shigellose oor Engels

shigellose

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shigellosis

naamwoord

form of dysentery caused by intestinal infection with Shigella bacteria

Shigellose is in ontwikkelingslanden een belangrijke oorzaak van sterfgevallen op de kinderleeftijd.
Shigellosis is a leading cause of childhood deaths in developing countries.

bacillary dysentery

naamwoord

An infection of the gastrointestinal tract caused by a bacteria of the genus Shigella.

Shigellose

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shigellosis

naamwoord

Human disease

Shigellose is in ontwikkelingslanden een belangrijke oorzaak van sterfgevallen op de kinderleeftijd.
Shigellosis is a leading cause of childhood deaths in developing countries.

voorbeelde

Shigellose
Shigellosis

Tien gevallen hadden betrekking op tuberculose en griep, zeven op legionellose, vijf op diarree en salmonellose, vier op cholera en mazelen, drie op acute diarree, twee op koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts en multiresistente tbc (MDR-TB), en één geval op respectievelijk cryptosporidiose, laryngitis, melioidose, meningitis, bof, pneumonie, rabiës, septikemie, shigellose, syfilis, trichinose en vCJD.
Ten events were related to tuberculosis and influenza; seven to legionellosis; five to diarrhoea and salmonellosis; four to cholera and measles; three to acute diarrhoea; two to fever, food poisoning, haemorrhagic fever and multi-drug resistant tuberculosis; and one each to cryptosporidiosis, laryngitis, melioidosis, meningitis, mumps, pneumonia, rabies, septicaemia, shigellosis, syphilis, trichinosis and vCJD.

(7) In het algemeen en, meer in het bijzonder, campylobacteriose, gonokokkeninfectie, salmonellose, shigellose, tuberculose en bloedstroominfecties door specifieke pathogenen, met name Staphylococcus aureus (gevoeligheid voor meticilline en andere antistafylokokken-bètalactams), Enterococcus faecium en Enterococcus faecalis (gevoeligheid voor glycopeptiden), Klebsiella pneumoniae en Escherichia coli (gevoeligheid voor carbapenems, en voor colistine in carbapenem-resistente isolaten), en Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter-soorten (gevoeligheid voor carbapenems).
(7) In general and, more specifically, campylobacter enteritis, gonococcal infection, salmonella enteritis, shigellosis, tuberculosis and bloodstream infections due to specific pathogens, in particular Staphylococcus aureus (susceptibility to meticillin and other anti-staphylococcal beta-lactams), Enterococcus faecium and Enterococcus faecalis (susceptibility to glycopeptides), Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli (susceptibility to carbapenems and to colistin in carbapenem-resistant isolates), and Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter species (susceptibility to carbapenems).

Shigellose is een infectie met een bacterie uit het geslacht Shigella.
Shigellosis is an infection of the intestines caused by Shigella bacteria.

Sindsdien heeft hij echter een nieuw gen verworven waarmee hij het Shiga-toxine kan maken, dat shigellose veroorzaakt.
However, since then it has borrowed a new gene to make Shiga toxin, which causes Shigella dysentery.

* „SOA” is dus een verzamelnaam voor een hele reeks van ongeveer twintig luguber klinkende ziekten — van de herpes uit de krantekoppen tot de onbekende shigellose.
* “STD” is thus a catchall for a rogues’ gallery of about 20 sinister-sounding afflictions —from headline-grabbing herpes to obscure shigellosis.

Ontwerpresolutie over de bacterie Bdellovibrio en multiresistente shigellose (B8-0004/2017) verwezen naar ten principale : ENVI advies : LIBE - Mireille D'Ornano.
Motion for a resolution on the Bdellovibrio bacterium and multi-resistant shigellosis (B8-0004/2017) referred to responsible : ENVI opinion : LIBE - Mireille D'Ornano.

Ontwerpresolutie over de bacterie Bdellovibrio en multiresistente shigellose (B8-0004/2017)
Motion for a resolution on the Bdellovibrio bacterium and multi-resistant shigellosis (B8-0004/2017)

Drieënveertig gevallen hadden betrekking op griep, achttien op acute diarree, acht op diarree en salmonellose, zeven op mazelen, zes op legionellose, vijf op tuberculose, twee op cholera, onverklaarbaar overlijden, koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts, hepatitis, hemolytisch uremisch syndroom, bof of vCJD; en er deed zich één geval voor van respectievelijk campylobacteriose, leptospirose, listeriose, septikemie, shigellose, wekedeleninfectie, seksueel overdraagbare aandoening en buiktyfus.
43 events were related to influenza; 18 to acute diarrhoea; eight to diarrhoea and salmonellosis; seven to measles; six to legionellosis; five to tuberculosis; two to cholera, death of unexplained origin, fever, food poisoning, haemorrhagic fever, hepatitis, haemolytic uremic syndrome, mumps or vCJD; and one each to campylobacteriosis, leptospirosis, listeriosis, septicaemia, shigellosis, soft tissue infection, sexually transmitted infection, and typhoid fever.

