snelkookpan oor Engels

snelkookpan

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pressure cooker

naamwoord

cooking vessel

Van hun geboorte tot hun dood gedroegen de eilanden zich, als evolutionaire snelkookpannen.
From their birth to their death, the islands have acted like evolutionary pressure cookers.

voorbeelde

Die gaan vervolgens in een extractor, een apparaat dat grote gelijkenis vertoont met een snelkookpan.
These are placed in an extractor, which is similar to a pressure cooker.

Deze samenstellen kunnen variëren van een simpele snelkookpan tot een ingewikkelde waterpijpketel.
Those assemblies may range from simple assemblies such as pressure cookers to complex assemblies such as water tube boilers.

Bedenk wel, jongens, deze ruimte zal een snelkookpan worden, dus pak me flink aan, oké?
Uh, now remember, guys, uh, this room'll be a pressure cooker, so just, uh, you know, stay on top of me, okay?

Om met haar eigen metafoor te spreken, zou je kunnen zeggen dat de snelkookpan al bij hun eerste ontmoeting ontplofte.
To use her own metaphor, one might say that the pressure cooker exploded at their first communication.

Verhitten, koken, bakken, braden (tot maximaal 240 °C bij atmosferische druk) en bereiding in een snelkookpan (tot maximaal 120 °C)
Heating, cooking, baking, frying (up to 240 °C at atmospheric pressure) and pressure cooking (up to 120 °C)

Je leven is als het ware heel warm geworden, alsof je de dag in een snelkookpan doorbrengt.
Your life has become quite hot, as if you are spending the day in a pressure cooker.

Gwen wist wat dat was: een grote snelkookpan.
Gwen knew what this was, an oversized pressure cooker.

'Oké, je wint de snelkookpan.'
'Okay, you win the waterless cookware.'

Hij loopt 4800 km door naar het zuiden... en karakteriseert het gehele landschap van Oost-Afrika. Hij werkt her en der als een evolutionaire snelkookpan.
Extending 3,000 miles further south, the Great Rift shapes and defines the entire landscape of East Africa, creating intense hot spots of evolution.

Mensen brengen hun eigen snelkookpan mee, hij voegt er een klep en een stoomleiding aan toe, en nu kun je espressokoffie maken.
People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.

Haar hele gezin werd ondervraagd over hun plannen met de rugzak en de snelkookpan.
The whole family was interrogated about what they were planning to do with the pressure cooker and the rucksack.

Wayne, als we dit goed doen... beseft hij dat pas als hij met z'n reet in de snelkookpan hangt.
Wayne, if we do this right... he won't know the heat is turned up until his ass is in the frying pan, okay?

‘Gorbatsjov heeft het deksel van de snelkookpan gelicht,’ antwoordde hij langzaam en nadrukkelijk.
‘Gorbachev has taken the lid off a boiling pot,’ he said, slowly and distinctly.

Spanningen bouwen zich mettertijd op als in een snelkookpan.
Instead, tension builds over time in a domestic pressure cooker.

Ze stopt even, staat roerloos, het deksel van de snelkookpan in de ene hand en een nat schuursponsje in de andere.
She stops for a moment, stands absolutely still, the lid of the pressure cooker in one hand and a wet scrub in another.

" Waarom zou ik van die snelkookpan geen koffiemachine maken? "
So he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine?

Het is alsof je twee mensen bij elkaar zet in een snelkookpan vol behoeften, verlangens, angsten, oordelen en kritiek.
It’s like putting two people in a pressure cooker of needs, desires, fears, judgments and criticisms.

Of – o – we hebben het ook nog niet gehad over de voordelen van een slowcooker ten opzichte van een snelkookpan.
Or—oh—we haven’t yet talked about the merits of a Crock-Pot versus a pressure cooker.

Net een snelkookpan, volgens Sally.
A pressure cooker, according to Sally.

Als stalkers niet bij hun lustobjecten kunnen komen, loopt de druk op als in een snelkookpan.
If stalkers are denied access to their objects of desire, a pressure cooker situation arises.