grote schoonmaak houden oor Engels

grote schoonmaak houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bottom the house

naamwoord, werkwoord

to clean a house extremely thoroughly

voorbeelde

Maar vandaag...... moet iedereen even grote schoonmaak houden
Well, maybe for today, for right now...... you were thinking that everybody should do spring cleaning?

De gemeente wil een grote schoonmaak houden.
Town Council's going to clean house.

Ik wil gewoon grote schoonmaak houden.
All I wanna do is clean it up, get it right.

Ze stonden op het punt te vertrekken, maar eerst liet Winter grote schoonmaak houden.
They got ready to leave, but first Winter insisted on a huge cleaning-up operation.

Snoeien, grote schoonmaak houden en gaan leven volgens het credo ‘less is more’ kan enorm ontstressend werken.
Paring down, cleaning house, and living a “less is more” lifestyle is massively destressifying.

Ze gaan grote schoonmaak houden!
They're gonna make a sweep!

Het bleek dat Reds meisje al daags daarna kwam, dus moesten ze grote schoonmaak houden in de achterkamer.
Red’s girl was coming the very next day it turned out, so they all had to do a spring clean on the back room.

We moeten vaker grote schoonmaak houden.
Yep, I think we should spring clean like this more often.

Ze zou grote schoonmaak houden en een stel van haar kleren aan het liefdadigheidscentrum in de stad geven.
She was going to have a clear-out and take some of her clothes to the charity centre in town.

En grote schoonmaak houden.
What he don't change he'll clean up.

Ik stel voor dat we grote schoonmaak houden in plaats van nog meer regels te maken.
I propose that we tidy these up, rather than creating even more rules.

Ik ga een grote schoonmaak houden.
We know I'm gonna clean up,

Hij denkt dat mijn hersens waarschijnlijk grote schoonmaak houden.
He thinks my brain is probably doing a spring cleaning.

We moeten grote schoonmaak houden.
We must clean our houses.

‘Probeer wat te slapen, dan gaan de jongens en ik morgen boven grote schoonmaak houden.’
“You go get some sleep, and in the morning, the boys and I will clear out the upstairs.”

Wat zij echter wel gemeen hebben, is hun vastberadenheid om grote schoonmaak te houden.
What they had in common was a determination to clean things up.

Het is tijd om grote schoonmaak te houden.
I think it's important to clear the air, get rid of the bits of shit.

We hebben de fout gemaakt om niet eerder deze grote schoonmaak te houden!
We made an error by not starting this cleanup before!

Daarom werd de afdeling bevolen...'n grote schoonmaak te houden.
As a result... the national officers sort of directed the campus chapter to clean up its image, so to speak.

‘Dan zullen Chen Yi en zijn collega’s grote schoonmaak moeten houden,’ zei Catlin.
"""Chen Yi and his colleagues will have a little housecleaning to do,"" Catlin said."

Zelda McFinney is hier gisteren grote schoonmaak komen houden en heeft de voorraadkast en koelkast gevuld.’
Zelda McFinney came in yesterday to spring clean and fill the pantry and fridge.”

Nu zou ze er een grote schoonmaak moeten houden, al was het maar om haar geweten te sussen.
She would have to embark on cleaning it now, just to feel at ease with her conscience.

‘Wat doet ze om grote schoonmaak te houden?’
"""What's she doing to clean it up?"""

‘Het is een mooie tijd om grote schoonmaak te houden.
“It’s a wonderful time to clean house.