Shigellose (bacillaire dysenterie)
Shigellosis

Wat de verdeling van de gemelde gevallen naar ziekte of syndroom betreft, hadden 21 betrekking op influenza, 8 op legionellose, 6 op vCJD en salmonellose, 5 op acute diarree, 4 op tuberculose en meningitis, 3 op cholera en hepatitis, 2 op miltvuur, encefalitis, malaria, rabiës, hemorragische koorts, denguekoorts, mazelen en koorts, en 1 op difterie, shigellose en bof. 24 berichten behoorden tot de categorie "niet in de lijst opgenomen ziekten" en 2 tot de categorie "niet van toepassing".
Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 21 were related to influenza, 8 to legionellosis, 6 to vCJD and salmonellosis, 5 to acute diarrhoea, 4 (4%) to tuberculosis and meningitis, 3 to cholera, and hepatitis, 2 to anthrax, encephalitis, malaria, rabies, haemorrhagic fever, dengue fever, measles and fever, 1 to diphtheria, shigellosis and mumps. Twenty four were the messages in the ‘unlisted’ category of diseases and 2 in the ‘not applicable’ one.

SHIGELLOSE
SHIGELLOSIS

Wat de verdeling van de gemelde gevallen naar ziekte of syndroom betreft, hadden 15 betrekking op salmonellose, 13 op influenza, 10 op acute diarree, 5 op legionellose en mazelen, 4 op vCJD, 3 op cholera, meningitis en koorts, 2 op hemorragische koorts, hemolytisch uremisch syndroom, malaria, shigellose en rabiës en 1 op miltvuur, hepatitis, voedselvergiftiging, melioidosis, seksueel overdraagbare aandoening, rodehond, pest, encefalitis, difterie en botulisme.
Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 15 were related to salmonellosis, 13 to influenza, 10 to acute diarrhoea, 5 to legionellosis and measles, 4 to vCJD, 3 to cholera, meningitis and fever, 2 to haemorrhagic fever, haemolytic uremic syndrome, malaria, shigellosis and rabies and 1 to anthrax, hepatitis, food intoxication, melioidisis, sexually transmitted infection, rubella, plague, encephalitis, diphtheria, and botulism.

Bacillaire dysenterie (shigellose)
Shigellosis

Wat de aard van de in 2004 gemelde gevallen betreft, hadden drie gevallen betrekking op uitbraken van acute diarree en er is telkens één bericht verstuurd voor de melding van een geval van denguevirus, legionellose, shigellose en West-Nijlvirus.
Concerning the nature of the events which, in 2004, triggered the notification 3 events were associated with outbreaks of acute diarrhoea, and single messages were notifications related to dengue virus, legionellosis, shigellosis and West Nile virus.

(6) Botulisme, brucellose, campylobacteriose, giardiasis, gonokokkeninfectie, listeriose, rubella, salmonellose, infectie met shigatoxine-/verocytotoxineproducerende E. coli, shigellose, syfilis en congenitale syfilis, tetanus, tuberculose, tyfus en paratyfus, kinkhoest, door Yersinia enterocolitica of Yersinia pseudotuberculosis veroorzaakte enteritis en zorginfecties.
(6) Botulism, brucellosis, campylobacter enteritis, giardiasis, gonococcal infection, listeriosis, rubella, salmonella enteritis, shiga toxin/verocytotoxin-producing E. coli infection, shigellosis, syphilis and congenital syphilis, tetanus, tuberculosis, typhoid and paratyphoid fevers, pertussis, enteritis due to Yersinia enterocolitica or Yersinia pseudotuberculosis and healthcare-associated infections.

Shigellose wordt veroorzaakt door de bacterie Shigella , waarvan verscheidene soorten voor de mens ziekteverwekkend zijn. De mens is het voornaamste reservoir.
Shigellosis is caused by Shigella bacteria, which includes several species pathogenic to man, with humans as the main reservoir.

Shigellose is in ontwikkelingslanden een belangrijke oorzaak van sterfgevallen op de kinderleeftijd.
Shigellosis is a leading cause of childhood deaths in developing countries.