grote secunde oor Engels

grote secunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whole tone

naamwoord

musical interval

voorbeelde

Om een grote secunde naar beneden te transponeren kunt u invoeren:
To transpose down a major second, you can enter:

In overeenstemming met de secunde in de none, worden nonen nog onderscheiden in grote, kleine, verminderde en overmatige nonen.
Those who deal with (problems) while (still) spiritous: their activities are few but (their) merit is great. ...

Als we een mol toevoegen aan de laagste noot, wordt het interval een semitoon groter en daarmee een grote secunde.
When we add a flat to the lowest tone, the interval becomes one semitone larger, turning into a major second.

De term toon wordt ook gebruikt als aanduiding van een interval, van toonafstanden: de grote secunde wordt dan 'hele' toon, en de kleine secunde 'halve' toon genoemd.
The term tone is also used as an indication of an interval, of pitch distances: the major second becomes "whole" tone, and the small secondary "half" tone is called.

De piano begint de inleiding van zes maten met de bijzondere akkoordverbinding Dis-dom7 – e-klein, die een grote secunde lager wordt herhaald als Cis-dom7 – d-klein.
The piano starts the six-measure introduction with the unusual chord progression D-sharp dom7 chord – e minor, which is repeated a major second lower (C-sharp dom7 chord – d minor).

In Stringquartett II (1964) worden microtonen op twee manieren toegepast: door gelijke verdeling van een interval - bijvoorbeeld een kleine terts verdelen in vier stappen van elk 75 cents of een grote secunde in drie stappen van 67 cents - of als verhoging of verlaging van een gegeven toon van ten naaste bij 70 cents (25/24) of het dubbele daarvan (150 cents wat gelijk is aan de Arabische 3/4-toon).
In Stringquartett II (1964) microtones are being applied in two ways: by equally dividing an interval - for example dividing a minor third in four steps of 75 cents each or a major second in three steps of 67 cents - or by a raise or lowering of a given tone by approximately 70 cents (25/24) or the double amount (150 cents which is equal to the Arabic 3/4-tone).

Al in 1924 paste hij consequent de zogenaamde octotonische ladder toe (afwisselend grote en kleine secunden); ook paste hij de zogenaamde hoge boventoonreeks toe die gebruik maakt van de achtste tot en met de vijftiende boventoon.
Already in 1924 he consistently employed the octatonic scale (alternating major and minor seconds); also he used the harmonic series scale from the eighth to the fifteenth overtone.

De omvangrijke orkestrale inleiding is gebaseerd op een drietonig motief (een dalende grote en een dalende kleine secunde) waaraan later in het vocale gedeelte de woorden “O Rembrandt” zijn verbonden.
The extensive orchestral introduction is built on a three-note motive (a descending second and a descending minor second), which in the vocal section is linked to the words “O Rembrandt”.

Tussen deze open noten verdeelt de dichte noot de grote terts vervolgens weer in een kleine terts en een kleine secunde.
The closed notes divide the major thirds into a semitone and a minor third.