schoffel oor Engels

schoffel

naamwoord, werkwoord manlike

een horizontaal liggend scherp geslepen mes van staal dat bevestigd is aan een houten steel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hoe

naamwoord

agricultural tool

scuffle

naamwoord

Dutch hoe

spud

naamwoord

Ze zette me altijd aan het schoffelen.
She used to make me go spudding.

weeder · hack · pecker · weeding tool · mattok

Soortgelyke frases

schoffelen
hoe · to weed · weed · weed out · weedout

voorbeelde

De man in de moestuin rechtte zijn rug, zette zijn schoffel tegen de achterkant van zijn hutje en ging naar binnen.
The man in the kitchen garden straightened, leaned his hoe against the back of his shack, and went inside.

Hij kocht een schoffel en een handharkje en een tweede rugzak, die hij bekleedde met plastic.
He bought a trowel and handfork, and another backpack that he lined with plastic sheeting.

Na onze terugkeer in het dorp stappen wij een wijnmuseum binnen, waar een tentoongesteld voorwerp onze aandacht trekt — een oude tweetandige schoffel.
Returning to the village, we enter a wine museum, where one exhibit catches our eye —an old two- pronged hoe.

In dit stadium hebben de planten nog steeds veel zorg nodig — om gezonde paprika’s te kunnen oogsten, moeten de boeren ze begieten, besproeien en eromheen schoffelen.
At this stage the plants still require careful attention—the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.

Instrumenten (machines) voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, boren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
Implements (machines) used to handle, load and lift materials, excavate, hoe, weed, bore, carry out earthworks and/or move earth, sweep, sort, rake, hammer, mill, compact, trim, asphalt, mix, cut trenches, cut, lower, level, push, clear, unload, crush for agricultural and landscape purposes

Iemand anders deelt allerlei wapens uit: schoffels, houwelen, oude zwaarden en zelfs bijlen.
Another youth hands out all manner of weapons: hoes, pikes, old swords, even axes.

De schoffel en bijl staan voor het belang van de landbouw in Gambia.
The crossed axe and hoe represent the importance of agriculture to The Gambia.

Wat wapens betrof hadden ze een zeis, drie schoffels, een oud mes en een paar stevige houten knuppels bij zich.
As far as arms went, they brought a scythe, three hoes, an old knife, some stout wooden clubs.

In het achterste was er de vage omtrek van een tuin, die waren geplant, maar had nooit ontvangen zijn eerste schoffelen, als gevolg van die verschrikkelijke schudden past, al was het nu oogsttijd.
In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Beknopte beschrijving van de kolenteelt: van oktober tot november van het voorafgaande jaar: grondverbetering door bemesting met stalmest — tijdens de winter: rustperiode — maart: effenen van de grond — april: inzaai — mei en juni: schoffelploegen, uitdunnen, wieden en schoffelen, nabemesting, opnieuw schoffelploegen — van augustus tot november: oogst — na de oogst: onderwerken van oogstresten, diepploegen.
Method of production: Brief description of how the cabbage is cultivated: during October-November, farmyard litter is applied to the land and worked into the soil; in winter the land is allowed to rest; in March, the parcel is levelled; April, sowing; May-June, hoeing, thinning out, weeding, dressing with fertiliser, further hoeing; August-November harvesting; after the harvest, working-in of harvest residue, deep ploughing.

Het was zwaar werk, want zij hadden alleen maar stenen schoffels, waarmee ze in de grond konden hakken.
This was hard work, for they had only stone hoes with which to hack at the ground.

'Dus schoffelen we de voorbereiding onder en bewijzen we de mishandeling via haar medische statussen.
“So we back-pedal on the premeditation and then we prove the abuse through the medical records.

Harken en schoffels zijn verkrijgbaar bij Smithson in de Hoogstraat.'
Rakes and hoes may be purchased at Smithson's in the High Street.'

