sneu oor Engels

sneu

adjektief, naamwoord, bywoord vroulike

Falend in het volbrengen van iemands hoop of verwachtingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pathetic

adjektief

arousing scorn or contempt

Elena, weet je wat een sneu persoon dat van je maakt?
Elena, do you have any idea how pathetic that makes you?

disappoint

werkwoord

disappointing

adjektief

Falend in het volbrengen van iemands hoop of verwachtingen.

Failing to fulfill one's hopes or expectations.

sad · deplorable

voorbeelde

Ik denk dat hij echt sneu is, omdat hij me vandaag nog niet eens uitgescholden heeft.
I think he feels really bad, because he hasn't hassled me today.

Wat sneu voor de jongens.
So sad for the boys, though.

Dan denkt ze dat je sneu, wanhopig, en misschien een stalker bent.'
She will think you're pathetic, desperate and a potential stalker.

Als de ene kuil vol was groef Sneu weer een andere en begon het proces opnieuw.
As each pit filled Blott dug another one and the process began again.

Tegen de tijd dat ze de winkel verlieten was Sneu uitgerust met overhemden, sokken, ondergoed en dassen.
By the time they left the shop Blott was fitted out with shirts, socks, underwear and ties.

Ik haal de croissant uit mijn zak, die nu plat is en een beetje sneu, en bied hem haar schoorvoetend aan.
I draw the croissant from my pocket, flattened now and a tad bit pathetic, and offer it reluctantly to Pearl.

Wat sneu.
How sad.

Het is sneu om z'n avond te bederven.
I feel bad ruining his good time.

Hij probeerde ons te waarschuwen, ons te vertellen hoe sneu ze eigenlijk waren, hoe onbetrouwbaar.
He tried to warn us about how petty they were, how deceitful.

Jongens, ik vind het toch sneu voor Eric.
You guys, I feel kind of bad about Eric.

Ik zou't sneu vinden als dit gebeurde toen die nog leefde.
I'd hate to think this happened to him while he was alive.

Nu denk ik dat ze gewoon sneu is.
Now I just think she’s pathetic.

Wat sneu.
Oh, that's too bad.

“Ik maak er – ” “Vier,” zei Sneu.
“I’ll make it -“ “Four,” said Blott.

Dat vind ik sneu
This is unfair to him

Sneu voor Jaws. Maar haar bloed wijst op'n vergiftiging.
Okay, so that's what killed jaws, but that's not a poison that makes the blood turn bright red.

Ik had ternauwernood met het woord ‘sneu’ gewonnen en mijn vader wilde de volgende avond revanche nemen.
I pulled out a narrow victory with the word retire and Dad vowed a rematch the next night.

Toch sneu dat er niets van terechtkomt.
All dressed up and no one to kill...

Voor het eerst in vijftien jaar besef ik hoe sneu het is dat Alexa’s enige doel in het leven is: mij kwetsen.
For the first time in ten years, it finally hits me how sad it is that Alexa’s life pivots on trying to hurt me.

En dat is wel sneu, want het was maar zo'n miezerig klein foutje.'
And that’s too bad. because it was such an innocent mistake.”

Waarschijnlijk had hij haar sneu gevonden, had gedacht dat ze een prostituee was.
He’d probably thought she was pathetic, perhaps believed she was a prostitute.

“We moeten hem de mond snoeren,” zei de premier, en Sneu was de functie van Whip aangeboden.
“We’ve got to shut him up,” said the Prime Minister and Blott had been offered the Whip.

Wat sneu.
It's really rather sad.

Het is verdomde sneu.
It's fuckin'pathetic.

Dat wordt sneu, en ik vind het niet leuk als het botst.
I mean, that gets messy, and I don't like it when my worlds collide.