schoonmaken oor Engels

schoonmaken

werkwoord

reinigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clean

werkwoord

(transitive) to remove dirt from a place or object

Nu dat je hier bent, kan je helpen met schoonmaken.
Now that you are here, you can help do the cleaning.

cleanse

werkwoord

clean, purify

Het filter wordt in elk geval vervangen of schoongemaakt vóór elke melkbeurt.
In any case, the filter must be changed or cleansed before each milking.

purge

werkwoord

Ik heb altijd vermoed dat er één kloon aan de schoonmaak ontkomen was.
I always suspected one clone escaped the purge.

make clean · cleaning · purify · cleanup · house cleaning · pick · to clean · to cleanse · to make clean · to purge · to scour · scour · depurate · fettle · launder · wash · embowel · makeclean · tidy up

Soortgelyke frases

uitgebreid schoonmaken
detail

grote schoonmaak houden
bottom the house

schoonmaak-
janitorial

schoonmaak
cleaning · cleanliness · cleanup · mopping

voorbeelde

Daarom was ze ook alvast zonder mij aan het schoonmaken begonnen.
It was why she’d begun the clean-up without me.

Nou, dan moeten we dit maar eens schoonmaken.
We'll just have to clean this place.

Waarom zou je het anders de hele tijd schoonmaken?
Why else would you be cleaning it all the time?

Hij houdt grote schoonmaak - en bereidt zich voor om toe te slaan.'
He's clearing the decks—getting ready to strike.”

De diensten die het voorwerp uitmaken van deze overgenomen concessieovereenkomsten zijn conciërge- en schoonmaakdiensten van openbare schoolgebouwen, schoonmaken van het wegennet en onderhoud van parken en tuinen.
The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.

De concessieovereenkomst bevat ook de garantie dat, indien AVR Chemie wordt geliquideerd, de Staat maximaal 30 % van de amoverings- en nazorgkosten die zullen moeten worden gemaakt ter zake van de verwijdering en schoonmaak van de installaties, zal betalen.
The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.

Biddy was in de keuken vis aan het schoonmaken.
Biddy was in the kitchen, gutting fish.

‘Ik zal de wonden nog grondiger schoonmaken,’ zei Charlie.
‘I’m going to clean your wounds a little more thoroughly,’ Charlie said.

— Schoonmaken, gebruik van verlichting en spiegels;
— Cleaning, use of lighting and mirrors;

Via die programma's kunnen met name activiteiten worden ontplooid die gericht zijn op bepaalde doelstellingen van het communautaire samenwerkingskader waarvoor het EMSA niet bevoegd is: samenwerking met bevoegde plaatselijke autoriteiten en natuurbeschermingsorganisaties bij risicopreventie en interventies; milieueffectbeoordelingen en het schoonmaken van stranden.
It is likely that these programmes will implement actions responding to certain of the objectives of the Community framework for cooperation for which EMSA does not have responsibility: cooperation with relevant local bodies and nature protection bodies as regards risk prevention and response; environmental impact assessments and the cleaning of beaches.

Hij verheugde zich op de zaterdagen, wanneer ze de kerk gingen schoonmaken en hij de hele dag bij Emilie kon zijn.
He looked forward to Saturdays, when they went to clean the church and he could be with Emilie all day.

14 Op 2 januari 2008 heeft CLECE Martín Valor meegedeeld dat zij met ingang van 1 januari 2008 deel uitmaakte van het personeel van het Ayuntamiento de Cobisa, dat voortaan zou zorgen voor de schoonmaak van de betrokken gebouwen.
14 On 2 January 2008, CLECE informed Mrs Martín Valor that, as of 1 January 2008, she would become a member of the staff of the Ayuntamiento de Cobisa, since that body would henceforth carry out the cleaning of the premises in question.

‘Je moet hem zelf schoonmaken, je beddengoed kan één keer per week naar de Chinese wasserij.
“You need to keep it clean yourself, do laundry once a week at the Chinese cleaners.

Ik zal mevrouw Hopkins bellen en een paar chique huizen schoonmaken.
I'll call Mrs. Hopkins and clean some fancy houses.

Jullie gaan alles schoonmaken
You' re all gonna clean this house spotless

‘Het kan zijn dat onze man grote schoonmaak aan het houden is.’
“Our man could be cleaning out his house.”

Maar hij ging door met schoonmaken.
But he continued with his cleaning.

‘We moeten het eerst schoonmaken, maar het lijkt me een oorlogstafereel.
“It will need cleaning, but it appears to be a battle scene.

02 03 01 // slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

Maar misschien zat dat schoonmaken in die ‘andere dingen’.
Perhaps cleaning wasn't included in 'and so on'.

We moeten zijn hoeven schoonmaken en hem een beetje aaien.'
We’ve got to clean out his hooves and stroke him a bit.”

schoonmaak- en beveiligingsdiensten.
cleaning and security services.

Hij had verwacht dat ze haar jasschort zou hebben aangetrokken en aan de slag was gegaan met stoffen en schoonmaken.
He would have expected her to have put on her housecoat by now and to have started dusting and cleaning.

Een onderneming kan bijvoorbeeld aannemen dat de kosten voor de schoonmaak van een terrein aan het einde van zijn levensduur zullen afnemen door toekomstige wijzigingen op technologisch vlak.
For example, an enterprise may believe that the cost of cleaning up a site at the end of its life will be reduced by future changes in technology.

We kunnen beter schoonmaken en hechten.
Better off with débridement and primary closure.