schommelt oor Engels

schommelt

werkwoord

Soortgelyke frases

geschommeld
swung

Schommel
swing

schommel
balance · flip-flap · seesaw · swing

schommelde
swung

schommelen
agitate · balance · brandish · fluctuate · librate · oscillate · poise · rock · seesaw · shake · stir · stir up · sway · swing · to balance · to oscillate · to rock · to swing · to wiggle · wabble · waddle · wag · wave · waver · weave · wobble

doen schommelen
nod · rock · swing

schommelend
variable

schommelden
swung

voorbeelde

De boot schommelt en komt niet van haar plaats af; maar al de landen der wereld glijden onze oogen voorbij.»
The boat rocks, but it does not move from the spot; all the countries of the world will pass before our eyes.'

Dergelijke kortingen zijn naar mijn oordeel inherent aan het stelsel van de superheffing, waarbinnen de hoogte van individuele melkquota jaarlijks schommelt.
In my view such reductions are inherent in the additional levy scheme, in which the size of individual milk quotas varies from year to year.

Het gemiddelde gewicht van de teruggegooide individuen varieert sedert 1960 van 150 tot 220 gram, terwijl het gemiddelde aanvoergewicht tussen 250 en 350 gram schommelt.
Since 1960, the average weight of an individual discarded has fluctuated between 150 and 220g while the average weight landed has fluctuated between 250 and 350g.

Dergelijke frequente herwaarderingen zijn niet nodig voor materiële vaste activa waarvan de reële waarde niet aanzienlijk schommelt.
Such frequent revaluations are unnecessary for items of property, plant and equipment with only insignificant changes in fair value.

Zijn intelligentiepeil schommelt tussen kleuterschool en universiteit.
His level of intellect oscillates between kindergarten and graduate school.

Het spreekt vanzelf dat het relatieve cijfer van EU-burgers met een A#-functie van tijd tot tijd schommelt
The relative numbers of nationals from Member States holding A# positions can, of course, vary from time to time

(99) Wanneer de omzetcijfers worden uitgesplitst over de 16 gebieden die Nielsen in zijn statistieken betreffende de detailhandelsverkoop in Finland onderscheidt, schommelt het gecombineerde aandeel van Kesko en Tuko tussen [40-90] %.
99. If the sales are broken down to the 16 statistical areas used by Nielsen to monitor retail sales in Finland, the combined Kesko/Tuko share varies between [40 and 90] %.

Die royaltybetaling schommelt sterk en is soms zelfs negatief geweest.
This royalty payment fluctuates widely and has even been negative at times.

Volgens CFF schommelt de waarde van de aan de overnemers verkochte activa tussen de 640 en 755 miljoen EUR (97), gelet op de door de SNCM gebruikte handelswaarde van de vloot, die door CFF in augustus 2006 op een bedrag van tussen de 644 en 664 miljoen EUR wordt geschat.
CFF submits that the value of the asset sold to the purchasers varies between EUR 640 million and EUR 755 million (97), compared to the market value of the fleet used by SNCM which CFF valued at between EUR 644 million and EUR 664 million in August 2006.

Een groep landen - zoals Italië, België, Oostenrijk en Duitsland - schommelt rond het EU-gemiddelde; Ierland, Spanje en Frankrijk hebben nog steeds een onder het gemiddelde liggend toegangscijfer (~35%), samen met Portugal en Griekenland (~21%).
A group of countries - such as Italy, Belgium, Austria, Germany are positioned around the EU average; Ireland, Spain and France still have a lower than average access rate (~35%), together with Portugal and Greece (~21%).

Al naargelang van de zwaarte van de inbreuk schommelt het percentage ter vaststelling van het basisbedrag van de geldboete tussen 0 % en 30 % van de omzet(71), terwijl voor de berekening van de afschrikkingsfactor wordt uitgegaan van een bandbreedte tussen 15 % en 25 % van de omzet.(
Depending on the degree of gravity of the infringement, the percentage used to determine the basic amount of the fine is between 0% and 30% of the value of sales; (71) a percentage of between 15% and 25% of the value of sales is taken into account to calculate the deterrent factor.

Het schommelt dramatisch tussen nattigheid en uitdroging.
It swings dramatically between wetness and desiccation.

Want momenteel schommelt het heel erg.
Because it's unstable now.

(68) De partijen voeren aan dat het grote gecombineerde marktaandeel hun niet de mogelijkheid zou geven om zich in belangrijke mate onafhankelijk van hun concurrenten en afnemers te gedragen, en wel om de volgende redenen: a) de relatieve vraag naar ACAS schommelt aanzienlijk tussen de werelddelen en vormt geen aanwijzing voor macht op de markt; b) het marktvolume van ACAS neemt af; c) de klanten oefenen een sterke afnemersmacht uit; c) de toetredingsdrempels zijn laag, en e) ACAS is vatbaar voor een technologisch haasje-over.
(68) The parties argue that the large combined market share will not give them the chance to behave to any significant degree independently from competitors and customers, for the following reasons: (a) the shares of demand for ACAS fluctuate substantially between the world's regions and are not an indicator of market power; (b) the ACAS market volume is decreasing; (c) customers exercise great buyer-power; (d) the barriers to entry are low and (e) ACAS is susceptible to technology leap-frogging.

Ook volwassen planten hebben mycorrhiza, maar de hoeveelheid schimmeldraden schommelt gedurende het jaar met veel draden in de herfst en winter.
Mature plants also contain mycorrhiza most of the year, but the amount of hyphae fluctuates with a maximum during the fall and winter.

Het schommelt langs die ultra-lage frequentie.
It's fluctuating in systematic intervals along the ultra-low frequency.

De aard van het leven staat niet vast maar schommelt.
The nature of life is not permanence but flux.

17 Het quotum stroomcertificaten, dat wordt bepaald op basis van het streefcijfer voor groenestroomproductie dat het Koninkrijk Zweden beoogt te bereiken, schommelt naargelang van de betrokken periodes.
17 The electricity certificates quota — which is determined according to the objective pursued by the Kingdom of Sweden in terms of the production of green electricity — varies according to the periods concerned.

Zij stelt aldus dat indien de markt Europees is, haar marktaandeel tussen 60 en 70 % schommelt.
It thus states that, if the market is European, its market share varied between 60 and 70%.

De temperatuur van de komeet van Halley schommelt tussen ongeveer 4j°C in het perihelium en minus 2jo°C in het aphelium.
The temperature of Halley's Comet varies between about 47 °C at perihelion and minus 270 °C at aphelion.

In Midden- en West-Europa schommelt dat percentage tussen de 50 en 70 %.
In Central and Western Europe the proportion varies between 50 and 70 %.

Hij schommelt heen en weer tussen woede, depressie en schuldgevoelens
He seems to alternate between agitation, despondency and guilt

Voor Landbouw en natuurlijke hulpbronnen schommelt het fouten percentage volgens de Commissie nog steeds rond de 2%.
For Agriculture and natural resources, the Commission ’ s view is that the error rate continues to oscillate around 2%.

Het niveau van de resulterende benchmark schommelt mee met het niveau van de benchmarkrentevoet van de PBOC waarop deze wordt toegepast.
The level of the resulting benchmark fluctuates according to the level of the PBOC benchmark rate to which it is applied.

De werkloosheid is nog steeds hoog in beide entiteiten en schommelt rond de 40%.
Unemployment remains high in both Entities, hovering around a level of 40%.