slot oor Engels

slot

/slɔt/ naamwoord onsydig

mechanisme waarmee in combinatie met een sleutel een deur of een raam kan worden afgesloten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lock

naamwoord

something used for fastening

De deuren waren op slot en we konden op geen enkele manier binnenkomen.
The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

castle

naamwoord

fortified building

Dan vagen we dat slot van de kaart.
I don't think anybody in that castle would ever talk again.

clasp

naamwoord

fastener or holder

Betreft: Een automatisch opengaand slot op fietshelmen voor kinderen
Subject: Automatically opening clasps on children's bicycle helmets

hook · end · padlock · terminate · conclusion · close · finish · ending · closure · agraf · latch · cloture · fort · ultimate · fastener · manse · citadel · mansion · stronghold · slot · termination · hooks and eyes · palace · epilogue · epilog · epilog(ue)

Soortgelyke frases

Slot Drottningholm
Drottningholm Palace

Frederiksborg Slot
Frederiksborg Palace

Stockholms slot
Stockholm Palace

per slot van rekening
after all

achter slot en grendel
behind bars · under lock and key

Slot Heemstede
Slot Heemstede

Arne Slot
Arne Slot

Slot Linderhof
Linderhof

Slot Loevestein
Loevestein

voorbeelde

Tot slot spreekt het voor zich dat de lidstaten bereid moeten zijn de luchtverkeersleidingstaken te verdelen uitgaande van de technologische ontwikkeling.
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.

Ten slotte stond het jaar 2003 in het teken van een ingrijpende reorganisatie van de voor de tenuitvoerlegging van de EOF's verantwoordelijke diensten van de Commissie.
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.

(2) De Raad sloot de professionele televisiecamerasystemen die zijn opgenomen in de bijlage bij die verordening uitdrukkelijk uit van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht; het gaat om professionele camera's van het hoogste marktsegment, die technisch onder de productomschrijving vallen van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1015/94, maar die niet als omroepcamera's kunnen worden aangemerkt.
(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.

Ten slotte heeft InfraLeuna de verantwoordelijkheid voor de levering van de benodigde infrastructuur en diensten op de locatie van de BvS overgenomen.
InfraLeuna has also taken over from the BvS the responsibility for providing the necessary infrastructure and services on the site.

Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

Die zou, uiteraard, op slot zijn.
It would, of course, be locked.

Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bank
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares

Hij deed de deur op slot en de gordijnen dicht
He closed the door and the curtains

Tot slot vroeg hij zijn team of ze iets te melden hadden.
Then he asked his team if they had anything to report.

De onderhandelingen die de Gemeenschap in 1992 op grond van deze bepaling met het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden heeft gevoerd, en de andere onderhandelingsmandaten die de Raad op dezelfde rechtsgrondslag aan de Commissie heeft verleend, zijn voorbeelden van gevallen waarin de Raad het aangewezen heeft geacht dat de Gemeenschap internationale overeenkomsten sloot met derde landen.
The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.

tot slot kan er een aanzienlijke invloed zijn op de integratie en het inhalen van de achterstand van de meest kansarme bevolkingsgroepen, die in diverse opzichten van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten.
finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.

Toen Kapo ten slotte zijn zet deed kwam het van een andere kant.
When Kapo at last made his move it was from a different quarter.

Tot slot wordt een ander belangrijk punt aan de orde gesteld, namelijk de mogelijkheid om de richtlijn niet toe te passen voor projecten die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of om het hoofd te bieden aan civiele noodsituaties.
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.

'De marge tussen een fort en een gevangenis is zeer smal,' zei hij ten slotte zachtjes.
"""The dividing line between a fortress and a prison is a fine one,"" he remarked softly."

Andere dorpsbewoners sloten zich bij ons aan terwijl we door het dorp trokken.
Other villagers joined in as we made our way through the village.

Daarna sloot John Cazale zijn ogen opnieuw.
After that, John Cazale closed his eyes again.

Tot slot, het probleem van de teruggevorderde bedragen blijft een heikel punt binnen het Europese financiële controlesysteem.
Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.

Billy sloot zijn ogen en dacht aan Clark.
Billy closed his eyes and thought of Clark.

Doe de deuren op slot!
Lock the doors!

Net als in de Distelpluis waren er geen sloten op de deuren.
As in Thistledown, there were no locks on the doors.

Dat apparaat dat je hebt... die de scheur sloot. Dat heet een gammakanon.
That device you have in your lockup, the one that shut down that rift, it's called a gamma cannon.

‘Zwitserland,’ zei hij ten slotte.
`Switzerland,' he said at last.

55 Wat tot slot het oorzakelijk verband betreft moeten de instellingen van de Unie overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de basisverordening aantonen dat de overeenkomstig lid 3 van dat artikel vastgestelde omvang en/of prijzen de in lid 5 omschreven gevolgen hebben voor de bedrijfstak van de Unie en dat deze gevolgen als aanmerkelijk kunnen worden aangemerkt.
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.

Toen sloten ze zich en alle beweging hield op.
Then they closed, and all movement ceased.

Zij deed per slot van rekening wat ik wilde dat we deden: elkaar bellen, contact blijven houden.
She was doing what I’d wanted us to do, after all: call each other, stay connected.