spreekgestoelten oor Engels

spreekgestoelten

naamwoord

Soortgelyke frases

spreekgestoelte
dais · platform · podium · pulpit · rostrum · tribune

voorbeelde

Nu staat er een hoog spreekgestoelte om de trap van de oude man.
A tall judge’s rostrum now surrounds the old man’s ladder.

...onderzoek blijft onze prioriteit hebben, vertelde prins Kai en hij greep de randen van zijn spreekgestoelte vast.
“...research continues to be our top priority,” Prince Kai was saying, gripping the sides of a podium.

* Het spreekgestoelte in het Conferentiecentrum
* The Pulpit in the Conference Center

Sebastian stond al bijna een uur op het spreekgestoelte toen er opeens iets veranderde.
Sebastian had been at the podium for almost an hour when things changed dramatically.

Er is geen spreekgestoelte.
There is no podium.

‘...onderzoek blijft onze prioriteit hebben’, vertelde prins Kai en hij greep de randen van zijn spreekgestoelte vast.
“...research continues to be our top priority,” Prince Kai was saying, gripping the sides of a podium.

Als de stadsklok twee uur slaat, loopt de burgemeester naar het spreekgestoelte en begint te lezen.
Just as the town clock strikes two, the mayor steps up to the podium and begins to read.

En vandaag, vanaf dit spreekgestoelte, getuig ik dat Jezus de Christus is, de Verlosser van de wereld.
And today, as I stand behind this pulpit, I testify that Jesus is the Christ, the Redeemer of the world.

Broeders en zusters, ik vind het een voorrecht om nogmaals op het spreekgestoelte van de Tabernakel te staan, dit gebouw waaraan ik zoveel fantastische herinneringen heb.
My brothers and sisters, I feel privileged to be standing once again at the Tabernacle pulpit in this building which holds for me such wonderful memories.

Ik besluit met woorden die hij vanaf dit spreekgestoelte heeft uitgesproken.
I close with his words given from this pulpit.

De ceremoniemeester ging achter het spreekgestoelte staan en de toespraken begonnen.
The Master of Ceremonies rose to the lectern and the speeches began.

Hij zei enkele conferenties geleden aan dit spreekgestoelte het volgende: ‘Willen we sterk zijn en de krachten weerstaan die ons de verkeerde kant op trekken [...] , dan moeten we zelf een getuigenis hebben.
Remember what he said from this pulpit just a few conferences ago: “In order for us to be strong and to withstand all the forces pulling us in the wrong direction ... , we must have our own testimony.

Dat soort mannen zag je niet vaak achter een spreekgestoelte.
You didn’t often see men like him standing on a stage.

Toch hebben alle geestelijk nooddruftigen op de gehele aarde spreekgestoelten klaar staan en wachten op de komst van een bedienaar van het evangelie, die er op zal gaan staan en tot hen zal prediken.
Yet all the spiritually needy over the earth have pulpits ready and waiting for a minister to arrive, step in and preach to them.

Tina en Chul stonden stram als bruidstaartpoppetjes voor het spreekgestoelte van dominee Lim.
Tina and Chul stood at attention like wedding cake ornaments opposite the minister’s podium.

Geen mens zal u kunnen vervangen op dat spreekgestoelte.
No one can replace you at the rostrum.

Maar ze zag Peabody achter het spreekgestoelte staan en rende de drie treden aan de zijkant van het podium op.
But she spotted Peabody standing behind the podium and leaped the three steps on the side of the stage.

robbie beals zit op het podium aan een houten tafeltje links van het spreekgestoelte.
ROBBIE BEALS is up on the stage, at a small wooden table to the left of the podium.

De grootste lamp in de kerk is te vinden dicht bij het spreekgestoelte en werd geschonken aan de heilige door de Venetiaanse admiraal Andrea Pisani en de rest van de Venetiaanse leiders met als inscriptie: DIVO SPVRIDIONI TVTELARI VTRAQVE CLASSE PROTECTA ANDREA PISANI SVPREMO DVCE VTRIVSQVE CLASSIS NOBILES EX VOTO ANNO MDCCXVII Dit wordt vertaald als: "Aan de patroonheilige Spyridon voor het beschermen van de twee vloten onder het leiderschap van Andrea Pisani, opperbevelhebber van de twee vloten, de edelmannen in toegewijd offeren, 1717 A.D.".
The largest lamp in the church is found near the pulpit and was offered to the saint by the Venetian High Admiral Andrea Pisani and the rest of the Venetian leaders with the inscription: DIVO SPVRIDIONI TVTELARI VTRAQVE CLASSE PROTECTA ANDREA PISANI SVPREMO DVCE VTRIVSQVE CLASSIS NOBILES EX VOTO ANNO MDCCXVII Which translates: "To the Patron Saint Spyridon for having protected the two fleets under the leadership of Andrea Pisani, Commander in Chief of the two fleets, the noblemen in votive offering, 1717 AD".

Hij staat achter een spreekgestoelte en voor het eerst in de recente geschiedenis staat er niemand achter hem.
He stands behind a podium, and for the first time in recent history there is no one behind him.

Vrienden, collega’s, medewerkers en trouwe studenten spraken ontroerd vanaf het spreekgestoelte.
Friends, colleagues, coworkers, loyal students spoke emotionally from the rostrum.

Maar Allan Carzak zag er niet verslagen uit toen hij zijn plaats achter het spreekgestoelte innam.
But Allan Carzak did not look like a beaten man as he took his place behind the podium.

Mevrouw McLean stond achter het spreekgestoelte, waar ze de eindexamenklas en hun ouders zou toespreken.
McLean stood at the pulpit, waiting to address the outgoing class and their families.

Vooraan, op het podium, een spreekgestoelte, nog meer bloemen, een grote tv-monitor aan het plafond.
On stage there was a lectern, even more flowers and a large TV monitor up by the ceiling.

Er moet genoeg ruimte zijn voor zestig stoelen, tweeduizend boeken en een spreekgestoelte,’ hield ze voet bij stuk.
There has to be enough room for sixty chairs, two thousand books and a small area for performing,” she said firmly.