sneeuwjacht oor Engels

sneeuwjacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snow flurry

naamwoord

snowdrift

naamwoord

Ik zei dat je de wals danste als een olifant in een sneeuwjacht.
I said you danced the waltz like an elephant in a snowdrift!

voorbeelde

Ze had besloten dat een sneeuwjacht boven ijs iets moois was.
She had decided that snow drifting over ice was beautiful.

Ze komen terecht in een felle sneeuwjacht en houden een taxi aan.
Finding themselves in the thick of a snowstorm, they hailed a taxi.

Zolang hij de Chinese Zee had bevaren, had hij tijdens een heftige storm nog nooit een sneeuwjacht gezien.
In all his days of sailing the China Sea, he had never seen swirling snow in the middle of a violent storm.

Twee keer ging Rebecka naar buiten in het donker en de sneeuwjacht, om zich onder te dompelen in de koude winterrivier.
Martinsson went out twice into the darkness and snow and immersed herself in the wintry river.

Hij spartelde even in de langwerpige lichtvlek en toen verdween hij in de wilde sneeuwjacht.
He floundered for a moment in the oblong of light, and then he vanished into the wild, driving snow.

Zij zaten allen te paard en de paarden en de mannen waren in de dichte sneeuwjacht bedekt met een witte laag.
All were mounted and horses and men were whitely covered in the thickly driving snow.

Ik zei dat je de wals danste als een olifant in een sneeuwjacht.
I said you danced the waltz like an elephant in a snowdrift!

Toen hij weer naar voren keek, verdween de eerste auto in de dichte witte sneeuwjacht.
As he looked ahead again, the first car disappeared up the road and into the rapid white dots of falling snow.

— zware sneeuw-, ijs- en hagelomstandigheden als gespecificeerd in punt 4.2.6.1.2, met uitzondering van het scenario „sneeuwjacht” moeten worden geselecteerd.
— Snow, ice and hail severe conditions as specified in clause 4.2.6.1.2, excluding the scenario ‘Snowdrift’ shall be selected.

De sneeuwjacht smolt, maar de mannen bleven.
The snow flurry melted but the men remained.

Vallery tuurde door de ijle sneeuwjacht, door de duisternis van de nacht en over de deinende golven.
Vallery stared through the thinly falling snow, through the darkness of the night and over the rolling sea.

Memphis legde uit dat er onlangs een uitzonderlijke storm had gewoed, met windstoten met orkaankracht en sneeuwjachten.
Memphis explained that they’d recently had a century storm, with gale force winds and drifting snow.

Een sneeuwjacht had de deur versperd.
A snowdrift had sealed the door.

Door de hevige kou buiten was de stortbui overgegaan in een overvloedige, stille sneeuwjacht.
Outside, the extreme cold had turned the downpour into a profuse, silent snowfall.

In dichte mist, of tijdens een sneeuwjacht, moest iedereen op zijn navigatie vertrouwen.
In thick mist or driving snow, everybody had to rely on his navigation.

— zware sneeuw-, ijs- en hagelomstandigheden als gespecificeerd in punt 4.2.6.1.2, met uitzondering van het scenario „sneeuwjacht”, moeten worden geselecteerd.
— Snow, ice and hail severe conditions as specified in clause 4.2.6.1.2, excluding the scenario ‘Snowdrift’ shall be selected

Toen Rose aan de laatste bladzijde begon, keek ik opnieuw naar buiten; naar de sneeuwjacht en de duisternis.
As Rose got to the last page, I looked out into the snowy darkness again.

Ik kreeg het weer aan het lopen en voor mij liep het nog vijfenzeventig kilometer door de sneeuwjacht.
I got it walking again and it did another fifty miles in the drifting snow for me.

Buiten giert de sneeuwjacht door de dennen; buiten zwerven wolven en vossen rond, waanzinnig van honger.
Outside the snow-storm rages; wolves and foxes wander about, mad with hunger.

De streek waar het gezin woonde, was woest en werd geteisterd door koude wind en sneeuwjachten.
The terrain was desolate, swept by cold winds and snow.

Hun jongen worden onder de meest afschrikwekkende omstandigheden uitgebroed en grootgebracht, want geen enkel ander schepsel hoeft hierbij temperaturen beneden 55° onder het vriespunt, voortdurende stormen en snijdende, verblindende sneeuwjachten te trotseren.
They breed and hatch their young under the most forbidding circumstances of any known creature—with temperatures below −55° C. (−67° F.) in constant gales and severe blizzards.

Er waren twee hele filmrolletjes gewijd aan sneeuwjachten.
There were two entire rolls taken of snowdrifts.

De weg langs Lonnie’s was verlaten, afgezien van de ongrijpbare sneeuwjacht voor de deur.
The road that ran in front of Lonnie’s was deserted except for the ethereal furor of snow that rushed down the street.

Ik heb bijna liever een sneeuwjacht dan deze smeltende blubber.
I would almost prefer the driving snows to this soggy melt.

Maar toen zag hij door de sneeuwjacht heen een helder lichtschijnsel, krachtig als de zon na een regenbui.
Then through the windswept snow he saw a bright light, beaming like the sun behind a rainsquall.