schoenveter oor Engels

schoenveter

Een snoer gebruikt om de schoen vast te binden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoelace

naamwoord

a lace used for fastening a shoe

Mijn schoenveters schoten los.
My shoelaces came undone.

shoestring

naamwoord

Is dit niet de plek waar je mijn schoenveters hebt vastgemaakt?
Isn't this where you tied my shoestrings last time?

bootlace

naamwoord

Heeft niemand je ooit verteld dat je schoenveters te lang zijn?
Didn' t anyone ever tell you your bootlaces are too long?

shoe lace · shoe-lace · lace · shoe‐lace

Soortgelyke frases

schoenveters
shoelaces

voorbeelde

Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

“Omdat je schoenveters loszitten en je een snotneus hebt,” zei Daffy toen ze opkeek van haar boek.
“Because your shoe’s untied and your nose is running,” Daffy said, looking up from her book.

vernietiging van de bestreden beslissing voor zover daarbij verzoeksters beroep is verworpen voor „schoenveters; plastic versierselen voor schoenen; versiersels voor schoeisel [niet van edele metalen]; kledingaccessoires, naaiartikelen en decoratieve textielartikelen; gespen voor schoenen; sluitingen voor schoenen [gespen, haken en ogen]”;
annul the contested decision insofar as it dismissed the applicant’s appeal in relation to ‘shoe laces; shoe ornaments made of plastic; shoe trimmings; accessories for apparel, sewing articles and decorative textile articles; shoe buckles; shoe fasteners’;

Het brein heeft geleerd bepaalde acties zoals handen schudden of een schoenveter knopen te zien als een enkele beweging.
The brain has learned certain actions like shaking hands or tying a shoe as one single motion.

Ze waren vastgebonden met hun eigen schoenveters.
They were tied by their own shoestrings.

„Hogere voorziening – Gemeenschapsmerk – Verordening (EG) nr. 207/2009 – Artikel 7, lid 1, sub b – Geen onderscheidend vermogen – Rode uiteinden van schoenveters – Artikel 122 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht – Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”
(Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) — No distinctive character — Red aglets on shoe laces — Article 122 of the Rules of Procedure of the General Court — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

Hebt u enig idee wat een ellende het is als je duizend keer per dag je schoenveters opnieuw moet vastmaken?’
You have any idea how miserable it is to tie your shoes a million times a day?”

Sir, deze niets-nutten kunnen niet eens hun eigen schoenveters strikken.
Sir, those numb-nuts can't even tie their own shoelaces.

Een week zonder schoenveters is heel erg lang.
A week without shoelaces is a long, long time.

Ze had het ingepakt met krantenpapier en een schoenveter.
She'd wrapped it with newspaper and a shoelace.

Ik knielde en strikte mijn schoenveter, alsof dat iets heel belangrijks was dat geen moment kon wachten.
I knelt down and tied my shoe like it was a very important thing I had to do.

De hut was ingestort en omdat het vuur was uitgegaan, maakte ik nieuw vuur, deze keer met mijn schoenveter.
The lean-to had fallen apart and our fire had gone out, so I made another one, this time using my shoelace.

"„Ja,"" zei ik, terwijl ik mijn schoenveters strikte."
"""Yes,"" I said, tying my shoelaces."

Het is een aardige jongen, maar hij kan zonder hulp en een 10-stappen plan nog niet z'n schoenveters strikken.
He's a nice boy, but he can't tie his shoelaces without a team of helpers and a ten point plan.

Ze kon zijn gezicht niet zien, maar zijn handen aarzelden met zijn schoenveters.
She couldn't see his face, but his hands hesitated at his shoelaces.

Garneerband [boordsel], passementwerk, schoenveters, wolkoorden, band en veters
Lace for edgings, lace trimmings, shoe laces, woolen laces, ribbons and braids

Telkens wanneer u iemand aan de hand van een kaart de weg wijst, een nieuwe collega toont hoe een machine werkt, een kind uitlegt hoe hij zijn schoenveters moet vastknopen — geeft u onderwijs.
Every time you give directions from a road map, show a new employee how to operate a machine, explain to a child how to tie his shoes —you teach.

Fournituren, in deze klasse begrepen, broches, etiketjes voor op linnengoed, hoofdbanden, mutsen, glitter, slingers, garneringen, versiersels voor hoeden, kant, kunstbloemen, veters, lametten voor kledingstukken, boorden, steunen, gebreide randen, veternaalden, kunstfruit, buttons voor versiering, badges, sierstrippen, versiersels voor het haar, glanzende en matte versiersels, versiersels voor schoeisel, niet van edele metalen, borduurwerk, opstrijkbare versiersels, pruiken, picots, kanten linten voor japonnen, gespen, rozetten (accessoires van textiel), haarnetjes, haarpennen, sluitingen voor kledingstukken en schoenen, rijgkoorden, gebreide koorden voor japonnen, schoenveters, haarspelden, haarvlechten, haarstukjes, volants, versiersels, begrepen in deze klasse
Haberdashery, included in this class, brooches, numerals for marking linen, headbands, caps (headwear), ribbons, spangles (sequins), embroidery festoons, skirt flounces, hat ornaments, lace, artificial flowers, braids (cords), orsedew (trimmings for clothing), cords for rimming, for clothing, edgings, bands, ornamental pins, artificial fruit, ornamental novelty badges (buttons), passementerie, hair ornaments, trimmings for clothing, shoe ornaments, not of precious metal, embroidery, heat-adhesive decorations, wigs, picot, braids, buckles, rosettes (haberdashery), hair nets, hair slides, fastenings for clothing and shoe fasteners, shoe laces, braids, boot laces, hair pins, tresses of hair, frills, plaited hair, ornamental articles, included in this class

Hij zag dat opa zijn schoenveters aan het strikken was.
He found Grandpa tying his shoes.

Chris probeert zich te herinneren of de jonge agent met de niet-bestaande schoenveters Donna De Freitas was.
Chris is trying to remember if the young PC with the nonexistent shoelaces was Donna De Freitas.

Tot hiertoe heb ik er al twee peuken en een schoenveter kunnen uit vissen.
So far, I've fished out two cigarette butts and a shoelace.

‘Wist je dat die plastic dingetjes aan het einde van je schoenveters “nestels” heten?’
Did you know those plastic thingies on the ends of the shoelaces are called aglets?

‘Als het de veiligheidsdienst was, waarom hebben ze dan uw vaders schoenveters aan elkaar vastgebonden?’
‘If it was the State Security, why did they tie your father’s shoelaces together?’

We stonden een paar minuten naar onze schoenveters te kijken.
We stood there looking at our shoelaces for a few minutes.

Ritssluitingen voor tassen, ritssluitingen, veters voor laarzen, schoenveters, knopen, drukknopen en drukhaken
Zip fasteners for bags, zippers, boot laces, shoes laces, buttons, snap buttons, and snap hooks