solist oor Engels

solist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soloist

naamwoord

En hij was een solist, want zo werkt het nu eenmaal.
And he was a soloist because that's the way it works.

Solist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soloist

naamwoord

musician who emerges with his performance as an individual

En hij was een solist, want zo werkt het nu eenmaal.
And he was a soloist because that's the way it works.

voorbeelde

‘En je hebt het gevoel dat dit het jaar is waarin je als eerste soliste naar voren wilt komen?
“And you feel this is the year you want to emerge as a principal dancer in the company?

De derde solist echter, de mezzosopraan Antonio Bugatti, glimlachte vriendelijk naar me.
But the third soloist, the mezzo-soprano Antonio Bugatti, smiled kindly at me.

Als een solist, repeteer je drie, misschien vier keer met een orkest, en voer je het stuk een of twee keer op.
As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.

Je hebt de solist bewerkt
You got the lead soloist

Als solist had hij drie singles die zich plaatsten in de Billboard Hot 100: Little Serenade (#66, 1958), The Way of a Clown (#44, 1960) en Big Wide World (#51, 1963).
As a solo artist, he had three singles that made the Billboard Hot 100: "Little Serenade" (#66) in 1958, "The Way of a Clown" (#44) in 1960, and "Big Wide World" (#51) in 1963.

Ik ben mijn solist kwijt.
I've lost my soloist.

Voor een solist is talent alleen niet genoeg
I said a soloist needs more than talent

Ze won vorig jaar de prijs voor Beste Solist op Absolutely Tampastic.
she won outstanding Soloist last year at absolutely tampastic.

Die Jahreszeiten is geschreven voor een groot klassiek orkest, meestal met een vierstemmig koor en drie solisten, die het landvolk vertegenwoordigen: de boer Simon (bas), zijn zoon Lukas (tenor) en diens minnares Hanne (sopraan).
The Seasons is written for a fairly large late-Classical orchestra, a chorus singing mostly in four parts, and three vocal soloists, representing archetypal country folk: Simon (bass), Lucas (tenor), and Hanne (soprano).

In 2005 was hij de solist op het 150-jarig jubileum van de Black Dyke Band.
In 2005, he was guest soloist at the 150th anniversary concert of the Black Dyke Band.

Zijn hoge artistieke niveau en internationaal succes hebben gemaakt dat veel vooraanstaande dirigenten en solisten met het orkesten willen werken.
Its high artistic level and international success have prompted many leading conductors and soloists to perform with the GMJO.

Hij was als eerste solist bezig aan een van de andere balletten die tegelijkertijd met Aftermath zouden worden gebracht.
He was a principal dancer working on another of the ballets that would go up alongside Aftermath.

Er zijn twee koren, een klein orkestje en een soliste die de eerste vervangster van Betty Buckley was in Cats.
There are two choirs, a small orchestra, and a soloist who was Betty Buckley's understudy in Cats.

We hebben dus maar een half koor en geen solist.
So we have a half-strength choir and no soloist.

Laat ze verdwijnen voor eens en voor altijd, samen met alle andere mislukkingen, solisten en relikwiëen van een wildernis waar niemand meer om geeft
Let them disappear once and for all, along with all the other misfits, loners and relics of a wilderness no one cares about anymore

Hoewel de bezetting van deze boyband diverse malen gewijzigd is was Bruno de solist ten tijde van de grootste hit Non, non, rien n'a changé van de band.
Although the line-up of Les Poppys changed several times Bruno was the lead-singer on the bands largest hit Non-Non Rien n'a changé.

Tijdens de depressiejaren, toen er vanwege de symfonieorkesten minder vraag was naar solisten, stichtte Campoli een eigen Salon Orchestra en The Welbeck Light Quartet, waarmee hij optrad in Londense hotels en restaurants.
Although he appeared in the standard repertoire with symphony orchestras, during the depression there was little demand for a soloist and Campoli formed his Salon Orchestra and the Welbeck Light Quartet playing at restaurants in London, and other such venues.

Je bent niet de solist zoals hij denkt.
You're not the tearaway he thinks you are.

- Duitsland: Op muziekgebied hanteert Duitsland twee verschillende BTW-tarieven voor solisten, een verlaagd tarief als dezen hun eigen uitvoering organiseren en een normaal tarief als zij dit door een organisator laten doen.
- Germany: there are two rates of VAT for soloists, the reduced rate being paid by those who organise their own concerts and the standard rate if the concert is in the hands of an organiser.

De eerste groep waren de sterren, de studenten die het potentieel hadden om solisten van wereldklasse te worden.
In the first group were the stars, the students with the potential to become world-class soloists.

Ze heeft als soliste en met koren opgetreden door heel Groot-Brittannië en Europa.
She performed as a soloist and with choirs throughout Britain and Europe.

'Mozart Clarinet Concerto in A Major,'Richard Stoltzman, solist.
" Mozart Clarinet Concerto in A Major, " Richard Stoltzman, soloist.

Als solist.
Becoming a soloist, even a principal.

Zou het hem gelukt zijn, de status van solist te verwerven en zijn naam in neon te zien schitteren?
Would he have made it, achieved soloist status and seen his name in lights?

Links, aan de vleugel en zichtbaar gespannen, zat de solist van vanavond, Kiliaan Waardenburg.
On stage left, at the grand piano, was the soloist for the evening, Kiliaan Waardenburg.