spaarlamp oor Engels

spaarlamp

naamwoord algemene

een energiezuinige lamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fluorescent lamp

naamwoord

a gas-discharge lamp

We hebben geen specifieke streefgetallen voor spaarlampen, alleen voor neonlampen.
We have not set up specific recycling targets for light bulbs, only for fluorescent lamps.

low-energy light bulb

een energiezuinige lamp

CFL

naamwoord

Spaarlampen gaan 10 keer langer mee, en ze betaalt maar de helft aan energie.
CFLs last up to ten times longer and she'll be cutting her energy bill by more than half.

energy-saving light bulb

naamwoord

Dit geldt niet voor lampen met zodanige fysieke eigenschappen dat vervanging door spaarlampen niet mogelijk is.
This does not apply to light fittings whose physical characteristics do not allow use of energy-saving light bulbs.

Spaarlamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compact fluorescent lamp

naamwoord

Fluorescent lamps with folded tubes, often with built-in ballast

voorbeelde

Verlichtingsartikelen, lampen, gloeilampen, spaarlampen, led-verlichting
Lighting articles, lamps, bulbs, low-energy bulbs, LED lighting

Gaat de Commissie aankondigen dat zij de invoerrechten op uit China geïmporteerde spaarlampen zal afschaffen, al was het alleen maar om aan te tonen dat zij zich inzet voor een verlaging van de uitstoot van broeikasgassen?
Will the Commission announce that it will end the duty imposed on energy-efficient light bulbs imported from China, if nothing else, to demonstrate its commitment to cut greenhouse gas emissions?

Lood met PbBiSn-Hg en PbInSn-Hg in bepaalde samenstellingen als hoofdamalgaam en met PbSn-Hg als hulpamalgaam in zeer compacte spaarlampen
Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in specific compositions as main amalgam and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam in very compact energy saving lamps (ESL)

Betreft: Verplicht gebruik spaarlamp
Subject: Compulsory use of energy-saving light bulbs

Dit geldt niet voor lampen met zodanige fysieke eigenschappen dat vervanging door spaarlampen niet mogelijk is.
This does not apply to light fittings whose physical characteristics do not allow use of energy saving light bulbs.

Betreft: Problemen met spaarlampen
Subject: Problems with low-energy light bulbs

Daarnaast geven spaarlampen bepaalde vluchtige gassen af, die bij een kortstondige blootstelling weliswaar als onschadelijk aangemerkt worden, maar waarvan de uitwerking op de lange termijn nog niet onderzocht schijnt te zijn.
What is more, energy-saving light bulbs emit volatile gases that are classified as harmless on the basis of short-term exposure but their long-term effects are seemingly unknown.

Tegelijkertijd moeten algemene eisen worden vastgesteld die via geharmoniseerde normen ten uitvoer worden gelegd en die ervoor zorgen dat nieuwe verlichtingsuitrusting beter verenigbaar is met spaarlampen en dat spaarlampen beter verenigbaar zijn met een bredere waaier van verlichtingsuitrusting.
In parallel, generic requirements should be set that are implemented by harmonised standards and that make new lighting equipment more compatible with energy-saving lamps, and energy-saving lamps compatible with a wider range of lighting equipment.

Halogeenlampen, spaarlampen, led-lampen, rasters, glas voor lampen, buisvormige luminescentielampen voor verlichting, lichtverstrooier, elektrische gloeidraden voor lampen
Halogen light bulbs, energy-saving light bulbs, LED bulbs, half-tone screens, lamp glasses, luminous tubes for lighting, light diffusers, filaments for electric lamps

Bedenken we dat alleen al met de vervanging van gloeilampen door spaarlampen een besparing kan worden verwezenlijkt die gelijk staat aan ten minste 80 centrales van 1 000 MW (bijna gelijk aan het bruto geïnstalleerd vermogen in Italië), dan spreekt het voor zich dat energieproducenten er alle belang bij hebben om energie-efficiëntie te bevorderen: zij zullen meer klanten kunnen bedienen, met dezelfde hoeveelheid geproduceerde energie.
Given that replacing incandescent light bulbs alone could produce savings equivalent to at least 80 power stations of 1 000 MW (almost equal to Italy's gross installed capacity), it is clearly in the interests of producers to support energy efficiency, which will enable them to satisfy more customers while generating the same amount of electricity.

