schoensmeer oor Engels

schoensmeer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoe polish

naamwoord

product used to make shoes shine

Stel datje de zoon bent van de uitvinder van de schoensmeer.
What if you find out you're the son of the guy who invented shoe polish?

polish

naamwoord

In mijn buurt noemen we die modder de schoensmeer van de armen.
And in my neighborhood, we call that sludge the poor man's shoe polish.

wax

naamwoord

Schoensmeer, pasta's en dergelijke preparaten voor schoeisel of voor leder
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)

blacking · shoeshine · shine · boot polish

voorbeelde

Hij pakte nogmaals de schoensmeer en smeerde wat op mijn teen, en niet veel later glom die net als mijn schoenen.
He again took the polish and put some on my toe, and before long it shined like my shoes.

Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal

schoensmeer, pasta's e.d. preparaten voor schoeisel of voor leder, ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten (m.u.v. kunstwas en bereide was bedoeld bij post 3404 )
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 )

Verzorgingsmiddelen voor schoeisel, Schoensmeer
Shoe care preparations, in particular boot cream

Zit er schoensmeer in je haar, Peter?
That shoe polish in your hair, Peter?

Digger, toen ie schoensmeer op z' n sok kreeg
That creep, Digger, when I got some polish on his sock

Schoensmeer, wrijfwas voor schoenen
Shoe cream, shoe wax

'Ik was bezig Toby aan te kleden, en Millie kreeg de schoensmeer in handen,' zei Matt.
‘I was dressing Toby and Millie got at the shoe polish,’ Matt said.

Het was rond en van metaal en er had ooit schoensmeer in gezeten.
It was round and metal and had once contained shoe polish.

Kleermakerswas, schoenmakerspek, was voor de was, schoensmeer, -crèmes en -was
Tailors' wax, cobblers' wax, laundry wax boot and shoe polishes, creams and waxes

Ooit hadden diezelfde schoolgenoten met schoensmeer de woorden ‘knor knor’ op haar voorruit geschreven.
Once, those same kids had used shoe polish to write the words oink oink on her windshield.

Ik pakte ze aan en rook de schoensmeer die me deed denken aan mijn opa’s werkruimte in de kelder in de Pawiastraat.
I smelled the fresh polish, reminding me of my grandfather’s workroom in the cellar on Pawia Street.

Onderhoudsmiddelen voor schoeisel, zoals schoensmeer, crèmes en ontvlekkingsmiddelen
Cleaning preparations for shoes, namely shoe wax, boot cream, stain removers, waterproof cream

Schoensmeer, schoenpoets, glansmiddelen voor leder, poetsmiddelen
Shoe polish, footwear polish, leather polish, polishing preparations

Reinigings- en polijstproducten voor schoeisel, met name schoensmeer, wrijfwas
Cleaning and polishing products for footwear, in particular shoe polish, shoe wax

Voor hun vervaardiging worden dikwijls naast was, oplosmiddelen, kleurstoffen en de speciale bestanddelen die aan schoensmeer worden toegevoegd, ook enige van de volgende producten gebruikt: vetzuren, plantaardige oliën (palmolie, lijnolie, enz.), minerale oliën, zepen of andere tensioactieve stoffen, harsen (kopal, colofonium, enz.), siliconen, reukmiddelen (dennennaaldolie, roosmarijnolie, enz.), insecticiden, enz., echter geen schuur-, slijp- en polijstmiddelen.
During manufacture, in addition to waxes, solvents, colouring materials and special additives going into the composition of polishes and creams for footwear, certain of the following products are frequently used: fatty acids, vegetable oils (for example, palm oil, linseed oil) or mineral oils, soaps or surface-active agents, resins (copal, rosin or colophony, etc.), silicones, perfumes (for example, essence of pine, rosemary), insecticides, etc., but not abrasives.

(09.3.2); scheenbeschermers en andere beschermende kleding voor sportbeoefening (09.3.2); schoensmeer en andere producten om schoenen te reinigen (05.6.1); reparatie (09.3.2) of huur (09.4.1) van speciaal sportschoeisel (skischoenen, voetbalschoenen, golfschoenen, schoeisel met aangezette ijs- of rolschaatsen dan wel met spikes of noppen, enz.).
(09.3.2); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (09.3.2); polishes, creams and other shoe-cleaning articles (05.6.1) repair (09.3.2) or hire (09.4.1) of game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.).

Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal, schuurpasta’s en -poeders en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 3404
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404

‘Ik had gedacht er wat schoensmeer op te doen, maar het is een heel bijzondere tint en geen enkele kleur past erbij.
“Maybe we could cover it with polish, but this tone is unusual, and no other color would look right.

Inspecteur Carl Ross, de rechterhand van de chef, deelde tubes zwarte, zelfglanzende schoensmeer uit.
Lieutenant Carl Ross, the captain’s right-hand man, was handing out tubes of black self-shining shoe polish.

CPA 20.41.43: Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal
CPA 20.41.43: Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal

Waspoeders, -vloeistoffen en -capsules, middelen voor afwasmachines, middelen ter bescherming van wasmachines, reinigings-, polijst-, schuur- en slijpmiddelen, onderhoudsmiddelen voor vloerkleden en bekleding, meubelverzorgingsmiddelen, vloerreinigingsmiddelen, toiletgels, glasreinigingsmiddelen, schoensmeer
Powders, liquids and capsules for washing, dishwasher preparations, preparations for protecting washing machines, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, care preparations for carpets and upholstery, furniture care preparations, preparations for cleaning floors, toilet gels, windscreen-cleaning preparations, shoe polish

Hij had moeten weten dat je bij een vrouw was, die denkt dat Candide schoensmeer is.
He should've known that you'd have been with a woman who thinks Candide is a toenail polish.

Dit hoofdstuk omvat niet: a) watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met stoffen of bereidingen (bij voorbeeld parfum of kosmetische produkten bedoeld bij hoofdstuk 33, zeep of detergentia bedoeld bij post 3401, schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen of dergelijke preparaten bedoeld bij post 3405, wasverzachters bedoeld bij post 3809), waarbij de textielstof slechts als drager dient; b) textielprodukten bedoeld bij post 5811; c) natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poeder of in korrels, op een drager van vilt of van gebonden textielvlies (post 6805); d) samengekit of gereconstitueerd mica op een drager van vilt of van gebonden textielvlies (post 6814); e) bladmetaal op een drager van vilt of van gebonden textielvlies (afdeling XV).
This chapter does not cover : (a) wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading No 3401, polishes, creams or similar preparations of heading No 3405, fabric softeners of heading No 3809) where the textile material is present merely as a carrying medium; (b) textile products of heading No 5811; (c) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading No 6805); (d) agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading No 6814); or (e) metal foil on a backing of felt or nonwovens (Section XV).