snoeplustig oor Engels

snoeplustig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greedy

adjektief

voracious

adjektief

voorbeelde

Mijn hoop was erop gevestigd dat Vera’s snoeplust het verschil zou maken.
I just hoped Vera’s sweet tooth could make a difference.

Ik zie hoe ze lepels vol beslag eet, in een poging haar snoeplust te bedwingen voor het eigenlijke bakken begint.
I watch as she eats spoonfuls of batter, trying to fill up her cravings before the actual baking begins.

Hij nam wat gelei en lepelde het op met de onbewuste snoeplust van een dikke man die dol is op zoetigheid.
He took some jam, eating it with a spoon, with the unconscious greediness of a big man very fond of sugar.

Verder zoek ik zelf naar natuurlijke gewoonten die mijn snoeplust binnen de perken houden.
I also look for natural habits that curb my desire.

Er is nog een bonbon over die ik uit snoeplust als een muis met mijn voortanden oppeuzel.
There is one chocolate Florentine left, which I nibble out of greediness, with my front teeth, like a mouse.

Kinderen ontwikkelen al op jonge leeftijd snoeplust.
Children develop an appetite for sweets at an early age.

Hoe zit het met je snoeplust?
Now, how's that sweet tooth of yours?

Ook mijn snoeplust behoorde tot het verleden.
My cravings for sweets also belonged to the past.

Maar vooral de kortademigheid (inspanningsastma) en snoeplust vielen sterk op.
But especially the shortness of breath (exercise-induced asthma) and cravings for sweets were striking.

Twee weken later worden de beroemde Fortwenger kruidkoeken nog steeds volgens de traditie vervaardigd, precies zoals de oprichter van het bedrijf het wilde: met kwaliteitsingrediënten, een portie snoeplust... en een flinke dosis knowhow!
Two centuries later, Fortwenger's famous spice breads are still all traditionally made, just as the founder intended: Quality ingredients, a zest for good food... and a good dose of know-how! Company websites

Ik geniet ervan vrij van [gewoonte] te zijn: [vul in: luiheid, snoeplust, escapisme]
I enjoy being free from [habit]: [fill in: laziness, candy, escapism]

Uit het buitenland krijgen we berichten van de snoeplust van wilde zwijnen en zelfs elanden die vooral op de gele botanische krokussen vallen, maar dat zijn incidenten.
From abroad we receive reports of the appetite for wild boar and even moose that mainly fall on the yellow botanical crocuses, but these are incidents.