speurde oor Engels

speurde

werkwoord

Soortgelyke frases

speuren
examine · to trace

voorbeelde

Aan de overkant van de straat bewoog een gordijn, heimelijk speurden ogen naar iets om over te roddelen.
Across the road a curtain moved; hidden eyes watching, something to gossip about.

Hij keek achterom naar de koepel, speurde het dak af.
He looked back at the dome, checked the roof.

Ze speurde op zijn gezicht naar een verborgen bedoeling, zijn directheid waarderend.
She searched his face for hidden meaning, liking his directness.

Hij speurde de menigte af, maar de Afrikaan bevond zich niet meer in de rechtszaal.
He scanned the crowd but the African was no longer in the courtroom.

Wekenlang speurde het team de onderzeese bergen af, zonder succes.
For weeks, the crew scanned the undersea mountains without success.

Toen hij naar haar toe boog, speurde Lara de donker wordende heuvel achter hem af naar een beweging of een aanwezige.
As he bent towards her, Lara scanned the darkening hill behind him for any movement or presence.

Anacleto speurde de muren af en Bors draaide zijn hoofd om en klom de traptreden naar de borstwering op.
Anacleto scanned the walls and Bors turned away and climbed up the steps to the parapet.

Ze deed een paar passen terug en speurde de muur af, tot opeens de poort weer zichtbaar werd.
She stepped back again, scanning the wall, until suddenly the Gate winked back into view.

Ik liet me op handen en knieën vallen en speurde het dikke, hoogpolige tapijt af, maar daar lag hij niet.
I dropped to my hands and knees, searching the lush carpet, but it wasn’t there.

Hij speurde onophoudelijk naar een witte Volvo en meende er bij Nykvarn een tegen te komen.
He kept looking out for a white Volvo and thought he saw one pass going the other way near Nykvarn.

Voordat we vertrokken, speurden we de betonplaat en het pad af om ieder spoor van onze aanwezigheid uit te wissen.
Before we pulled out, we scoured the plinth and path, removing every trace of our presence.

Ulan Dhor speurde het puin nu af met een even oplettende uitdrukking als de vissers.
Ulan Dhor now searched the rubble with an expression as careful as the fishermen’s.

Quinlan nam de periscoop over en speurde nog eens zorgvuldig naar beide kanten.
Quinland took over the periscope and had another careful search on both sides of the hull.

Hij speurde de eerste gaanderij af, zag geen spoor van zijn prooi en klom verder.
He scanned the first-floor galleries, found no sign of his quarry, and continued upward.

Ik speurde alle gezichten af, bang dat Édouard een van hen was.
I scanned each of the faces, fearful that Édouard might be among them.

Hij draaide zijn hoofd om naar de Morgue en speurde de massa mensen af die kriskras over de stoep liepen.
He turned his head toward the morgue, scanning the drift of people crisscrossing the pavement.

Jim deed klusjes voor hen, speurde naar de badmutsen die ze verzamelden, hakte hout en stookte vuurtjes.
Jim ran errands for them, hunting for the bathing caps that they collected, chopping wood and lighting fires.

Dietrich speurde met zijn ogen tot hij het zag.
Dietrich waited and searched with his eyes until he saw it.

Ik speurde de zaal af, maar ik zag geen bekende gezichten, behalve dat van C.
I scanned the gallery and saw no recognizable faces save that of C.

Hij speurde de woestijn af buiten de kring van Kadri-schepen en zag er nog een langs de rand.
He scanned the desert beyond the ring of Kadri ships, and spotted another beyond its edge.

Chalmers zat op de bank en zijn ogen speurden de heldere, blauwe, met goud doorschoten hemel boven het moerasland af.
Chalmers sat on the bench and his eyes searched the clear gold blue of the skies over the marshes.

Zwijgend speurden hun berijders het landschap af naar vee of rovers.
Silently their riders scanned the countryside for signs of cattle or raiders, or both.

Bijna koortsachtig speurde hij naar de gouden sprieten die er hadden moeten zijn.
His gaze searched almost frantically for the golden strands of tendril that should have been there.

Ook Constance speurde het struikgewas af, maar ze zag niets.
Constance scanned the thicket as well but could see nothing.

Hij keek om zich heen in het restaurant en speurde de gezichten af, op zoek naar één melkblauw en één bruin oog.
He glanced around the coffee shop, looking at the faces, looking for one bluish-white, one hazel eye.