schranzen oor Engels

schranzen

werkwoord

voorbeelde

Ik heb wekenlang chocola zitten schranzen.”
I ate tons of chocolate for weeks.”

Wij laten het vraatlustige beest schranzen, dus waarom is hij er niet als we hem nodig hebben?'
We feed the gluttonous beast; why isn't he at hand when we need him?""

Dat was broeder Emil Schranz, de eerste Luxemburgse pionier.
It was Brother Emil Schranz, the first Luxembourger pioneer.

‘Dat beest heeft de hele zomer lopen schranzen,’ zei Bill, terwijl hij opstond om het mes te slijpen.
‘It’s been fattening all summer, this bugger,’ said Bill, standing up to whet the knife on the steel.

Niet voor lang als je zo blijft schranzen...
Not for much longer if you keep stuffing yourself like this. . . .

De Amimetobio - de Onverwoestbaren - kwamen vaak bijeen en staken elkaar de loef af met dobbelen, drinken en schranzen.
The Amimetobioi—the Incomparables—met often and outdid one another in dicing, drinking, banqueting.

Dus je houdt ervan verf te schranzen?
Does paint taste good?

De Amimetobio - de Onverwoestbaren - kwamen vaak bijeen en staken elkaar de loef af met dobbelen, drinken en schranzen.
The Amimetobioi —the Incomparables— met often and outdid one another in dicing, drinking, banqueting.

Ze hadden lopen schranzen van het vuilnis van een hele week dat midden op straat verspreid lag.
They were feasting on a week’s worth of garbage that had been scattered into the middle of the street.

Hij kan nog eten, schranzen, boeren, brullen van vreugde om een verboden portie reblochon.
He can still eat, stuff himself, belch, flush with pleasure after a forbidden slice of Reblochon cheese.

Ronald Schranz zei dat hij betreurde dat deze situatie ongemak met zich mee heeft gebracht voor de reizigers.
Ronald Schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers.

‘Je hebt zitten schranzen als een varken.’
“You’ve been eating like a pig.”

Voor maar tien dollar kunnen de klanten urenlang onbeperkt schranzen en schrokken.
For only ten bucks, the customers can graze and gorge for hours without limits.

‘Wel als wij allemaal zitten te schranzen.’
“You will when we’re all chowing down.”

De dorpelingen begonnen het veld af te lopen om te gaan schranzen, drinken, dansen en nog meer te drinken.
The villagers drifted off to stuff themselves and drink and dance and drink some more.

Beschouw de Open Maaltijden niet als een gelegenheid om te gaan zitten schranzen van verboden vruchten.
Do not consider these Open Meals as your chance to pig out on forbidden foods.

Heimelijk zullen we schrokken en schranzen, stelen wat eigenlijk van mij is
Furtively, we' il scoff and quaff, stealing what, in truth, is mine

De meeste jongens blijken liever te spelen en te schranzen dan op het vuur te letten.
Most of the boys are more interested in feasting and frolicking than in tending the fire.

Veel vrouwen schranzen tegenwoordig als beesten.’
So many women eat like pigs these days.""

Het is slecht voor mijn investeringen en ik ben het zat om de kraaien dag en nacht te horen schranzen.’
It’s bad for my investments, and I’m sick of hearing the crows feasting day and night.”

‘Dat is alle reuzen die wegsjeesteren naar een ander land om mensbaksels te schranzen,’ zei de GVR.
‘That is all the giants zippfizzing off to another country to guzzle human beans,’ the BFG said.

Aan de overzijde van het water lag Bear Island als een donkerblauwe walvis verzadigd van een dag lang schranzen.
Out across the water, Bear Island lay resting like a dark blue whale sated from a long day of feeding.

Meteen volgde de jonge wolf haar voorbeeld, begroef zijn snuit in de sneeuw en begon te schranzen.
The young male immediately followed her lead, burying his muzzle into the snow and chowing down.

Een rat blijft schranzen tot hij zich niet meer kan bewegen.
A rat will eat until it is incapable even of moving.

De meesten van ons hoeven zich geen zorgen meer te maken of ze de winter wel overleven en vers vlees is altijd voorradig, maar toch schranzen wij met zijn allen flink tijdens ons “midwinter festival” alleen noemen wij het Kerstmis.
Sounds familiar doesn’t it, although now a lot of us don’t have to worry about making it through winter and fresh meat is always available...