spoedig herstel oor Engels

spoedig herstel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speedy recovery

Ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
I hope you have a speedy recovery.

voorbeelde

- Ik weet zeker dat we de heer Fitzsimons, een kleurrijk man, allen een spoedig herstel toewensen.
Question No 7 has been withdrawn.

Op je spoedig herstel.
To your speedy recovery.

'Ik zag Bob en hij wenst je een spoedig herstel toe.
‘I’ve seen Bob and he sent his best wishes for a speedy recovery.

‘Ik wens u een spoedig herstel.’
“I wish you a speedy recovery.”

Ik zal haar gedenken in mijn gebeden en erop vertrouwen dat God haar een spoedig herstel zal geven.
I will keep her in my prayers and trust the Lord will give her a speedy recovery.

Wilt u mevrouw Lynne mijn medeleven betuigen en haar namens mij een spoedig herstel toewensen?
Firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to Miss Lynne.

‘We zullen bidden voor zijn spoedige herstel.’
'We will pray that he gets well quickly.'

Mevrouw Holden wilde ook geen commentaar geven, maar wij hier in de studio wensen haar een spoedig herstel.
Miss Holden had no comment, but we here at the station wish her a speedy recovery.

Uit naam van ons allen zal ik hem onze beterschapswensen voor een spoedig herstel sturen.
On behalf of you all, I send him our best wishes for a speedy recovery.

‘Maar eerst willen we de prins een spoedig herstel wensen.’
“But first we wanted to give the prince our best wishes for a swift recovery,” said Olveris.

Dit versterkte de eerder gegeven bemoediging van de artsen dat er een spoedig herstel mogelijk was.
This added to the doctors’ prior encouragement that there could be early recovery.

Natuurlijk wenst het hele Huis lady Plumb een spoedig herstel toe.
I feel sure the whole House would wish Lady Plumb a speedy recovery.

We wensen je een spoedig herstel.
Christ.

Mijn meesteres stuurt u haar medeleven en haar wens voor een spoedig herstel.
“My mistress sends her condolences and a wish for a speedy recovery.”

" Met de beste wensen voor een spoedig herstel,
" With best wishes for a speedy recovery,

Beste wensen voor een spoedig herstel, Jessica Genoeg fanmail.
Best wishes for a speedy recovery, Jessica Enough fan mail.

Miss Havisham wenst u een spoedig herstel.
I'm sure Miss Havisham wishes you a speedy recovery.

Laten we hem een spoedig herstel wensen en onze volledige politieke en menselijke steun voor hem uitspreken.
Let us wish him a quick and full recovery and express to him our full political and human support.

Inclusief een attent kaartje, waarop stond: ‘Spoedig herstel!’
Including a very thoughtful card, which read: Get well soon.

Ik wens hem een spoedig herstel en dank de heer d'Aboville omdat hij deze zaak heeft overgenomen.
I would then like to ask Mr d'Aboville to convey my best wishes for his health, and I would like to thank Mr d'Aboville for having deputized for him here today.

Tot slot verwelkomt hij ondervoorzitter Alexander Alvaro en wenst hij ondervoorzitter Georgios Papastamkos een spoedig herstel toe.
Lastly, he bade welcome to Vice-President Alexander Alvaro, and wished Vice-President Georgios Papastamkos a speedy recovery.

Maeve wenst je een spoedig herstel.
Maeve sends her wishes for a speedy recovery.

‘Ik wens uw vrouw een spoedig herstel.
‘I wish your wife a speedy recovery.

Maar ik wens je een spoedig herstel toe.
But, I wish you a speedy recovery.

Het enige wat we kunnen doen is bidden om een spoedig herstel.
All we can do is pray for her swift recovery.