gezeefd, te zamen met olijven, kappertjes, piment, één kop hele maïskorrels en één kop uitgelekte doperwten.
Take the vegetables that had been strained out of the sauce, along with olives, capers, pimentos and one cup of whole-kernel corn, and one cup of peas drained of liquid.

Op moment kon het haar niet schelen of ze rattenstaarten in Pernod-saus had besteld.
She didn’t care if she ordered rats’ tails in Pernod at that precise moment.

Had net pasta in schaal gedaan en potje saus overheen gegoten toen de telefoon weer ging.
Had just put pasta in bowl and poured jar of sauce on it when the phone rang again.

Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

Sorry, ik heb alle saus omgegooid.
I'm sorry, I spilled most of the sauce.

Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via catalogussen en via internet van voedingsmiddelen, melk en melkproducten, melkproducten en melkvervangers, eetbare oliën en vetten, sausen (pickles), dipsausen op basis van zuivel, magere zuivelsmeersels, smeersels, kaassmeersels, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten, consumptie-ijs op basis van zuivelproducten, bevroren suikergoed op basis van zuivel, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, slasausen, desserts op basis van mousse, desserts op basis van consumptie-ijs, desserts met muesli, bevroren desserts, kant-en-klare desserts, gekoelde desserts, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, puddingdesserts, desserts op basis van soufflés
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

Het kwam vast door die saus, dacht ze.
It must be that sauce, she thought.

De mangochutney van deze onderverdeling komt voor in de vorm van een min of meer vloeibare, volledig gehomogeniseerde saus.
The mango chutney of this subheading is in the form of a sauce, in a more or less liquid state, completely homogenised.

Ik schonk de saus van Maurice in een kommetje, nam alles mee naar de huiskamer en at voor de buis.
I poured Maurice's sauce into a smal bowl, carried everything to the living room, and dined in front of the tube.

Dat zou allemaal nog niet zo erg geweest zijn als alles maar niet automatisch bedekt werd met butterscotch saus.
It wouldn't have been so bad if the dispenser hadn't automatically covered everything with butterscotch sauce.

Ze hebben geen goede rode saus, geen worst en ze doen ananas op hun pizza.
They got no good red sauce, no sausage and they put pineapple on their pizza.

Hij werkte zijn laatste hap spaghetti naar binnen en begon met een knokige vinger de saus van het bord te vegen.
He swallowed the last bite of his spaghetti and began wiping the sauce off the plate with a bony finger.

Wil je wat hete saus voor op je bonen?
Would you like some hot sauce on your beans?

Billie, kun je de saus doorgeven?
Oh, Billie, could you please pass the gravy?

Concentraten voor sausen
Concentrates for sauces

En terwijl ik krijste goot ik de mislukte saus in de blender, want iedereen kon nu de klere krijgen, oké?!
As I was screeching, I poured the failed sauce into the blender, because fuck it, right?

We hebben nog meer geheime saus nodig.
We need some more secret sauce!