speurtocht oor Engels

speurtocht

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

search

werkwoord, naamwoord

Kolonel Sumner, roep uw team terug van de speurtocht in de stad.
Colonel Sumner, you need to order your security teams to stop searching the city immediately.

quest

naamwoord

Dit kan hevig klinken, maar het is een beetje een persoonlijke speurtocht.
This may sound heavy, but this is a bit of a personal quest for me.

research

werkwoord

we bedanken de verschillende regeringen die onze speurtocht hebben willen financieren.
We would like to thank the various governments who agreed to help fund our research.

exploration · investigation · survey · study · searching · seeking

voorbeelde

IJzermaker houdt zijn speurtocht alleen om ons te laten geloven dat de priester is ontsnapt.
Ironmaker’s search is just to make us believe the priest escaped.

30 Naarmate wij de studie van de eeuwenlange speurtocht naar God voortzetten, zal het ons nog duidelijker worden hoe belangrijk de mythe van de onsterfelijke ziel voor de mensheid is geweest en nog is.
30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.

11 In de laatste decennia van de negentiende eeuw hadden gezalfde christenen een moedig aandeel aan de speurtocht naar degenen die het waard waren.
11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.

Toen hij haar niet kon vinden, kwam hij terug, sloot de zaak en trommelde een stel mannen op voor een speurtocht.
When he couldn’t find her, he came back, closed the pub, and got up a group of men for a proper search.

Ze zweeg, en haar ogen verschoven in hun kassen tijdens hun interne speurtocht naar waarheid of helderheid.
She paused a moment, and her eyes shivered side to side in their internal search for truth or clarity.

En sla bij je speurtocht niet de maagd over die je je wijn brengt.
And in your search overlook not the maiden who brings you the wine.

Zo begint mijn speurtocht naar een yogi.
‘So now my search for a yogi instructor begins.

In elk volgend tijdperk groeit die kern als een parasiet, en de speurtocht naar zijn afkomst en geneeswijze duurt voort.
With each age it grew fatter, and the quest for both its origin and its cure was to continue.

Het suggereerde een grondige en geduldige speurtocht langs een eindeloze hoeveelheid gegevens.
It implied a thorough and patient search through an infinite amount of data.

Wat denk je dat reddingsploegen doen tussen de speurtochten door?’
What do you think rescue teams do between searches?""

Dit hoort niet bij de speurtocht.
This isn't from the scavenger hunt.

Columbus was ook van plan zijn speurtocht naar de zeeweg naar Indië voort te zetten.
Columbus also intended to continue his search for the sea passage to India.

De twee bedienden die door haar moeder erop uitgestuurd waren om haar te halen, gaven hun speurtocht al snel op.
The two servants sent to fetch her to her mother soon gave up the search.

Geen van beiden zou me helpen met mijn speurtocht naar de waarheid.
Neither would aid me in a search for the truth.

‘Hij moet eerst een kleine speurtocht voor me ondernemen.’
“He has a small quest to perform for me first.”

‘Nee, en mijn moeder ook niet, dus uw speurtocht eindigt bij mij.’
“No, and neither would my mother, so your enquiries should end with me.”

Ik geloof bovendien dat je speurtocht resultaat heeft opgeleverd en dat de droom waarheid is geworden.
I further believe that your search is over and that the dream has come true.

Vordert de speurtocht naar de vijfde?
How are you coming with the canvass for the fifth occupant of the craft?

Naast haar op de canapé keek Lady Ansell al even zwaarmoedig, ondanks dat ze de speurtocht even daarvoor had gewonnen.
Beside her on the settee, Lady Ansell was equally despondent, despite having won the treasure hunt earlier.

Ik neem aan dat u als mijneigenaar weet hoe de speurtocht naar blauwe aarde in zijn werk gaat.'
I assume that as a mine owner, you know how the hunt for blue earth is made.”

Een zorgvuldige speurtocht zou het antwoord op die vraag opleveren.
A careful search would answer the question.

Nu was er een uitgebreide speurtocht aan de gang naar donkere plekken die vroeger waren aangezien voor schaduwen.
An extensive search for recurring dark patterns, which might formerly have been assumed to be shadows, was underway.

Zelfs de speurtocht naar het graf van Nancy’s kat was op niets uitgelopen.
Even the hunt for the grave of Nancy's cat had come to nothing.

DE SPEURTOCHT van de mens naar intelligent leven in het heelal is in zekere zin gegroeid, volwassen geworden.
MAN’S search for intelligent life in outer space has, in a sense, grown up, become an adult.

Dace verstrengelt zijn vingers met de mijne en we gaan op speurtocht.
Dace laces his fingers with mine, and we set off exploring.