schuivenmotor oor Engels

schuivenmotor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleeve valve

voorbeelde

Uitgerust met de “Knight” schuivenmotor.
Equipped with the "Knight" sliding engine.

De schuivenmotor van het type Knight was erg moeilijk en ingewikkeld om te produceren, maar het effect was een perfecte gelijkmatige werking van de motor, die momenteel enkel nog in 12-cilinderauto's wordt gebruikt.
The four-stroke Knight engine was very difficult and complicated to manufacture, but, as a result, it produced ideally smooth engine operation, which is now achieved only in 12-cylinder cars.

De X77 Dynamic is uitgerust met een 2,8 liter zescilinder schuivenmotor.
The X77 Dynamic was equipped with a 2.8-litre, six-cylinder, sleeve-valve engine.

Voisin was een fabrikant van vliegtuigen nabij Parijs, die tussen de beide wereldoorlogen auto's bouwde, fameus om het schuifkleppensysteem (de in- en uitlaatkleppen van de cilinders gaan bij vrijwel alle motoren op en neer, maar bij een schuivenmotor bewegen ze heen en weer langs de cilinderwand, wat een veel stillere maar ook meer onderhoudsgevoelige motor oplevert).
Voisin was a factory that built aeroplanes near Paris, and built automobiles in the years between the two world wars. Those cars were famous for the use of sleeve valves (the valves in most automobile engines go up and down to let the fuel in and out, but sleeve valves slide along the side of the cylinder, resulting in a much more quiet engine but also one that needs a lot more maintenance).

Deze auto is hun eerste model, en heeft een schuivenmotor.
This automobile is their first car, and it uses a sleeve valve engine.

Toen het bedrijf in 1908 de rechten op een nieuwe stille motor kocht, de Knight-schuivenmotor, begon het echt goed te gaan.
When the company bought the rights to a new silent engine in 1908, the Knight Engine, it really started to go well.

Dit is het land waar een voormalig vliegtuigbouwer zijn nieuwe automerk ‘Avions Voisin’ kan noemen, waar merken als Panhard et Levassor zich uit kunnen leven met enorme schuivenmotoren en bestuurdersplaatsen die ad random over de voorbank verdeeld worden.
This is the country where a former aircraft builder can call his new car factory ‘Avions Voisin’, where a brand like Panhard et Levassor can go bananas on enormous sleeve valve engines and drivers positions that are randomly spread over the front seat.

In 1912 kreeg ze een licentie om een schuivenmotor volgens het Knightsysteem te produceren.
In 1912, it obtained a licence to manufacture four-stroke Knight engines.

En natuurlijk de bijzondere techniek, een stille 6-cilinder schuivenmotor van drie liter, die door Voisin tussen het kleinere en het meest luxe model werd gepositioneerd.
And of course the peculiar mechanics, a very silent three litre straight six sleeve valve engine, which Voisin offered between the smaller and the most luxurious models in the catalogue.