sierlijk oor Engels

sierlijk

adjektief

Raffinement, gratie en schoonheid tonend of daardoor gekarakteriseerd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graceful

adjektief

met gratie

De Koa'e'ula gaat altijd richting land met lange en sierlijke bewegingen.
The Koa'e'ula always heads for land with long and graceful strokes.

elegant

adjektief

exhibiting elegance

De volgende morgen kruisten wij toevallig het pad van twee van deze elegante en sierlijke dieren.
The next morning we happened across two of these elegant and graceful creatures.

ornate

adjektief

elaborately ornamented, often to excess

Het was'n heel sierlijk ding, met zilver en goud.
It was this ornate gold and silver piece.

dainty · elegantly · winsome · cute · gracefully · pretty · lovely · lightsome · alluring · charming · disarming · light · chic · stylish · refined

Soortgelyke frases

sierlijke bakerhaai
ornate wobbegong

Sierlijke lantaarnhaai
Ornate dogfish

Sierlijke Vetmuur
knotted pearlwort

Sierlijk schildmos
Elegant camouflage lichen

Sierlijke haai
Graceful shark

voorbeelde

Dat doet hij, en hij maakt een lichte, sierlijke buiging.
He does, and makes a small, gracious bow.

Ze schoof het sierlijke bloemwerkje dat Macy haar aanreikte om haar pols en stak haar arm uit om die te bewonderen.
She slid the dainty arrangement Macy passed her onto her wrist and held out her arm to admire it.

Annamaria trok de lange mouwen van haar sweater omhoog, zodat haar sierlijke handen tevoorschijn kwamen.
Annamaria pulled back the long sleeves of her sweater, revealing her graceful hands.

Er stond een twaalftal sierlijke, vergulde stoeltjes op gelijke afstand van elkaar op het fietsgroene Afghaanse tapijt.
There were a dozen delicate gilt chairs placed equidistant upon the pale green Afghan carpet.

In tegenstelling tot Emma had ik geen flauw idee hoe ik een beetje sierlijk of aantrekkelijk moest dansen.
Unlike Emma, I had no idea how to dance gracefully.

Langzaam, bijna sierlijk, klapte Dunkels dubbel en drapeerde zich over de hangkabel van de brug.
Slowly, almost balletically, Dunkels folded and draped across the suspension-cable.

Het spijt me, was dat ook te luid voor je sierlijke kleine oortjes?
I'm so sorry, was that too loud for your dainty little ears?

Ik dacht toen ik het werk zag dat het een sierlijke inslag zou hebben die Jaguar zeldzaam zou doen lijken want een man die Jaguar koopt is niet arm.
I was under the impression from the work you showed us that this would be a more elegant approach that made the Jaguar seem rare because, let's face it, the gentleman who buys our car needs to be of some means.

En dat deed ik ook, maar in mijn herinnering was ze even slank en sierlijk als Ceinwyn.
And so I did, but in my memory she was as slim and lithe as Ceinwyn.

De Italiaanse cupola, ook wel bekend als een Belvedere, was een belangrijke onderdeel in de sierlijke afwerking in deze stijl, maar er kwam tegelijkertijd echter veel onderhoud bij kijken en er was een grote kans op lekkage.
The Italianate cupola, also known as a "belvedere", was an important ornate finish to this style, although it was often high maintenance and prone to leaks.

‘Popje blijft hier,’ riep vermetele Ada, en met één sierlijke zwiep plukte ze haar zusters nachtjapon af.
“Pet stays right here,” cried audacious Ada, and with one graceful swoop plucked her sister’s nightdress off.

Hij was bijna net zo sierlijk en zeker net zo snel, toch zou je Emmett nooit met een gazelle kunnen vergelijken.
He was nearly as graceful and just as fast — yet Emmett could never be compared to a gazelle.

De liefde, De zachtheid, De ritme, Het sierlijke, Het idee.
The love, the tenderness, the rhythm, the grace, the spirit.

Die historische gebouwen variëren qua bouwstijl van romaans, uit de Middeleeuwen, met zijn karakteristieke zware muren en massieve bogen, tot de sierlijke en spectaculaire barok uit de eeuwen daarna.
These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.

Een gezin leefde met zijn otters bij een kleilaag en bakte zeer sierlijk aardewerk.
One family lived with their otters near a clay bank, and made exquisitely graceful pottery.

Wat hoog waren ze en wat prachtig van kleur en sierlijk!
How lofty they were, how wonderfully colored, and how comely!

Jessie had niet haar moeders slanke gestalte en sierlijke hals.
Jessie didn’t have her mother’s willowy figure and graceful neck.

Een sierlijke albasten urn.
An ornate alabaster urn.

Sierlijk druppende takken van kersenbomen, o hemel, ze woonden in De kersentuin.
Graceful dripping limbs of cherry trees, oh, gosh, they lived in The Cherry Orchard.

Ik kijk omlaag naar de sierlijk gesmede gouden libellen met hun granaatogen en veelkleurige lijfjes.
I look down at the ornately fashioned golden dragonflies with their garnet eyes and multicolored spines.

De eigenaars hadden het net zo sierlijk en fraai gebouwd als Hoogkasteel plomp en saai was.
Its owners had built it to be as graceful and pretty as Highcastle was cumbersome and dull.

Hij vroeg zich ook af hoe het zou zijn om die lange, sierlijke ledematen om zich heen gewikkeld te voelen.
He also found himself wondering what it would feel like to have those long, graceful limbs wrapped around him.

De actrice heeft sierlijke vingers en slanke armen, en een smal, beetje koud gezicht.
The actress has graceful fingers and slim arms, and a narrow, slightly cold face.

Wees niet te sierlijk.
Don't get all dainty, Joyce.

Kyle landde sierlijk op zijn voeten en de horde vampiers, inmiddels honderden, landde achter hem.
Kyle descended gracefully, landing on his feet, and the flock of now hundreds of vampires landed behind him.