schommelstoel oor Engels

schommelstoel

/ˈsxɔməlstul/ naamwoord manlike

een stoel, gewoonlijk op gebogen staanders, waarop men heen en weer kan schommelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rocking chair

naamwoord

chair with a curved base which can be gently rocked

Je zorgen maken is als een schommelstoel; het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.
Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.

rocker

naamwoord

Toen we de rivier overstaken vroeg je naar een schommelstoel.
When we crossed the river, you asked to sit in a rocker.

rocking-chair

Je zorgen maken is als een schommelstoel; het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.
Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.

Schommelstoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rocking chair

naamwoord

furniture

Je zorgen maken is als een schommelstoel; het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.
Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.

rocker

naamwoord

Toen we de rivier overstaken vroeg je naar een schommelstoel.
When we crossed the river, you asked to sit in a rocker.

voorbeelde

Een schommelstoel waarin je uit dat raam kon kijken, misschien een pijp.
A rocking chair for looking out this window, maybe a pipe.

Hij maakte wel eens een tafel of een schommelstoel.
He’d make the occasional table or rocking chair.

Denk je eens in, als jij trouwt, zal hij een oude man in een schommelstoel zijn.’
Why, when you marry, he’ll be an old man in a rocking chair.”

Toen zag hij haar zitten in haar schommelstoel tegenover de wand met foto’s.
Then he saw her sitting on her rocker and facing the bloom of photographs on the wall.

Vivian staat op uit de zwarte, rieten schommelstoel en loopt het strand op, met Sandy in haar kielzog.
Vivian stands up from the black wicker rocker and walks out onto the beach with Sandy following.

Er zaten een paar oude mannen in schommelstoelen rondom een potkacheltje en niemand leek haar op te merken.
Several old men were sitting in rockers around a potbellied stove and none seemed to notice her.

Nu zit zijn nanny naast zijn wiegje in een schommelstoel en leest in het Boek van de Wetten.
Now his nanny sits in a rocking chair beside the crib, reading a passage from the Book of the Law.

Onbeweeglijk zittend in haar schommelstoel en bijtend op haar nagels teerde de weduwe Montiel nog slechts op haar wrok.
Motionless in her rocker, biting her nails, Montiel’s widow fed on nothing but resentment.

Er stonden twee houten schommelstoelen op de veranda en ik besloot dat we het daar maar mee moesten doen.'
There were two wooden rocking chairs on the front porch, and I decided they would have to do.

Toen stond ze kalm op, legde Carrie in Mary's armen, duwde Mary in de schommelstoel en liep vlug naar buiten.
Then she got up quietly, put Carrie in Mary’s arms, pushed Mary down into the rocking-chair, and hurried outdoors.

Amelie Coulton zat in haar schommelstoel op de veranda van haar hutje met een versleten babyjurkje op haar schoot.
Amelie Coulton sat in the rocking chair on the porch of her shanty, a worn baby’s dress in her lap.

Ik heb mijn schommelstoel, en een lekkere kachel, waar ik hout in stook, en een koffiepot, en genoeg om te lezen.’
I've got my rocker, and a nice wood stove, and a coffee pot, and plenty to read.""

Detailverkoop in winkels van meubelen, bedmeubelen, bedden, matrassen, bedbodems, hoofdkussens, wiegen, slaapbanken, hoofdsteunen, ligstoelen, leunstoelen, sofa's, schommelstoelen, kasten
Commercial retailing of furniture, furniture and beds, beds, mattresses, spring mattresses, pillows, cots, bunk beds, headboards, hammocks, armchairs, sofas, rocking chairs, cabinets

Zij at op de bank, Sunny en ik op de grond, en Nick at in zijn schommelstoel, een groot glas wijn bij de hand.
She ate on the couch and Sunny and I ate on the floor and Nick ate in his rocking chair with a jug of wine.

Stel dat hij uit zijn schommelstoel opstaat en mij te pakken krijgt voordat Charlie me kan redden?
What if he got up off his rocker and came and got me before Charlie could save me?

‘De laatste keer dat ik in een schommelstoel zat, was ik in Nimes, in de hal van Hotel des Arènes.
‘The last time I sat in a rocking-chair was at Nimes, in the hall of the Hôtel des Arènes.

De antieke schommelstoel die doorgaans aan het voeteneinde stond, was in de verste hoek geschoven.
The antique rocker that was usually near the foot of the bed had been pushed into the corner farthest from the windows.

Hoeveel schommelstoelen heeft een vrouw nodig?
How many rocking chairs does a woman need?

Ze ging op een van de schommelstoelen zitten, kruiste haar benen elegant en keek Mark aan, rustig wachtend.
She took one of the rocking chairs, crossed her legs elegantly, and looked at Mark, waiting.

Ze zaten in een kring bij het vuur en keken naar Luce en Daniël op de schommelstoel.
They were spread out in a circle near the fire, facing Luce and Daniel on the rocking chair.

Schommelstoelen voor baby's en kleine kinderen
Babies and infants bouncing chairs

Hij zat in een oude schommelstoel en op de leuning zat een blauwgroene papegaai.
He sat in an old rocking chair, and perched on the back of it was a blue and green parrot.

Hoewel men de schommelwieg al vele eeuwen kende, is de schommelstoel kennelijk een wat recentere uitvinding.
While the cradle, a small rocking bed, has been in use for many centuries, apparently the rocking chair is a more recent invention.

Toen een moederlijk uitziende vrouw verschrikt starend uit haar schommelstoel opsprong, wist hij wat hem te doen stond.
When a motherly looking woman lurched up out of a rocker, staring, he knew what to do.

Coal Ridge leek verlaten op twee oude mannen na die in schommelstoelen voor een winkel zaten.
Coal Ridge seemed deserted except for two old men sitting in rocking chairs outside the general store.