schaatsenrijder oor Engels

schaatsenrijder

(Gerris Lacustris) Een insect uit de familie Gerridae.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skater

naamwoord

iemand die zich op de schaats voortbeweegt

water strider

naamwoord

(Gerris Lacustris) Een insect uit de familie Gerridae.

(Gerris Lacustris) A insect of the family Gerridae.

common pond skater

(Gerris Lacustris) Een insect uit de familie Gerridae.

(Gerris Lacustris) A insect of the family Gerridae.

common water strider

(Gerris Lacustris) Een insect uit de familie Gerridae.

(Gerris Lacustris) A insect of the family Gerridae.

speed skater

naamwoord

Schaatsenrijder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gerridae

naamwoord

voorbeelde

Ik wist dat de poel moest wemelen van de insecten: larven van muggen, waterkevers, schaatsenrijders.
I knew the pool would be teeming with tiny insects; mosquito larvae, water beetles, pond skaters.

De schaatsenrijders kwamen het eerst thuis, een paar minuten over het halve uur, opgewekt pratend.
The ice-skating party returned first, at a few minutes past the half hour, chattering in good spirits.

De reden dat we zaken als auto's en computers personifiëren komt doordat we net zoals apen in een boomwereld, mollen in een gangenwereld en schaatsenrijders op een door oppervlaktespanning gedomineerd Platland, in een sociale wereld leven.
The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension-dominated flatland, we live in a social world.

Het brein van een schaatsenrijder kan 3D-software missen, want hij beweegt alleen over de oppervlakte van een vijver. als in een Edwin Abbott-Platland.
A water strider's brain doesn't need 3D software at all, since it lives on the surface of the pond, in an Edwin Abbott flatland.

Het brein van een schaatsenrijder kan 3D- software missen, want hij beweegt alleen over de oppervlakte van een vijver. als in een Edwin Abbott- Platland.
A water strider's brain doesn't need 3D software at all, since it lives on the surface of the pond, in an Edwin Abbott flatland.

De reden dat we zaken als auto's en computers personifiëren komt doordat we net zoals apen in een boomwereld, mollen in een gangenwereld en schaatsenrijders op een door oppervlaktespanning gedomineerd Platland, in een sociale wereld leven.
The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension- dominated flatland, we live in a social world.

De schaatsenrijders leken dat niet te zien aankomen.
The water bugs never seemed to see it coming.

Natuurlijk levert een wak in het ijs alleen gevaar op voor schaatsenrijders.
Of course, a hole in the ice offers peril only to those who go skating.

En de menigte leek zwart, deed denken aan de schaatsenrijders op een meer in Polen in december.
And the crowd seemed to be black, like skaters on a Polish lake in December.

Een bovenaanzicht van een iets oudere larve van de schaatsenrijder.
A close up top view of an older larva of the Water strider.

Winterlandschap met boerenkar en schaatsenrijders Andreas Schelfhout
Winter Landscape with Farm Wagon and Skaters Andreas Schelfhout

Mooie voorbeelden zijn de Lotusplanten, die glanzende en waterafstotende bladeren hebben die schoon blijven op het water, en insecten als de “schaatsenrijder”, die speciale poten hebben om op het wateroppervlakte te lopen.
Nice examples are the Lotus plants, which have shiny and water-repellent leaves that stay clean on the water, and insects like the "Water strider", which have special legs to walk on the water surface.

Op hoge golven gedijen de schaatsenrijders ook niet.
Water striders cannot live on high waves either.

Schaatsenrijders zijn de microhyena's van de waterspiegel.Hier zijn ze in hun element, terwijl talloze kleine insecten, die op dat zelfde oppervlak zijn gevallen, reddeloos verloren zijn.
click to enlarge Water striders are the micro-hyena's of the water surface. There they rule, while countless numbers of little insects that fall on that same surface, are doomed.

Winterlandschap met boerenkar en schaatsenrijders Andreas Schelfhout In depot
Winter Landscape with Farm Wagon and Skaters Andreas Schelfhout In depot

Schaatsenrijders mogen niet in het water zakken, ze kunnen niet duiken zoals de beekloper.
Water striders may not sink into the water, they are not able to dive like the Water cricket.

Ze laten schaatsenrijders over de grachten zwieren en hun versie speelt zich niet af op kerstavond, zoals het verhaal van Hoffmann vermeldt, maar op een sinterklaasavond in Amsterdam, ergens rond 1810.
Instead of Christmas Eve, The Nutcracker and the Mouse King unfolds on the Dutch feast of Sinterklaas around 1810 in Amsterdam, while ice skaters dash and twirl across the frozen canals.

Of deze schaatsenrijder ook echt de poelschaatsenrijder is staat niet helemaal vast, omdat er meerdere vrijwel identieke soorten zijn. Meer... Familie: Schaatsenrijders (Gerridae)
Whether this Water Strider (also known as Pond Skater) really is Gerris lacustris is uncertain, for there are several almost identical species around. more...

Ook rennen ze soms met een aantal sprongen pijlsnel weg.Het is verleidelijk de snelheid van deze insecten in onze dimensies om te zetten: in een seconde speert een 1,5 cm grote schaatsenrijder gemakkelijk een meter weg.
They are also able to run very fast by means of a series of jumps. Let's transform the speed of these insects to the scale of a human being: in one second a 1.5 cm sized Water strider races a meter with ease.

Compositie II (schaatsenrijders) Afmetingen
Composition II (Skaters) Dimensions

Specificaties Titel Winterlandschap met boerenkar en schaatsenrijders
Specifications Title Winter Landscape with Farm Wagon and Skaters

De roman van den schaatsenrijder, [nl] 1918
The Lure of the Mask, [en] 1908

Naspeuren wees uit dat de insecten schaatsenrijders heten en ze met hun sprongen capillaire golven veroorzaken.
Further investigation revealed that the insects in question were called water striders (or pond skaters) and that their leaps cause capillary waves.

Scherpe foto van een schaatsenrijder.
Sharp picture of a Water strider.

Vanuit het oever kunnen schaatsenrijders, andere waterinsecten en ellerlingen goed geobserveerd worden.
From the banks you can easily see water striders, other water insects and minnows.