Betreft: Gloei- en spaarlampen
Subject: Light bulbs

Twee van de grootste producenten van spaarlampen, te weten Osram (met ingang van 1 september 2011) en Philips (met ingang van 1 oktober 2011) hebben bekendgemaakt dat zij de prijzen met 30 % gaan verhogen en dat andere producenten van lampen dit voorbeeld spoedig zullen volgen.
Two of the biggest energy-efficient light bulb producers, namely Osram (with effect from 1 September 2011) and Phillips (with effect from 1 October 2011), have announced that they would be increasing prices by up to 30 %, and that other light bulb producers would soon be following suit.

Deskundigen en testinstituten hebben op basis van resultaten van verschillende testreeksen de gezondheidsrisico's van spaarlampen ter discussie gesteld.
The results of several series of tests have led experts and testing institutes to raise the issue of possible health risks from energy-saving lightbulbs.

Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten,Te weten voorschakelapparatuur voor elektrische lampen, met name spaarlampen
Electrical and electronic apparatus and instruments,Namely ballast for electric lamps, in particular energy saving lamps

Betreft: Ecodesign — Spaarlampen, nieuwe bevindingen van het milieu-instituut van de Duitse overheid
Subject: Ecodesign: new German Federal Environment Office findings on energy-efficient light bulbs

Gezinnen zullen vrijwillig voor spaarlampen kiezen, autoproducenten zullen wagens met een laag brandstofverbruik produceren, vastgoedmakelaars zullen passieve huizen bouwen en energieproducenten zullen energie met lage uitstoot voortbrengen.
Then households will of their own accord choose energy-saving light bulbs, car manufacturers will produce vehicles with low fuel consumption, property developers will build passive houses, energy producers will produce energy with low emissions.

opvoering van het gebruik van spaarlampen in openbare gebouwen met x % per jaar, en
increasing the use of energy-saving lamps in public buildings by a certain percentage each year

In dezelfde trant sporen energieleveranciers consumenten en hun klanten aan om op verantwoorde wijze energie te gebruiken, bijvoorbeeld door spaarlampen aan te schaffen.
By the same token, energy providers could encourage consumers and customers to adopt a responsible approach to consumption, e.g. by promoting the use of low-energy light bulbs.

Betreft: Kwik in spaarlampen en energie-efficiëntie
Subject: Mercury in energy-saving light-bulbs and energy efficiency

Deze lijst omvat onder andere toners, inkt, koel- en elektrische apparatuur, batterijen, spaarlampen, geneesmiddelen, oliën en vetten enz., en elektrische apparaten zoals genoemd in de Richtlijnen 2002/96/EG ( 15 ) en 2002/95/EG ( 16 ) van het Europees Parlement en de Raad.
This list includes toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, energy saving light bulbs, pharmaceuticals, fats/oils, and electrical appliances as specified in Directive 2002/96/EC ( 15 ) and Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council ( 16 ).

Waarom blijft de Commissie bij de mythe dat de uitstoot van kooldioxide zal verminderen door over te schakelen op spaarlampen en dat dat een goede zaak is?
Why does the Commission cling to the myth that switching to low-energy light bulbs will cut carbon dioxide emissions, and that this is a good thing?

Overweegt de Commissie, gezien de timing en het gelijktijdig optreden van twee belangrijke marktdeelnemers, een onderzoek in te stellen naar mogelijke heimelijke afspraken met betrekking tot de prijsstelling van spaarlampen?
Given the timing and the simultaneous action of two important market players, does the Commission envisage investigating possible collusive behaviour on the pricing of energy-efficient light bulbs?

Waarom is het zo dat we dat, wat zo uitermate evident is, toch niet doen om de klimaatsverandering aan te pakken, heel, heel eenvoudige dingen zoals energie- efficiënte apparaten kopen, spaarlampen gebruiken, af en toe het licht eens uitdoen, onze huizen isoleren?
Why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy- efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes?

14 In 2007 en 2008 heeft Steinel Vertrieb uit China spaarlampen van het merk Sensor Light Plus ingevoerd, met een respectief vermogen van 11 watt, 15 watt en 18 watt, en deze aangegeven onder postonderverdeling 8539 39 00 van de GN, teneinde ze vrij van douanerechten in het vrije verkeer te brengen.
14 In 2007 and 2008, Steinel Vertrieb imported energy-saving lamps of the Sensor Light Plus brand with a power of 11, 15 and 18 watts from the People’s Republic of China and declared them for release for free circulation under subheading 8539 39 00 of the CN code, without customs duty being charged.