speuren oor Engels

speuren

werkwoord

Het zorgvuldig of kritisch observeren of inspecteren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

examine

werkwoord

Het zorgvuldig of kritisch observeren of inspecteren.

To observe or inspect carefully or critically.

to trace

werkwoord

Vraag hem te speuren ernaar, misschien dat hij ons een houvast kan geven.
Ask to trace him about it, maybe he can give us a foothold.

voorbeelde

Gelukkig liep Etan een eindje verderop te speuren tussen de rotsen en had hij niets gehoord.
Fortunately Eitan had kept his distance, looking around among the rocks, not hearing any of it.

Ik speur je op en stroop je huid af.
I'm gonna track you down and wear your pelt!

Speur-en ontwikkelingswerk op het gebied van de natuurkunde
Research and experimental development services on physical sciences

Met de systemen op halve kracht hebben we er tien dagen over gedaan onze technologie op te speuren.
With ship's systems at nearly half capacity, it's taken us ten days to track our stolen technology.

Ik knik en speur de verschillende filmzenders af, op zoek naar een andere meidenfilm.
I nod and flip through the movie channels, looking for another girl movie.

Overige vervoerondersteunende activiteiten, INFORMATIE EN COMMUNICATIE, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Gespecialiseerde designers, WINNING VAN DELFSTOFFEN, INDUSTRIE, Verwerking en verwijdering van afval, Terugwinning, Sanering en ander afvalbeheer, Opslag, Vrachtbehandeling
Other transportation support activities, INFORMATION AND COMMUNICATION, Engineering activities and related technical consultancy, Technical testing and analysis, Scientific research and development, Specialised design activities, MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, Waste treatment and disposal, Materials recovery, Remediation activities and other waste management services, Warehousing and storage, Cargo handling

Ik stap van de fiets en speur lopend de grond af naar dierensporen.
I get off the bicycle and walk while studying the ground for signs of animal tracks.

En dus zoek ik, speur ik naar manieren om ervoor te zorgen dat het lukt.
So I’m searching, I’m digging, for ways to make it happen.

‘Geen speciaal opgeleide speur- en reddingshonden als deze.’
‘Not highly trained search-and-rescue ones like this.’

Lange seconden speuren in het archief.
Long seconds probing the archives.

Originele resultaten van speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de andere natuur- en ingenieurswetenschappen
Research and development originals in other natural sciences and engineering

Omvat Juridisch, accountancy- en managementadvies en public relations (code #), Reclamewezen, marktonderzoek en opinieonderzoek (code #), Speur- en ontwikkelingswerk (code #), Architecten-, ingenieurs- en overige technische diensten (code #), Landbouw, mijnbouw en diensten voor verwerking ter plaatse (code #), Overige zakelijke dienstverlening (code #) en Diensten tussen verwante ondernemingen, niet elders genoemd (code
Comprises Legal, accounting, management consulting, and public relations (code #), Advertising, market research and public opinion polling (code #), Research and development (code #), Architectural, engineering and other technical services (code #), Agricultural, mining, and on-site processing services (code #), Other business services (code #) and Services between related enterprises, n.i.e. (code

73.1 Speur- en ontwikkelingswerk op natuurwetenschappelijk gebied
73.1 Research and experimental development on natural sciences and engineering

Wat men er deed was per slot van rekening niet meer dan het speuren naar de waarheid.
After all, what happened here was merely the pursuit of truth.

Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen
Research and experimental development services in social sciences and humanities

Ecotoeristen op de Amazone speuren de rivieroevers vaak tevergeefs af naar zelden zichtbare jaguars of de reusachtige anaconda’s.
Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.

Haar kameraad bij haar speur- en spionagewerk deed dienst als dubbelspion voor haar vader.
Her companion in sleuthing and espionage worked double duty for her father.

Ik speur het kleine podium af, maar tot mijn schrik is mijn computer nergens te bekennen.
I look around this small round stage and I notice my computer is nowhere to be seen.

Deze mensen speuren de tekst door op fouten, missers en spelfouten.
And these men scour the printed proof for error, blunder, and misspelling.

Ik kon de warmte in golven van de prairie zien opstijgen, en ik keek omhoog om de hemel af te speuren.
I could see little heatwaves rising off the plains and looked up to scan the skies.

Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied
Scientific research and development

Mijn ogen speuren langs de schutting die ons van de buitenwereld scheidt.
My eyes scan the fence keeping us from the outside world.

Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de chemie en de biologie
Research and experimental development services in chemistry and biology

Ik speur de hemel af, span mijn ogen tot het uiterste in om steeds verder te kijken, voorbij de wolken.
I scan the sky, stretching my eyes, further, up beyond the clouds.