Sjalom oor Engels

Sjalom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shalom

Ik stapte uit mijn auto en zei: "Sjalom."
I stepped from my car and said "Shalom,"

sjalom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shalom

tussenwerpsel

transliteration of the Jewish greeting or farewell

Sjabbat sjalom, Dr Rhodes.
Shabbat shalom, Dr. Rhodes.

Soortgelyke frases

sjalom alechem
shalom aleichem

voorbeelde

Sjalom en gefeliciteerd.
[ Chuckles ] Wow, shalom and chh-appy birthday.

Kan je " Sjaloom " zeggen?
Can you say, " shalom "?

Sjaloom.
Shalom.

‘Kijk,’ zei Sjalom en boog zich een beetje naar Assaf toe, ‘toen ik klein was had ik een ongelukje.
‘Now,’ Victorious said, and bent toward Assaf a little, ‘when I was a child, very small, I had a little accident.

Sjaloom.
Is everything all right?

‘Sjalom, toda raba, toda raba,’ zei hij zacht.
‘Shalom, toda raba, toda raba,’ he said softly.

Naar het einde van de wereld!Sjaloom!
His assets frozen, the venue chosen Is the ends of the earth, whoopee!

Een dik meisje van een jaar of zestien, met achterover gekamd rood haar, glimlachte tegen hem en zei: ‘Sjaloom!’
"A fat girl of sixteen or so with pulled-back red hair smiled at him and said, ""Shalom,"" offereing him his passport."

Sjalom.
Schalom.

‘Ik vraag me af of Lieber en Sjalom Weiss elkaar kenden.’
“I’m wondering if Lieber knew Shalom Weiss.”

Sjalom, klootzak.
Shalom, motherfucker.

Sjalom, officier David.
Shalom, Officer David.

Jakob knikte en fluisterde: ‘Sjalom,’ voordat hij zijn vrouw liefdevol wegtrok.
Jakob nodded and whispered, “Shalom,” before gently pulling his wife away.

Sjalom, Gossip Girl.
Shalom, Gossip Girl.

Sjaloom, eenzame prairiehond.
Shalom, my lonesome prairie dog.

Sjalom, Avi.
Shalom to you too, Avi.

Wij zeggen salaam en jullie sjaloom.
We say salaam... and you, shalom.

Er is daar een tempel... Iets met Sjalom.’
There’s a temple there...Something Shalom.”

Boaz had het voldoende gevonden om zijn mensen sjalom te wensen – de vrede van God.
It would have been enough for Boaz to wish his workers shalom—the peace of God.

Sabbat sjalom.
Shavat Shalom!

De vrouw bij de kassa zei ‘sjalom’ en hij voelde zich meer thuis dan ooit sinds zijn aankomst.
The woman at the register said, 'Shalom', and he felt more at home than he had since arriving.

Sjaloom, Ahmad.
Shalom, Ahmad.

Sjalom, vriend.
Shalom, my friend.

Het Hebreeuwse woord ’sjalóm, gewoonlijk met vrede vertaald, omvat tevens de gedachte aan gezondheid, voorspoed en welzijn.
The Hebrew word ‘shalóm, usually translated peace, implies or carries with it health, prosperity, welfare.

Sjalom.
Shalom.