spaarpot oor Engels

spaarpot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piggy bank

naamwoord

a small container to store small saved coins in

Ik bied je een fortuin aan en je vraagt om een spaarpot, pourquoi?
I'm offering you a fortune, you're asking for a piggy bank, pourquoi?

money box

naamwoord

A container used to collect coins, often in form of a pig.

Wij willen graag het geld geven dat in onze spaarpot zit.
We would like to contribute what we have saved in our money box.

money-box

Er vindt geen aftrek plaats als er munten uit de spaarpot worden gehaald.
No subtraction takes place when coins are removed from the money box.

piggybank · penny bank

Spaarpot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piggy bank

naamwoord

Ik bied je een fortuin aan en je vraagt om een spaarpot, pourquoi?
I'm offering you a fortune, you're asking for a piggy bank, pourquoi?

voorbeelde

Spaarpotten van metaal
Metal coin banks

Spaarpotten en muntdozen voor schoolgaande kinderen en scholieren
Piggy banks and money boxes for school children and pupils

— Niet-elektrische huishoudelijke artikelen, ongeacht het materiaal, zoals broodtrommels, koffiebussen, specerijpotten, vuilnisbakken, papiermanden, wasmanden, spaarpotten en geldkistjes, handdoekrekken, flessenrekken, strijkijzers en strijkplanken, brievenbussen, zuigflessen, thermoskannen en koelboxen
— non-electric household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes,

Dat is een euro in de spaarpot.
That's a euro in the box!

Speelgoed met daarin een spaarpot
Playthings with incorporated money boxes

Doppen en sluitingen van potjes en flessen, beeldjes, haken, uithangborden, sleutelhangers en -ringen, spaarpotten, hangsloten en verpakkingshouders van metaal en producten van brons, tin of tinlegeringen
Tin and bottle caps/seals, figures, hooks, signs, key tags and keyrings, money boxes, padlocks and packaging containers of metal and goods of bronze, tin or tin alloys

'Een oude mechanieken spaarpot, van rond 1930, uit de Sprenkle-collectie.'
“A vintage mechanical bank, about 1930, from the Sprenkle collection.”

Groothandel en detailhandel met betrekking tot het samenbrengen van een breed scala aan goederen, te weten chocolaatjes, suikergoed, speelgoed, ballonnen, bekers, pennen, sleutelringen, noviteiten, kaarsen, spaarpotten, agenda's, adresboeken, organizers, producten voor de toiletverzorging, fotolijsten, fotoalbums, fotobonnen, kledingstukken, waaronder babykleding, dooplakens, babyslabbetjes, boeken voor kinderen en baby's, groeikaarten voor kinderen en baby's, souveniralbums, gedenkboeken in geschenkdozen, kartonnen geschenkdozen, geschenkverpakkingen
Wholesale and retail services connected with the bringing together of a variety of products namely chocolates, confectionary, toys, balloons, mugs, pens, key rings, novelty products, candles, money boxes, diaries, address books, organisers, toiletries, photograph frames, photograph albums, photographic vouchers, clothing including clothing for babies, christening blankets, baby bibs, books for children and babies, height charts for children and babies, keepsake albums, memory books in gift boxes, gift cartons, gift packages, gift packaging

Bekers, kammen en borstels, kandelaars, pottenbakkerswaren, drinkgerei, spaarpotten, broodplanken, flessen, parfumflacons, broodtrommeltjes, spaarvarkens, kandelaars, servetringen en -houders, theeserviezen, ornamenten, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt)
Mugs, combs and brushes, candlesticks, pottery, drinking vessels, money boxes, breadboards, flasks, perfume bottles, lunch boxes, piggy banks, candlesticks, napkin rings and holders, tea sets, ornaments, household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith)

Geldkisten en spaarpotten
Money boxes and piggy banks

In de spaarpot gevonden.
Found it in the change bear.

