scheidt uit oor Engels

scheidt uit

werkwoord

voorbeelde

Dus je scheidt uit?
And so you're out?

Je scheidt uit.
You cut it out.

Je schrokt de energie van het leven op... en scheidt troep uit.
You gobble up all of life's energies, and you excrete the waste.

Mijn familie scheidt niet uit het echt.
My family doesn't divorce.

Vannacht zal het gordijn dat de doden van de levenden scheidt trillen, uit elkaar vallen en uiteindelijk oplossen.
Tonight the curtain that separates the dead from the living will quiver, fray, and finally vanish.

Verlangen trekt dingen aan, terwijl woede scheidt en uit elkaar drijft.
Desire draws things together, whereas anger separates and pushes apart.

Het scheidt stofdeeltjes uit’ – Sparrow keek gealarmeerd – ‘maar het stof lijkt volledig inert.
It sheds dust”—at that Sparrow appeared alarmed—“but the dust seems completely inert.

Ik scheidt je uit mijn leven.
I'm separating you from my life.

[‘Hou je mond, stommerd, of tante Baljin scheidt ermee uit, ja toch, tante Baljin?’]
[‘Shut up, stupid, or Aunt Baljin will stop, won’t you, Aunt Baljin?’]

Als u vier stoten hoort, scheidt u uit met uw werk, wat u ook aan het doen bent.
When you hear four blasts you start winding up whatever you may be doing.

Het lokt je uit, scheidt je van de groep, en neemt je dan te pakken!
It'll draw you out, separate you from the group, then pick you off!

Zijn epidermale laag scheidt een virusremmer uit... die ik gebruik als zalf voor allerlei verwondingen.
Its epidermal layer secretes a viral suppressant... that I use as a salve for cuts and bruises.

Het woord dat ons scheidt, zal nooit uit mijn mond komen.
The word which separates us shall never be said by me.

Alleen een houten plank scheidt... een zeeman uit de hel!
Only a plank of wood separates a seaman from hell!

'Deze machine,' legde hij uit, 'scheidt de afzonderlijke componenten van mengsels.
"""What this piece of equipment does,"" he explained, ""is separate mixtures into their individual components."

En de werker scheidt goudkleurige was uit haar maag af voor de raat.
And the worker excretes gold wax from her stomach for the comb.

De koningin scheidt een stof uit die de andere mieren aanstuurt.
The queen secretes a substance from that the other ants controls.

'Deze machine,' legde hij uit, 'scheidt de afzonderlijke componenten van mengsels.
“What this piece of equipment does,” he explained, “is separate mixtures into their individual components.

Een fijne lijn scheidt een vechter uit een krijger.
A fine line separates a fighter from a warrior.

Dan verteert het wat het moet hebben en scheidt de rest uit als honingdauw, een soort van zoete vloeistof.
It then digest what it wants and excretes the rest as honeydew, a sort of sugary liquid.

’„Gaat derhalve uit hun midden vandaan, en scheidt u af” zegt Jehova, „en scheidt er mee uit het onreine aan te raken”’ ’„en ik zal u tot mij nemen.”’
‘“Therefore get out from among them, and separate yourselves,” says Jehovah, “and quit touching the unclean thing,’” “‘and I will take you in.’”

Als deze zeester z'n maag tegen de huid van de zeehond drukt... scheidt die sappen uit die het weefsel van de zeehond oplossen.
As this sea star presses its stomach against the seal's skin, it secrets digestive juices that dissolve the seal's tissue.

Het neemt het op en scheidt het bijna gelijktijdig uit, waarbij het de proteïnen uit het weefsel verwerkt.
It ingests and excretes almost simultaneously, processing the proteins from the pulp.

Normaal scheidt je lichaam cholesterol uit via je spijsvertering, waarna je lichaam het opnieuw opneemt.
Normally, your body excretes cholesterol into your digestive system and reabsorbs it to be used again.

U scheidt het daarna gauw uit.
You'II pass it in a matter of days.