schoteltje oor Engels

schoteltje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saucer

naamwoord

Ze gaf me drie vliegende schotels als ik het zou doen.
She gave me three flying saucers if I would do it.

Soortgelyke frases

vliegende schotel
flying saucer

schotel
course · dish · mess · plate · platter · saucer

voorbeelde

Om de een of andere reden reageerde hij op Annalises bewondering echter als een kat die een schoteltje room kreeg.
But for some reason, he responded to Annalise’s admiration like a cat being presented a bowl of cream.

Als ik het schoteltje met voer in de kooi zette, kwam Ninna niet uit haar huisje.
When I placed the food bowl in her cage, Ninna didn’t come out of her house.

Grijnzend griste ze de envelop onder het schoteltje vandaan en danste weg van de tafel.
With a grin, she whisked the envelope out from beneath the saucer and danced away from the table.

Bij constant licht en constante temperatuur heeft men in Parijs bijen geleerd dat ze om ongeveer 8.15 uur n.m. een suikeroplossing op een schoteltje konden vinden.
Under conditions of constant light and temperature bees were trained in Paris, France, to find sugar water in a dish at about 8:15 p.m.

Barry gaf me een vorkje, ik hakte een hoekje van het ding op het schoteltje.
Barry gave me a little cake fork; I chopped a corner off the thing on the saucer.

Het was geen asbak die hij voor Malakhai neerzette, maar een gewoon schoteltje.
It was not an ashtray he set before Malakhai, but a plain saucer.

Hij zette zijn lege glas weer neer en nam een olijf van het schoteltje.
He put down his empty glass and took an olive from a saucer.

Hadden ze ooit vijfendertig mensen op bezoek die allemaal een schoteltje nodig hadden?
When, after all, did they ever have thirty-five people round who all needed a saucer?

Koko lebberde een schoteltje water op, zijn staart recht op de vloer, zoals altijd wanneer hij erge dorst had.
Koko was lapping up a drink of water, his tail lying straight on the floor as it did when he was especially thirsty.

Hou het schoteltje stevig vast.
And remember the firm grip.

De magere man drukte zijn sigaret onverschillig uit op een schoteltje.
The thin man stubbed his cigarette indifferently into a saucer.

Izzy ging weer zitten, pakte een koekje, bedacht zich en legde het op een schoteltje.
Izzy sat down again, took a biscuit, changed her mind about eating it and put it on her plate instead.

Queenie brak haar broodje zorgvuldig in zes gelijke stukjes en rangschikte die op de rand van haar schoteltje.
Queenie deliberately tore her bun into six equal pieces and arranged them round the rim of her saucer.

Frederik brak een stukje toast af, veegde het laatste beetje ei van zijn schoteltje en stak het in zijn mond.
Frederik broke off a piece of toast, wiped the last of the egg from his saucer and popped it into his mouth.

Op haar rechterdij zat een rode plek zo groot als een schoteltje, en die brandde verschrikkelijk.
The middle of her right thigh had a splotchy red spot the size of a saucer and it burned like the devil.

Sofia arriveerde met vier vers gekookte eieren en een schoteltje zout.
Sofia arrived with four freshly boiled eggs and a saucer of salt.

Ze bood Mike een klein kopje en een schoteltje aan.
She offered Mike a tiny cup and saucer.

Cecilia Nightingale zette zachtjes haar kopje op het schoteltje.
Cecilia Nightingale gently laid her cup on its saucer.

Hopalong zette zijn kopje zó hard neer, dat er koffie op het schoteltje terechtkwam.
Hopalong put his cup down so hard that some of the coffee slopped over into the saucer.

‘Eén schoteltje melk,’ zeg ik, ‘en dan ga je weg.’
‘One saucer of milk,’ I tell it, ‘then you go away.’

Ik gris het van het schoteltje en baan me een weg door de mensen naar Ruby toe, aan het uiteinde van de bar.
Snatching it from the plate, I push through the throng to where Ruby is standing at the end of the bar.

Beatrice nam haar thee en een sandwich, die ze op het schoteltje verkruimelde, maar niet opat.
Beatrice took her tea and a sandwich, which she crumbled on the saucer but did not eat.

Alsof er niets was gebeurd, liep ze naar het aanrecht in de keuken en liet hem het schoteltje met de diamanten zien.
As though nothing had happened, she went to the kitchen counter, showing him the saucer with the diamonds.

Een paar minuten later was hij terug met een kan melk, een schoteltje, een spalk en verband.
Within minutes he was back, bearing a can of milk, a saucer, a splint, a bandage.

Hercule Poirot glimlachte, de voldane glimlach van een kat die juist een schoteltje room heeft leeggelikt.
Hercule Poirot smiled - the contented smile of a cat who has lapped up a saucer of cream.