6. spaarpotten in de vorm van een metalen miniatuur brievenbus (ongeveer 12 cm hoog, de bodemplaat ongeveer 5 × 6 cm), rood, aan de achterkant voorzien van een gaatje om aan de muur te worden opgehangen, aan de voorkant voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een luikje waarin een slot met sleutel;
6. metal money-box in the form of a miniature letter-box (about 12 cm high, with a base approximately 5 × 6 cm), painted red, having a hole in the back for hanging on the wall, a slot in the front for inserting coins and a small door with a lock;

Waaronder actiefiguren en accessoires daarvoor, speelgoed voor in bad, vliegers, bouwblokken (speelgoed), bordspelen, kostuummaskers, apparaat in handformaat voor het spelen van elektronische spellen, gegoten miniatuurspeelgoedvoertuigen, poppen, accessoires voor poppen, poppenkleertjes, pop van textiel met gedroogde bonen als vulling, buigbare speelgoedfiguurtjes, frisbees, opblaasbare speelgoedfiguurtjes van vinyl, legpuzzels, knikkers, pluchen speelgoed, marionetten, berijdbaar speelgoed, skateboards, balonnen, rolschaatsen, spaarpotten (speelgoed), speelgoed dat water spuit, pluche speelgoeddieren, speelgoedvoertuigen, versierselen voor kerstbomen
Including action figures and accessories therefor, bathtub toys, kites, toy building blocks, board games, costume masks, hand-held unit for playing electronic games, die cast miniature toy vehicles, dolls, doll accessories, doll clothing, bean bag dolls, bendable play figures, flying disks, inflatable vinyl play figures, jigsaw puzzles, marbles, plush toys, puppets, ride-on toys, skateboards, balloons, rollerskates, toy banks, water squirting toys, stuffed toys, toy vehicles, Christmas tree ornaments

Het past bankiers nog steeds als de consumenten de bank als een grote spaarpot zien met veel geld in de kluis.
It suits bankers when consumers see a bank as a large piggy bank with lots of money in the safe.

Spaarpotten en containers
Money boxes and containers

Alsmede spaarpotten
And piggy banks

Straatmeubilair en meubilair voor portieken, vervaardigd uit metaal, Alle voor zover niet begrepen in andere klassen,Te weten archiefkasten van metaal, Spaarpotten van metaal, Metalen sloten,Hangsloten van metaal, uitgezonderd industriële producten met betrekking tot de metallurgische sector
Street and entrance hall furniture of metal, (not included in other classes),Namely, pigeonholes of metal, Money boxes of metal, Locks of metal,Padlocks of metal, except industrial goods relating to the metallurgical industry

Geen spaarpot, nee.
No piggy bank, no.

Detailhandel en groothandel met betrekking tot kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, schoonheidsmiddelen, parfumerieën, etherische oliën, preparaten voor baden en douche, producten voor de toiletverzorging, sleutelhangers, spaarpotten, radio's, brillen, brillenkokers, juwelierswaren, horloges en uurwerken, drukwerk en publicaties, schrijfbehoeften, stickers, toilettassen en tassen voor cosmetische middelen, portefeuilles, beurzen, rugzakken, koffers, sporttassen, schooltassen, paraplu's, fotolijsten, meubelen, bedden, spiegels, lunchtrommels, drinkflessen, kammen, borstels, hoofdkussens, kussens, linnen, waaronder lakens, donsdekens, dekbedhoezen, kussenslopen of -tijken, dekens, haaraccessoires, strandmatten, speelgoed, spellen en speelgoederen
Retail and wholesale services in relation to clothing, footwear, headgear, cosmetics, perfumery, essential oils, preparations for the bath and shower, toiletries, key rings, money boxes, radios, eyewear, cases for eyewear, jewellery, watches and clocks, printed matter and publications, stationery, stickers, toilet and cosmetic bags, wallets, purses, backpacks, suitcases, sports bags, schoolbags, umbrellas, photo frames, furniture, beds, mirrors, lunchboxes, drink bottles, combs, brushes, pillows, cushions, linen including sheets, duvets, duvet covers, pillow cases, blankets, hair accessories, beach mats, toys, games and playthings

Spaarpotten (niet van metaal)
Non-metallic piggy banks

Suikerpotten, spaarpotten, niet van edele metalen
Sugar bowls, money boxes, not of precious metal

Spaarpotten van glaswerk, porselein, pottenbakkerswaren en aardewerk
Savings boxes of glassware, porcelain, pottery and earthenware

In 1969 had Bundó zijn spaarpot omgekeerd en op afbetaling en met overheidssteun een appartement gekocht.
In 1969 Bundó used his nest egg to make a down payment on a public housing apartment.

Spaarpotten voor kinderen (niet van metaal)
Children's coin banks (non-metallic)

Zonder aarzelen haalde ze alle kopeken uit het potje dat haar vader als spaarpot gebruikte.
Without hesitation, she emptied every kopeck out of the jar her father kept as a money tin.