spaargeld oor Engels

spaargeld

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

savings

naamwoord

that which has been saved

Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen.
She intended to withdraw all her savings from the bank.

saving

naamwoord

something that is saved

Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen.
She intended to withdraw all her savings from the bank.

hoard

naamwoord

In ieder geval zal het moeilijk zijn om een onderscheid te maken tussen gewoon spaargeld en geld dat ter witwassing wordt aangeboden.
In any case, it will be difficult to distinguish between hoarded and laundered notes.

voorbeelde

Hij had wat spaargeld en zijn pensioen, maar hij leefde alsof hij een arme schooier was.
He had some savings and his pension, but was living like he was a broke bum.

(1) Op 14 mei 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Zwitserse Bondsstaat met het oog op de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, teneinde die overeenkomst aan te passen aan de recente ontwikkelingen op mondiaal niveau, waar is overeengekomen automatische uitwisseling van inlichtingen als een internationale standaard te bevorderen.
(1) On 14 May 2013 the Council authorised the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation to amend the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments, in order to align that Agreement with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.

over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

- migratie moet bijdragen tot de ontwikkeling van het land van herkomst; dat kan door steun te verlenen aan de migratieprogramma's in die landen, door opleidingsprogramma's op te zetten waardoor studenten vlotter toegang krijgen tot de arbeidsmarkt in hun land van herkomst, door in de Europese ondernemingen jonge stagiairs tijdelijke contracten aan te bieden, en door een financieringsinstrument in te stellen dat erop gericht is migranten ertoe aan te zetten hun spaargeld door te sluizen naar de productiesectoren in hun land van herkomst;
- mobilising migration in the service of development of the country of origin through policies of assistance to the migrant programmes in that country, through student training programmes in the context of mechanisms to improve their access to employment in the country of origin; arranging for European firms to take on young skilled employees on the basis of temporary contracts; creating a financial body to ensure better channelling of migrant workers' savings to the productive sectors in their country of origin;

Ten slotte zullen zij welgestelder zijn: zij zullen in toenemende mate een volledig pensioen hebben opgebouwd en over meer spaargeld beschikken dan hun voorgangers en hun kinderen.
They will also be better off, having been more likely to build up a full pension, and will have more savings than their predecessors and their children.

M'n spaargeld.
I've been saving.

Al mijn spaargeld besteden aan een ticket naar China om daar Mandarijn te leren.
Blow my savings on a ticket to China and learn Mandarin.

Vandaag buigen wij ons over het tweede element. Wat de derde component van het pakket aangaat, het voorstel voor een richtlijn over belastingheffing op inkomsten uit spaargelden voor niet-ingezetenen, daar is de economische commissie thans mee bezig.
On 18 June, the House adopted an initial report on the first element of the package, namely the Code of Conduct for business taxation; today we are examining the second element, and the Committee on Economic Affairs has already begun its consideration of the third: the proposal for a directive on the taxation of nonresidents' income from savings.

Veel van deze families hebben hun spaargeld in flatgebouwen, bureaus en winkels in Emirdağ geïnvesteerd.
Many of these families have invested their savings in apartment buildings, offices and shops (and smart cars) in Emirdağ.

Om te waarborgen dat het eigen vermogen op de juiste wijze binnen de groep wordt verdeeld en waar nodig kan worden ingezet voor de bescherming van spaargelden, dienen de minimumkapitaalvereisten te gelden voor de afzonderlijke kredietinstellingen binnen een groep, tenzij dit doel op een andere, effectieve wijze kan worden gerealiseerd.
In order to ensure that own funds are appropriately distributed within the group and available to protect savings where needed, the minimum capital requirements should apply to individual credit institutions within a group, unless this objective can be effectively otherwise achieved.

Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling * (stemming)
Taxation of savings income in the form of interest payments * (vote)

En toen hij stierf... Mijn ouders zijn al hun spaargeld kwijtgeraakt aan Tommy’s begrafenis.
And when he died ... My parents burned up their savings on Tommy’s funeral.

Haar advocaat had erop gestaan dat Dean meer dan genereus zou zijn en haar het huis en de spaargelden zou geven.
Her lawyer had insisted that Dean was being more than generous, giving her the house and savings.

Liechtenstein en de Europese Gemeenschap sluiten een Overeenkomst die voorziet in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (hierna„de richtlijn” genoemd).
Liechtenstein and the European Community are entering into an Agreement providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (hereinafter referred to as the ‘Directive’).

Ik heb teveel spaargeld!
I've got too many savings!

Aangezien ze werkeloos was en er haar aldoor slinkende spaargeld voor moest gebruiken, moest ze naar koopjes op zoek.
Since she was unemployed and using her dwindling savings to accomplish the makeover, she had to be frugal.

Als we prudentiële normen gebruiken om de kapitaalvereisten voor risicovolle investeringen kunstmatig te verlagen, dan brengen we juist die belangen in gevaar die we proberen te beschermen - namelijk de veiligheid van het spaargeld van de consument en de stabiliteit van het financiële stelsel.
If we use the prudential rules to reduce artificially the capital requirements for risky investments, we will be jeopardising the very interests that we are trying to protect - that is, the safety of consumers' savings and the stability of the financial system.

Op # oktober # heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren met het Vorstendom Monaco over een overeenkomst om te bereiken dat deze staat maatregelen aanneemt van gelijke strekking als die welke binnen de Gemeenschap moeten worden toegepast met het oog op effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
On # October #, the Council authorised the Commission to negotiate with the Principality of Monaco an agreement for securing the adoption by that State of measures equivalent to those to be applied within the Community to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments

Na enkele maanden werd werelds werk schaars, en hun spaargeld was op.
After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

Er moet veel gebeuren, maar het lukt me welhet gaat wel weer veel spaargeld kosten.
There's a lot of work to be done, but I can do it I know I can it's going to eat up a lot of my savings, though.

Dit is omdat banken nieuw inkomend krediet nodig hebben van andere banken, om hun eigen uitgaande spaargelden te compenseren dat naar die banken gaat.
This is because banks need incoming credit from other banks... to asset their own credit being deposited at those banks.

Onze mensen zijn hun spaargeld kwijtgeraakt; niet eenmaal, maar keer op keer.
Our people lost their life’s savings, not just once but over and over again.

Om te reizen en te leven van mijn spaargeld, gewoon met de dag te leven.'
I want to travel and live off my savings, just live for the day.’

Al gauw was al ons spaargeld op.
We had soon spent all the money we had saved.

In China en India gaat spaargeld naar de aankoop van huizen omdat financiële repressie er voor zorgt dat er voor huishoudens weinig andere activa zijn die in een goede barrière tegen inflatie voorzien.
In China and India, savings are going into home purchases, because financial repression leaves households with few other assets that provide a good hedge against inflation.