sloeg af oor Engels

sloeg af

werkwoord

voorbeelde

Alex sloeg af naar het noorden, richting Okeechobee, de weg naar de 1-95.
Alex turned north toward Okeechobee, heading for I-95.

Ze sloeg af bij het knooppunt Järnbrott en het was alsof haar gezichtsvermogen weer terugkeerde.
She turned off at the Järnbrott exit and it was like getting her sight back.

Hij sloeg af naar het zuiden, richting Klintehamn.
He headed south toward Klintehamn.

We sloegen af naar het noorden en begonnen aan onze tocht naar het 3de Peloton.
We shifted to the north and began our journey toward 3d Platoon.

Ze liepen via de Hjalmar Lundbohmsvägen, sloegen af bij de Geologgatan en gingen het oude Tempo-gebouw in.
They walked along Hjalmar Lundbohmsvägen, turned up Geologgatan and went into the old Tempo building.

De motoren die het over zijn verborgen rails hadden getrokken sloegen af met een lang, wegstervend gejammer.
The motors which had driven it along its hidden tracks cut out in a long, dying whine.

Wegener sloeg af naar de snelweg richting Oostzee.
Wegener turned off towards the autobahn for the Baltic.

Ze hield hem bij, ze trapte gestaag, ongehaast, haar lompe schoenen sloegen af en toe tegen het frame.
She kept up, legs pumping at a steady, leisurely pace, big boots occasionally slamming against the frame.

Tamaros sloeg af van een hoofdgang en leek naar een blinde muur toe te lopen.
Tamaros turned off a main corridor and walked into what appeared to be a blind wall.

Ze liep naar de Rambla, sloeg af bij de Carrer Elisabets en ging toen de Joaquim Costa in.
She went along the Rambla, turned into Carrer Elisabets and continued in the direction of Carrer Joaquim Costa.

Lula sloeg af naar het centrum, stopte voor rood en de Nissan sloeg af.
Lula took a turnoff into center city, stopped for a light and the Nissan stalled out.

Uiteindelijk gooiden de twee mannen een paar stenen naar hem en sloegen af.
Finally the two men heaved a few rocks at him and turned aside.

Tussen de beboste oevers gingen ze naar de Great Bay en sloegen af naar het noorden.
They passed on between the wooded shores into the Great Bay and turned to the north.

Ze sloeg af en zette koers naar het zuidwesten, San Sebastian.
She replaced the map and started off, heading southwest toward San Sebastian.

De dichter sloeg af naar de oever van de Arno, waarlangs de werkplaatsen van de leerlooiers lagen.
THE POET turned off towards the bank of the Arno, skirting the tanners’ workshops.

We sloegen af naar Chancery Lane, de paarden nog nerveus en geplaagd door de hitte en massa’s vliegen.
We turned up Chancery Lane, the horses still nervous and troubled by the heat and flies.

John verbrak de verbinding en sloeg af naar State Route 754.
John ended the call and made the turn onto State Route 754.

De auto sloeg af en kwam uit op het Rode Plein.
The car then swerved and emerged on to Red Square.

Ze zetten koers naar Lundeby, sloegen af bij de rotonde en parkeerden bij de brievenbussen.
They drove towards Lundeby, turned off at the roundabout, and parked next to the letterboxes.

Sánchez sloeg af naar het westen.
Sanchez made a turn to the west.

Bobby remde alsof hij op een muur knalde en sloeg af, een amper zichtbaar pad op.
Bobby braked like somebody hitting a wall and turned off down a barely marked track.

Hij sloeg af naar Piney Oaks Road.
He turned onto Piney Oaks Road.

Finn sloeg af naar links, Main Street in – met een omweg naar de Tasting Room.
Finn took a left onto Main Street, taking the long way to The Tasting Room.

Die vonden we en we sloegen af in zuidelijke richting, naar Bird.
We found it and we turned south, towards Bird.

We sloegen af naar rechts in plaats van links.
We turned right instead of left.