Een beetje water geven, een beetje schoffelen, en veel liefde en zorgzaamheid.
A little watering, a little weeding, and plenty of tender love and care.

Maar onder de wet die God de natie Israël uit de oudheid gaf, moest de schuldige het slachtoffer vergoeding verschaffen voor zijn verloren werktijd: „Ingeval mannen ruzie krijgen en de een zijn naaste werkelijk met een steen of een schoffel slaat en hij niet sterft maar het bed moet houden; . . . dan [zal] degene die hem heeft geslagen . . . alleen diens verzuimde werktijd vergoeden, totdat hij hem volledig heeft laten genezen.” — Ex.
But under the law that God gave ancient Israel the offender would have to compensate the victim for his time lost from work: “In case men should get into a quarrel and one does strike his fellow with a stone or a hoe and he does not die but must keep to his bed; . . . then the one who struck him . . . will make compensation only for the time lost from that one’s work until he gets him completely healed.” —Ex.

Buiten was het: dood aan het onkruid en de hele tuin werd slachtoffer van haar schoffel.
Outside, it was death to weeds, and all in the garden fell before the onslaught of her hoe.

Bij de goden, man, de meesten hebben geen betere wapens dan schoffels en hamers en wandelstokken!’
By the gods, man, most of them have no better weapon than hoes and hammers and walking sticks!”

Eggen (andere dan schijfeggen), cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines
Harrows (excluding disc harrows), scarifiers, cultivators, weeders and hoes

‘Grootmoeder, ik heb de schoffel nodig,’ zei ik en ik tikte op haar arm.
“Grandma, I need the hoe,” I said, and tapped her on the arm.

Bouwvakkers, elektriciens, schilders en delvers met schoffels en spaden.
Construction workers, electricians, painters, diggers with hoes and spades.

Tuingereedschappen en Landbouwgereedschappen (handgereedschappen), Te weten, Verticuteerapparaten, Spuitapparaten voor de landbouw, Verstuivers en Verstuivers voor insecticiden, Akkerhouwelen en Schoffels
Gardening tools and agricultural implements (hand-operated), namely: lawn aerators, spraying apparatus used for agriculture, atomisers and sprayers for insecticides, pickaxes and hoes

Detailhandel in hoezen en speciale tassen voor het vervoeren van sportartikelen of sportuitrustingen, speelgoederen, speelgoed, speelgoed voor huisdieren, spellen, speelgoederen, speelgoed voor huisdieren, tuinmeubels, tuinverlichting, tuingereedschappen, snoeischaren, schoffels, schoppen, harken, spaden
Retail services connected with cases and bags adapted for sporting articles or sporting equipment, playthings, toys, pet toys, games, playthings, playthings for pets, garden furniture, garden lighting, gardening hand tools, pruners, hoes, shovels, rakes, spades

Schoffelen of licht omspitten tussen de groenten legt de onkruidwortels bloot en doodt een groot deel ervan.
Simply hoeing or lightly turning the soil between vegetables exposes the weeds' roots and kills many of them.

Bovenfrezen, knabbelscharen, nietpistolen, lijmpistolen, handbediende slijpstenen, schuurmachines, handbediende schuurwielen, hamers, handvijzels, schaafmachines, zetijzers, nijptangen, ponsen, handbediende metaalscharen, snoeimessen, messen, messenslijpers, heggenscharen en scharen, tuingereedschappen, te weten schoppen, handbediende kantmaaiers, schoffels, cultivators, handscharen, spaden, afschuurgereedschappen
Routers, nibblers, staple guns, glue guns, manually-operated grinding wheels, sanders, manually-operated abrasive wheels, hammers, hand jacks, planers, wrenches, nippers, punches, hand-operated shears, pruning knives, knives, knife sharpeners, gardening shears and scissors, gardening tools, namely, shovels, hand-operated lawn edger's, hoes, cultivators, manual clippers, spades, abrading tools

Schoffels, Spaden, Scheppen [gereedschappen]
Hoes, spades, shovels (hand tools)