sjalot oor Engels

sjalot

een kleine uiensoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shallot

naamwoord

vegetable in the onion family

Wat fluopicolide betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor knoflook en sjalotten.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for garlic and shallots.

eschalot

naamwoord

scallion

naamwoord

Een ui van het geslacht Allium, die geen volledig ontwikkelde bol bezit.

Any onion of the genus Allium that lacks a fully-developed bulb.

Een omelet met sjalotjes en bieslook.
Oh, yeah, the old scallion and chiv omelet.

escallion · Japanese bunching onion · Welsh onion · green onion · salad onion · spring onion

Soortgelyke frases

sjalotje
scallion · shallot

voorbeelde

uien en sjalotten
Onions and shallots

‘En nu over de sjalotten en de verse tijm: het heeft geen zin die te laten leveren door Colson.
“Now about the shallots and fresh thyme: there's no use depending on Mr Colson.

37 – De Franse regering betoogt dat de aangehaalde rechtspraak alleen van toepassing is op verwerkte levensmiddelen en niet op de sjalot, waartegen kan worden ingebracht dat het EG-Verdrag het vrije verkeer van landbouwproducten garandeert, los van de mate van verwerking.
37 – The French Government maintains that the case-law cited refers only to manufactured foods and does not apply to shallots, in respect of which it may be argued that the EC Treaty guarantees the free movement of agricultural products, irrespective of the degree to which they have been processed.

Uien en sjalotten, vers of gekoeld
Onions and shallots, fresh or chilled

Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Verwerkte sjalotten voor gebruik als smaakstof
Processed shallots for use as seasoning

78 Hieruit volgt dat een etikettering die een neutrale en objectieve vermelding bevat die de consumenten informeert dat de door De Groot en Bejo uitgevoerde sjalotten zaaisjalotten zijn, volstaat om hen adequaat in te lichten.
78. It follows that labelling displaying a neutral and objective statement, informing consumers that the shallots exported by De Groot and Bejo are seedling shallots, would suffice to ensure that consumers are adequately informed.

Sjalotten
Shallots

alleen pulp van uien, knoflook en sjalotten
only onion, garlic and shallot pulp

Toen keek hij naar mij en zei: ‘Sjalot, het spijt me dat ik je weghaal uit de strijd.
He turned to me and said, “Onion, I is sorry I am taking you out the fight.

champignons, asperges, kers, radijs, spinazie, veldsla, augurken, courgettes, uien, sjalotten, wortelen, knolselderij, prei, selderij, peterselie, knoflook, kool, rapen
Mushroom, asparagus, cress, radish, spinach, corn salad, gherkin, courgette, onion, shallot, carrot, celeriac, leek, celery, parsley, garlic, cabbage, turnip

Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld:
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Sjalot
shallots

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — sjalot
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed — shallot

Wat kaarslicht en flesje champagne en voilà: sjalotten zorgen voor romantiek.
A little candlelight, a little champagne, and voilà: Shallots become romantic.

Vervang drie tot vier sjalotten door een ui in recepten.
Substitute three to four shallots for each onion in recipes.

„Vrij verkeer van landbouwproducten – Kwantitatieve beperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Nationale regeling die de benaming ‚sjalot’ beperkt tot rassen die door vegetatieve vermeerdering van bollen zijn verkregen”
(Free movement of agricultural goods – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – National legislation permitting only bulbs produced by vegetative propagation to be marketed as ‘shallots’)

Allium cepa L. Aggregatum-groep- Sjalot
Allium cepa L. Aggregatum group- Shallot

Uien , sjalotten en knoflook : * *
Onions , shallots and garlic : * *

Uien, sjalotten, knoflook, prei
Onions, shallots, garlic, leeks