schrapen oor Engels

schrapen

werkwoord

Een voorwerp tegen een ander voorwerp bewegen zodat er schuring of kleine scheurtjes ontstaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scrape

werkwoord

Een voorwerp tegen een ander voorwerp bewegen zodat er schuring of kleine scheurtjes ontstaan.

To move an object against another object such that abrasion or minor cutting occurs.

Het resultaat kunnen we gebruiken om die hand te laten schrapen.
We can use that result to get a warrant to scrape this hand.

bark

werkwoord

to abrade or rub off any outer covering from

scratch

werkwoord

Voor ons paard en geen van de andere paarden, als we stom genoeg zijn te schrapen.
For our horse and for none of the other horses, if we're who's stupid enough to scratch.

rake · rasp · to scrape · to scratch · squawk · itch

voorbeelde

Ze hield haar schouders in positie en zette zich schrap, precies zoals haar vader haar had geleerd.
She kept her shoulders level and her feet braced, exactly as her father had taught her.

‘Goedemorgen, Veronica,’ zei ik met alle moed die ik bijeen kon schrapen.
‘Morning, Veronica,’ I replied as bravely as I could.

Nog iets lager en ze zouden de sneeuwvelden kussen. 51 Op de open klep van de Antonov zette Jaeger zich schrap.
Any lower, and they’d be kissing the snowfields. 51 Jaeger braced himself at the Antonov’s open ramp.

Ik zag Titch wiebelen en zijn keel schrapen toen hij zich opmaakte om zijn, ons werk te gaan beschrijven.
I watched Titch shift, clear his throat as he prepared to describe his work, our work.

Ze zette zich schrap voor haar lot, maar was er niet bang voor.
She steeled herself for her own fate, but had no fear of it.

We deden een paar stappen achteruit en zetten ons schrap.
We took a few steps backward and held our ground.

Hij herhaalt de heerlijke beweging en ik zet mijn armen schrap en laat mijn bezwete voorhoofd op mijn onderarm rusten.
He repeats the delectable move, and I stiffen my arms and rest my sweating forehead on my forearm.

Ik ben uit mijn bed gehaald om nog wat bij elkaar te schrapen uit de kamer van die vermoorde man.
I've been rousted from my bed to take additional scrapings from the dead man's room.

Het resultaat kunnen we gebruiken om die hand te laten schrapen.
We can use that result to get a warrant to scrape this hand.

Zet je schrap voor een verrassing.
Steel yourself for a surprise.

‘Zet jullie schrap, we gaan naar buiten om Zosia te helpen de overwinning te behalen.’
“Brace yourselves, we’re going out there to help carry the day for Zosia.”

De poten van zijn stoel schrapen over de vloer als hij opstaat.
His chair scrapes the floor as he gets up.

Op dit punt richtte de tot dusver meewerkende pony haar hoofd op, zette haar voorvoeten schrap en bleef staan.
It was at this point that the thus far obliging pony put her head up, dug in her front feet, and halted.

Ze zette zich schrap, zodat Jens in de opdringende menigte stil moest blijven staan.
She dug her heels in, so that Jens was forced to halt in the surging crowd and look down at her.

Ze zette zich schrap voor de wrede tirannie van een of ander onbelangrijk Georgisch bureaucraatje.
She braced herself for the rude tyranny of some minor Georgian bureaucrat.

Evelyn zette zich schrap voor een emotionele reactie van een agent die ze amper kende.
Evelyn steeled herself for some emotional response from an officer she barely knew.

Oké, schrap de motivatie.
OK, scratch the driving.

Het hele najaar en het hele voorjaar deden wij niets anders dan schrapen en schuren tot je handen zowat bevroren waren.’
We did nothing all autumn and spring but scrape and sand until we had frostbite on our hands.’

Schrap je oranje ballonnen dus niet.
So do not kill your orange balloons.

Nu ze wist waar Desma was kon ze zich tenminste schrap zetten voor wat er komen ging.
Now that she knew where Desma was, she could at least brace herself for what was to come.

Ze slaakte een lichte zucht van teleurstelling en zette zich schrap voor een ander gesprek.
She let out a small breath of disappointment, bracing herself for another conversation.

Hij moest zijn keel schrapen. ‘... en de heelmeester vreest voor zijn leven.’
He had to clear his throat. “—and the leech fears for his life.”

Ik schraap mijn keel en leg de biefstuk en de aardappelen op het bord van Cayla.
I clear my throat, placing the steak and potatoes on Cayla's tray.

Ze hoorden een tafel over de vloer schrapen in de communicatieruimte.
A table scraped on the floor in the communications room.

Regelmatig vliegen tussen Brussel en Londen-Heathrow met Virgin Express heeft het feit aan het licht gebracht dat de rijen stoelen in het vliegtuig zo dicht bij elkaar staan dat de passagiers zich in noodgevallen niet schrap kunnen zetten.
Experience of flying between Brussels and London Heathrow using Virgin Express has brought to light the fact that the rows of seating on the aircraft used are placed so close together that it is not possible for passengers to adopt the "brace" position in the event of an emergency.