speurwerk oor Engels

speurwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

research

naamwoord

inquiry or examination

En volgens mijn speurwerk, ben jij'n echte mensen persoon.
And from my research, I would say you're quite the people person.

search

naamwoord

Er vond echter zeer weinig systematisch speurwerk plaats tot honderd jaar geleden.
There was, however, very little systematic search until one hundred years ago.

quest

naamwoord

Ik kan niet goed tegen hoogtes. En ik ben ook niet goed in speurwerk.
I'm not good with high... and I'm not good with quest either.

investigation · exploration · study · survey · searching · seeking · detection

voorbeelde

Terwijl we de resultaten van Maeens speurwerk afwachtten, ontfermden we ons over de gruwelijke nasleep van de slag.
While we awaited the results of Maeen's search, we began the grisly afterwork of a battle.

Dus heb ik wat speurwerk verricht, en ik heb informatie gevonden.’
So I did some digging, and I found some information.”

Ze vroeg naar het speurwerk in het Judarnbos en Staffan vertelde.
She asked about the search in Judarn forest and Staffan told her.

Hij kon slechts hopen dat hun speurwerk snel zou kunnen worden afgerond.
He only hoped that their investigations could be concluded quickly.

Door mijn speurwerk, meneer.
Through my research, sir.

Door nieuwe categorieën gegevens, het toegangsrecht van Europol, de koppeling van bestanden en speurwerk via de databank is het SIS een krachtig instrument geworden voor politieonderzoek - en meestal voor het opsporen van buitenlanders.
New data categories, Europol access, interlinking of data and investigative searches of the database make SIS a powerful tool for police investigations - and mostly for targeting foreigners.

Indrukwekkend speurwerk, Mr Bucket.
Very impressive detectiving, Mr Bucket.

ii ) voor onderlinge afstemming van het speurwerk van de Lid-Staten op het gebied van de technologie van de netten .
( II ) CONCERTING THE MEMBER STATES ' RESEARCH ACTIVITIES IN THE FIELD OF NETWORK TECHNOLOGY .

‘Dat is min of meer de reden dat ik speurwerk wilde gaan doen.’
“That’s sort of why I wanted to do investigative work.”

Met wat nadenken en speurwerk, zoals ik met die bloemen.
Maybe he did a little figuring and tracking, like I did with the flowers.

Had je je vader niet beloofd, geen speurwerk te doen?
Didn't you promise your father that you wouldn't sleuth?

Toegepast speurwerk op het gebied van de psychologie
Applied research services in psychology

Ik had geen betere voorbereiding kunnen hebben voor het maritieme speurwerk dat dit boek met zich meebracht.
I couldn’t have acquired a much better preparation to meet the maritime research challenges that this book would bring.

Ik heb wat speurwerk naar jou gedaan
I' ve been doing some homework on you

Hij was ook goed in speurwerk.
He’d been good at searching as well.

Speurwerk in katholieke naslagwerken brengt aan het licht dat de katholieke leer en het katholieke beleid in zaken die met seks te maken hebben, diep geworteld zijn in heidense mysteriereligies.
Research in Catholic reference works shows that Catholic doctrine and policy in matters involving sex are deeply rooted in pagan mystery religions.

Ik vrees dat ik niet veel help met je speurwerk.
I'm afraid I'm not much help with your sleuthing.

De man die Handy hebben moest, heette Amos Klee en op het bord beneden stond AMOS KLEE Vertrouwelijk Speurwerk.
Handy's man was Amos Klee, and on the directory between the elevators it said: AMOS KLEE, Confidential Investigations.

‘Toen heb ik wat speurwerk gedaan en een en ander bij elkaar opgeteld.’
“So then I did a little research, and I put two and two together.”

Hoeveel van de naaste familieleden hadden opgevangen dat Mikael een doorbraak had bereikt in zijn speurwerk?
How many of the anxious relatives had picked up on the fact that Blomkvist had made a breakthrough in his investigation?

Het vereist soms heel wat speurwerk om erachter te komen wie de eigenaren zijn van schepen die onder goedkope vlag varen. Het is echter geen enkel probleem vast te stellen welke grote ondernemingen, met name de aardoliemaatschappijen, van deze vorm van vervoer profiteren.
Why not prevent them from causing harm by applying genuinely dissuasive sanctions, for, if ships are able to sail under flags of convenience and if determining who owns them is sometimes a real headache, the big companies that profit from these shipments, notably the oil corporations, are, for their part, perfectly identifiable.

‘Ik heb wat speurwerk gedaan, informatie verzameld.
“I was doing a little research, digging up some information.

Ik hield Brent bij Penny en Michaelis bewaakte Gillian, zodat ik nog maar twee man over had om het speurwerk te doen.
I kept Brent with Penny and Michaelis looked after Gillian, leaving two to do the legwork.

Dat is pas goed speurwerk.
That's good detective work.

‘Ik vroeg Muriel om wat speurwerk voor me te verrichten,’ zei de oude vrouw.
“I asked Muriel to do a little detective work on my behalf,” the old woman said.