sneeuwklokje oor Engels

sneeuwklokje

naamwoord onsydig

''Galanthus nivalis'', een vroegbloeiend bolgewas met witte bloempjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snowdrop

naamwoord

plant

Van onder de bladeren begonnen zelfs sneeuwklokjes vandaan te komen.
Even snowdrops started to appear.

common snowdrop

Sneeuwklokje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Snowdrop

voorbeelde

Ze zat op een stoel, rechtop, bleek en teer als een sneeuwklokje in de sneeuw.
She was sitting bolt upright on the chair, as pale and fragile as a spring bloom in the snow.

Ruth in haar witte jurk viel in de in het zwart geklede menigte op als een eenzaam sneeuwklokje op de kale wintergrond.
In her white dress Ruth stood out from the black-clad crowd like a lone snowdrop on bare winter earth.

Webster was naar kantoor geweest, maar had weinig werk verzet en helemaal niets gedaan aan Project Sneeuwklokje.
Webster had gone to the office but had done little work, and nothing at all on Project Snowdrop.

Op de eerste verjaardag van hun kennismaking geeft hij haar één sneeuwklokje.
On the first anniversary of their meeting, he gives her a single snowdrop.

Haar lievelingsbloem was het sneeuwklokje, omdat het hoop symboliseert.
Her favorite was the snowdrop because it symbolized hope.

Je moest Sneeuwklokje eens horen praten.
You should just hear Snowdrop talking.

‘Je weet zeker wel, dat dit niet de gebruikelijke weg naar Scotland Yard is, Sneeuwklokje?’
"""I suppose you know this isn't the way to Scotland Yard, Snowdrop?"""

‘Je had me wel eens mogen vertellen dat we bij een lord op visite gingen, Sneeuwklokje,’ zei hij verwijtend.
“You ought to have told me we were going to visit a Lord, Snowdrop,” he said reproachfully.

Hij had tot nu toe nog geen sneeuwklokje gezien, maar misschien lette hij gewoon niet goed op.
He had not seen a single snowdrop so far, but perhaps he was just inattentive.

Sneeuw 11 februari 1910 Bridget haalde het ontbijtblad weg en Sylvie zei: ‘O, laat het kleine sneeuwklokje hier.
Snow 11 February 1910 BRIDGET REMOVED THE breakfast tray and Sylvie said, ‘Oh, leave the little snowdrop.

Zonder mankeren ontvangt Jean elk jaar op 15 maart één sneeuwklokje met een briefje van haar dierbare Arthur.
Each year, without fail, on the 15th of March, Jean receives a single snowdrop with a note from her beloved Arthur.

‘Ze leeft, het sneeuwklokje, maar onder de grond.’
“She is alive, the snowdrop, under the ground.”

Als een lach een bloem was, dan zou Yuki’s lach een sneeuwklokje zijn.
If laughter were a flower, Yuki’s laugh would have to be called merry bells.

Een grote druppel halfbevroren vloeistof bungelde voortdurend aan het puntje van Fords lange neus, als een sneeuwklokje.
A large globule of half-frozen liquid dangled continually, like a snow drop, from the end of Ford's pointed nose.

‘Het beste,’ zei de oude Sneeuwklokje, ‘zal zijn om er maar zo min mogelijk over te zeggen.
‘The best thing,’ said old Snowdrop, ‘will be to say as little about it as possible.

‘Rustig maar, Sneeuwklokje, je dacht toch niet dat papa je had vergeten?’
“There now, Snowdrop, did you think Daddy had forgotten you?”

Elk sneeuwklokje en elke krokus wordt door mij bewonderd, elke boom raak ik aan.
I admire each snowdrop, each crocus, touch each tree.

Het was hun geschenk aan hun Sneeuwklokje, en die geste wilden ze zich niet laten afnemen.
It was their gift to their Snowdrop, and they weren’t going to abandon it.

Ik zette een sneeuwklokje rechtop dat nu al begon te hangen, als het witharige hoofd van een soezerige oude man.
I propped up a snowdrop that was already starting to droop like the white head of a drowsy old man.

Tweeënveertig dagen later zag ze het eerste sneeuwklokje.
Forty-two days later, she saw the first snowdrop.

Ilene heeft haar best gedaan, maar ze kon Sneeuwklokje niet doden.
Ilene tried, but she couldn't kill Snowdrop.

Het individu links van mij is Sneeuwklokje, de Roos van Peckham...’ ‘Stik!’
This specimen on my left is Snowdrop, the Rose of Peckham—”

Sneeuwklokje, de Roos van Peckham, heeft nooit goed geweten wat er eigenlijk gebeurde.
Snowdrop, the Rose of Peckham, was never very clear in his mind about what happened.

Sneeuwklokje.
Snowdrop.

Zij verschillen van deze van het sneeuwklokje doordat alle zes de tepalen even groot zijn.
They are differentiated by the differences in female plumage as the males of all six are indistinguishable.