spaarpotje oor Engels

spaarpotje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

spaarpot
money box · money-box · penny bank · piggy bank · piggybank

Spaarpot
piggy bank

voorbeelde

‘Goed idee om te proberen een spaarpotje aan te leggen voordat de baby er is.’
Trying to stash a bit of money away before the baby arrives.’

‘U weet vast wel uit de krant van dat spaarpotje voor ouwe van dagen?’
‘I suppose you done read in the paper about this Government Pincher business for old folks?’

Beheerde mevrouw Bo Xiang in deze stad een geheim spaarpotje van haarzelf?
Bo Xiang have a secret hoard of money in this city?

Mijn oude leraar had dat spaarpotje speciaal voor mij achtergelaten.
My old teacher had left the nest egg for me specially.

Ze had een aardig spaarpotje gemaakt door elke maand regelmatig een vast bedrag opzij te leggen.
Already she had amassed a small nest-egg by saving a regular amount each month.

Het kan niet zo zijn dat de Raad via deze lijn een permanent spaarpotje aanlegt en daarmee onafhankelijk van de Commissie en het Parlement activiteiten ontplooit.
The Council cannot get itself a savings tin for this and thus develop activities independently of the Commission and Parliament.

Ze heeft waarschijnlijk een spaarpotje en Marcel zal haar in de loop van de jaren ook wel wat centen hebben toegestopt.
She’d probably been saving her salary, and with what Marcel had given her over the years, she would be okay.

'Dus jij maakte stiekem een spaarpotje, je liet het mij aan alles ontbreken en je bereidde je vertrek voor...
“You were making your pile in secret, were you, and letting me go without, while you got ready to leave . . .

Aan de kant van de overige gezinsleden waren vier voorwerpen op de vloer uitgestald: een flesje melk, een stuk speelgoed, een spaarpotje en de Schriften.
Where the family was gathered, four objects were placed on the floor: a baby’s milk bottle, a toy, a small savings bank, and the scriptures.

Hij had vijfhonderd dollar van haar zuurverdiende spaarpotje voor de studie opgenomen.
He’d withdrawn five hundred dollars of her hard-earned school savings.

Haar spaarpotje zou haar een heel eind op weg helpen om de onderneming nieuw leven in te blazen.
Her little nest egg would go a long way toward putting the resort into operation again.

Ik had niet eens een idee dat je zo’n spaarpotje had.
I had no idea you even had a cushion like that.

Het magere spaarpotje waarmee ze was begonnen, was bijna leeg.
The meager savings she’d started with were almost gone.

Hun spaarpotje bedroeg nu nog maar 2,5 miljoen dollar – een leuke buffer, maar de toekomst was heel onzeker.
Their stash was now down to about $2.5 million, a nice cushion but the future was so uncertain.

Al dat geld - moeders spaarpotje, broers jaargeld.
All that money—mother’s savings, brother’s pension.

Het gevaar bestaat dat het cohesiebeleid zo een spaarpotje wordt voor andere agenda’s of Europees beleid zonder portefeuille, als een menu dat wordt aangepast aan de behoeften van het moment
This risks reducing cohesion to being a cash source for other European agendas or policies without funds, like a menu that varies in accordance with the requirements of the moment

Ik heb een aardig spaarpotje dat mijn bruidsschat zou zijn, dat en het huis.
I have a substantial savings account, which would make up my dowry, that and the house.

Ik heb het spaarpotje van onder het fornuis meegenomen, dus we hebben een klein beetje geld.’
But I did bring the savings pot from under the stove, so we’ve a little cash in hand.’

Zie hoe mijn spaarpotje al is leeggelopen.
See how my little hoard has melted away.

Winter is in aantocht en ben niet in staat met mijn bescheiden spaarpotje door Europa te gaan avonturieren.
Winter coming on, and I’m not up to adventuring around Europe on my modest nest egg.

Ze zullen evengoed wel binnenkomen, maar het voegt een paar kostbare seconden toe aan mijn spaarpotje tijd.
It won’t stop them from getting in, but it would drop some precious seconds into my piggy bank.

Dus was ze een spaarpotje voor haar ontsnapping begonnen.
So she had started an escape fund.

Ik heb inderdaad een spaarpotje...
Yes, it's true, I have a little put away for a rainy day.

Driehonderd dollar is een aardig spaarpotje.
Three hundred bucks goes a long way toward retirement.

Dat was m'n spaarpotje.
That was my nuts and berries, you know.