grote septiem oor Engels

grote septiem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

major seventh

naamwoord

musical interval

voorbeelde

Ik had de G, en toen kreeg ik de mooie fis-mineur septiem, dat was de grote waaaahhh.
I got the G, then I got the nice F sharp minor seventh, that was the big waaaahhhh.

Welke noot moet je hier bovenop zetten om een groot septiem te maken?
Which note do you have to put on top of it to create a major seventh?

Het basisinterval is 28 diëzen groot, de grote septiem "douce" (tegenover de grote septiem "forte" van 29 diëzen).
The basic interval is 28 dieses large, the major seventh "douce" (in contrast with the major seventh "forte" of 29 dieses).

Zowel melodisch als harmonisch is de grote septiem een belangrijke bouwsteen.
The major seventh is an important element melodically as well as harmonically.

De stijgende grote sext en stijgende grote septiem bijvoorbeeld waarmee het Adagio opent, vormen de aanhef van een twaalftonige melodie die viermaal achtereen, met kleine variaties in het ritme, tot klinken komt als apotheose van het derde deel.
For example, the rising major sixth and the rising major seventh with which the Adagio opens form the beginning of a twelve-tone melody that can be heard four times in a row, with small rhythmic variations, as apotheosis of the third movement.

Een stap over een diagonaal of verticaal streepje levert kwint, kwart en tritonus op; een dubbele stap over één verticaal en één horizontaal streepje levert een grote septiem of een kleine none op; en dubbele stap over twee diagonale strepen levert een kleine septiem of een grote none op.
One step over a vertical or diagonal line yields a tritone, a fourth or a fifth; two steps over one vertical and one diagonal line yields a major seventh or a minor ninth; two steps over two diagonal lines yields a minor seventh or a major ninth.

De zondeval klinkt in het pedaal door dalende septiemen, in de Barok een ongemakkelijk grote, onheilspellende sprong (saltus), die hier vaak ook nog erg dissonant terecht komt.
The Fall of man is heard in the pedal with descending sevenths, which in the Baroque was an uncomfortably big, ominous leap (saltus) that often sounds rather dissonant here as well.

De zuivere intervallen die worden toegepast zijn de basis-intervallen van ons toonstelsel: de reine kwint (frequentieverhouding 2:3, daarom gesymboliseerd door het cijfer '3'), de grote terts (frequentieverhouding 4:5, ofwel '5') en de harmonische septiem (4:7 of '7', duidelijk kleiner dan de gewone kleine septiem en daardoor niet in het gewone 12-toonsstelsel aanwezig).
The intervals which are used are the fundamental intervals the just fifth, (frequency ratio 2:3, thereby symbolised by a '3'), the major third (frequency ratio 4:5, or '5') and the harmonic seventh (frequency ratio 4:7 or '7', clearly smaller than the normal minor seventh and therefore not present in the ordinary 12-tone system).

De zuivere intervallen die worden toegepast zijn de basis-intervallen van ons toonstelsel: de reine kwint (frequentieverhouding 2:3, daarom gesymboliseerd door het cijfer '3'), de grote terts (frequentieverhouding 4:5, ofwel '5') en de harmonische septiem (4:7 of '7', duidelijk kleiner dan de gewone kleine septiem en daardoor niet in het gewone 12-toonsstelsel aanwezig).
The pure intervals that are applied are the basic intervals of our tone system: the pure fifth (frequency ratio 2:3, therefore symbolised by the number '3'), the major third (frequency ratio 4:5, or '5') and the harmonic seventh (4:7 or '7', clearly smaller than the normal minor seventh and thus absent in the common 12-tone system).