grote sext oor Engels

grote sext

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

major sixth

naamwoord

musical interval

voorbeelde

Specifieke vormen worden gemaakt in overeenstemming met de resonerende harmonische intervallen die alomtegenwoordig zijn in de westerse muziek (grote kwint, kleine terts, grote sext, etc.).
Specific shapes are produced corresponding to the resonating harmonic intervals familiar from western music (major fifth, minor third, major sixth, etc.)

Goede kwinten, slechte tertsen (de grote zijn 7 keer meer gecompromitteerd dan de kwinten, de kleine 8 keer) en hierdoor ook slechte grote sexten (ook 8 keer meer) Enge leidtonen
Good fifths, bad thirds (the major thirds are 7 times more compromised than the fifths, the minor thirds are 8 times more compromised) which also means bad sixths (8 times more compromised)

De stijgende grote sext en stijgende grote septiem bijvoorbeeld waarmee het Adagio opent, vormen de aanhef van een twaalftonige melodie die viermaal achtereen, met kleine variaties in het ritme, tot klinken komt als apotheose van het derde deel.
For example, the rising major sixth and the rising major seventh with which the Adagio opens form the beginning of a twelve-tone melody that can be heard four times in a row, with small rhythmic variations, as apotheosis of the third movement.

De virtuoze zangpartij – met een ambitus van bijna twee octaven – wordt gekenmerkt door veel grote intervallen, variërend van sext tot none, een viertal sierlijke melismen en een afwisselende ritmiek.
The virtuoso vocal part – with a compass of almost two octaves – is characterised by many large intervals, ranging from a sixth to a ninth, four graceful melismas and a varied rhythm.

Hotel Monika ligt in Sexten, naast de cross-country ski-tracks, en biedt grote en moderne kamers met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Hotel Monika is located in Sexten, next to the cross-country ski trails, and offers large and modern rooms with panoramic mountain views.

Hotel Monika ligt in Sexten, naast de cross-country ski-tracks, en biedt grote en moderne kamers met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Hotel Monika is located in Sexten, next to the cross-country ski tracks, and offers large and modern rooms with panoramic mountain views.

Dit had mede te maken met de verandering van bouwwijze in de renaissance (instrument uit 1 stuk rechte boring, stevige laagte - beperkte omvang van een octaaf en een sext) naar de bouwwijze in de barok (instrument uit 3 delen, omgekeerd konische boring, relatief zwakke laagte - vaak briljante hoogte met grote omvang twee octaven en een kwint).
This was the result of the change in recorder construction from the Renaissance (instrument made in 1 piece, straight bore, strong low register - limited range of one octave and a sixth) into the Baroque (instrument made in 3 pieces, reversed conical bore, relatively weak low register - often brilliant high register with large range of two octaves and a fifth).