schuit oor Engels

schuit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barque

naamwoord

poetic, any sailing vessel or boat

boat

naamwoord

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We're all in the same boat.

ship

naamwoord

Ik denk dat we in hetzelfde schuitje zitten, toch?
I guess we're on the same ship, right?

vessel · barge · bark · hulk · craft

Soortgelyke frases

platboomde schuit
barge

Roy Schuiten
Roy Schuiten

voorbeelde

Zo luidden enkele van de namen die aan de vreemde schuit die op 17 mei van het vorige jaar in een Marokkaanse zeehaven te water werd gelaten, werden gegeven.
These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.

Tot zijn genoegen zag Varus een vloot van grote schuiten vanuit het westen naderen.
Varus was pleased to catch sight of a fleet of sizeable barges approaching from the west.

‘Dat is mijn oude schuit, een overblijfsel uit dynamischer tijden.’
“That’s my old tub, a relic from more dynamic days.”

'Jaag ze weg of zorg dat ze de boot niet meer kunnen verlaten als de gewonden op de schuit zijn gelegd.'
“Either get rid of them now or make sure they can’t leave the boat once we get the wounded aboard.”

Jij en ik blijven hier- we gaan er natuurlijk rustig bij zitten- terwijl Bowman de schuit langszij brengt.
You and I will remain here -seated, of course -while Bowman takes the vessel alongside.

En kijk eens naar de andere kant, naar die grote schuit die zich gereedhoudt om aan te meren - stroomafwaarts.
And then on the other side, look, that great barge standing off ready to come alongside - downstream of us.

Als je niet betaalt of zorgt dat je voor zonsondergang vertrokken bent, laat ik die schuit zinken.
And if you don’t pay me or get it off this dock by sundown, I’ll have it sunk.

'Wou je zeggen dat je die oude schuit met dit weer buitengaats wilt brengen, Seumas?'
‘You mean you’ll take yon old tub out in this, Seumas?’

Dgps-positioneringssysteem voor vaartuigen, schuiten en op afstand bestuurbare voertuigen voor het bouwen in zee
DGPS positioning services for vessels, barges and remotely operated vehicles for construction services at sea

Liever dan de oorlog door te brengen op'n Franse schuit in Hudson Bay... zouden ze zich doodvechten.
Rather than spend the war in a French prison hulk in Hudson Bay, they'd fight to the end.

De man stapte terug in de schuit,
The man then got back in the boat,

Je zou uitzoeken waar die schuit was.
You told me you were gonna figure out where that barge was.

Morgenvroeg wordt er een mis voor hem opgedragen en daarna brengen we hem naar zijn schuit voor de thuisreis.
There will be a Mass for him in the morning, and then we shall carry him back to his barge for the journey home.

Kon Maia niks beters vinden dan deze schuit?
Couldn' t Maia find anything better than this barge?

Iedereen aan boord van deze schuit moet onmiddellijk bovendeks komen.
Everyone on board your vessel must immediately come topside.

Drie van de schuiten waren half in visnetten gezwachteld - als bescherming tegen pijlvuur?
Three were half wreathed in fishnets—protection against arrow fire?

Hij bezat een aantal slaven in Natchez die op de schuiten werkten die tussen die stad en New Orle-ans voeren.
He owned a number of slaves in Natchez, who operated his fleet of barges between that city and New Orleans.

Als oom Mario me niet op deze stomme schuit had gezet, had ik nu in Palermo mooi achter de meiden aan kunnen zitten.
If Uncle Mario hadn’t put me on the stupid boat, I’d be balling it up in Palermo right now.

Zij zijn hiertoe voorzien van een portaalkraan, een onderwaterhefplatform of andere inrichtingen voor het laden, hanteren en lossen van de lichters of schuiten.
Such ships are fitted with travelling-gantry cranes, submersible lifting platforms or other means of loading, handling and unloading barges.

Niettemin begon Magnus in rap tempo naar de schuit te roeien, op een meter of honderd voor de kust.
Nonetheless, Magnus rowed swiftly toward the barge, about a hundred meters off shore.

Maar met de schuit waren ze nog sneller in Ogden-aan-de-Juro dan wanneer ze de Wondergrondse genomen zouden hebben.
But the barge got them to Ogden-on-Juro faster than even a trip on the Wunderground would have done.

We kunnen deze schuit verkopen... of jullie kiezen mij tot kapitein
So now we can either sell this rotten barK and divvy up... or you can choose me captain

„Nou dan, Mike, op deze schuit moet je zo af en toe weleens iemand slaan.”
‘Well, Mike, on this scow you’ve got to hit something.’

Een ogenblik later voelden ze de schuit trillen onder zijn gewicht.
A moment later they felt the barge tremble under its weight.

'Die grote schuit die een uur voor u bij het schip kwam is vertrokken?
"""That big tub that put out an hour before you came to the ship?"