spreekuur oor Engels

spreekuur

naamwoord onsydig

de tijd waarin een hulpverlener patiënten te woord staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

office hour

M'n spreekuur is op maandag - en vrijdagmiddag.
Oh. My office hours are 3 to 5, Mondays and Fridays.

office hours

naamwoord plural

de tijd waarin een hulpverlener patiënten te woord staat

M'n spreekuur is op maandag - en vrijdagmiddag.
Oh. My office hours are 3 to 5, Mondays and Fridays.

consultation hours

naamwoord

Ik heb om de donderdag spreekuur.
Official consulting hours are between 8 and 5 every other Thursday.

voorbeelde

Later was hij presentator van het programma Spreekuur.
Soon he replaced the presenter of the program.

‘Ik heb morgenochtend spreekuur...’ ‘Paige kan met mij meekomen als je spreekuur hebt,’ zei ze.
‘I have a clinic booked in the morning...’ ‘Paige can come with me while you work,’ Jess told him.

Eve was bij haar neuroloog en zijn spreekuur liep altijd uit.
Eve was at her neurologist’s and his clinic always ran late.

Een onbekende indringer komt buiten het spreekuur binnen, zegt beleefd dat hij komt voor een ontlastingmonster, stopt zijn vinger in hun anus en verdwijnt dan weer.
An unknown intruder enters during off hours, politely says he's there for a stool sample, at which point, he digitally diddles the patient, and then he leaves.

‘Mijn spreekuur begint om negen uur en ik neem aan dat jij colleges hebt.’
‘I have surgery at nine and I expect you have lectures.’

Het was een lange dag geweest, twee keer spreekuur, huisbezoeken en administratie.
It had been a long day: two surgeries, home visits and paperwork.

Dokters hebben meestal een spreekuur voor patiënten die geen afspraak hebben.
Doctors usually have consultation hours for patients who do not have an appointment.

Vrouwen komen op spreekuur, willen antidepressiva.
Wives coming into the surgery, wanting anti-depressants.

Aan het eind van het spreekuur zei Eliza: ‘Tussen haakjes, key wil een documentaire doen over zelfmoord.
At the end of their session, Eliza asked, “By the way, the show wants to do a piece on suicide.

Zijn moeder nam hem mee naar het spreekuur van dokter Se- ward.
His mother took him to see Dr Seward.

‘Gisteren heeft de heer Meier tegenover ons verklaard dat hij in oktober vorig jaar bij u op het spreekuur is geweest.’
Meier stated that in October of last year he came to you for a checkup.”

Dat betekent dat het publiek de identiteit van de dienstverrichter, natuurlijke of rechtspersoon, moet kunnen opzoeken evenals de prestaties die hij mag verrichten, de plaats waar hij deze verricht, de spreekuren en de mogelijkheden hem te contacteren, zoals telefoonnummer, faxnummer of internetadres.
This means that the public must have some way of knowing the identity of the service provider, be that a natural or a legal person, the services which he is permitted to provide, the place where he provides them, his hours of business and contact details, such as telephone and fax numbers or an internet address.

Spreekuur afgelopen.
Visiting time's over.

Tussen acht en negen had ik telefonisch spreekuur en daarna heb ik ongeveer een halfuur lang wat papierwerk gedaan.
I had telephone consultations between eight and nine, and then I did some paperwork for about half an hour.

Toen ze vandaag op het spreekuur kwam, was hij ervan overtuigd geweest dat het om een geval van malaria ging.
When she came in earlier today he was convinced he had a case of malaria on his hands.

Het moest allemaal tegen lunchtijd voorbij zijn, omdat hij ’s middags spreekuur hield.
It all had to be over by lunchtime, because he saw patients in the afternoon.

Hoe kan ik de consultatiebureauarts buiten het spreekuur om bereiken?)
How can the doctor be reached outside of regular calling times?)

Toen liep ik naar boven om me gereed te maken voor het spreekuur.
Then I went upstairs to get ready for the office.

‘Ze kwam steeds maar langs tijdens mijn spreekuren en vroeg om extra begeleiding.
“She kept showing up during my office hours and asking for extra help.

Over een halfuur heb ik spreekuur.
I’ve got surgery in half an hour.

‘Feitelijk heb ik het gehoord van John Cory toen hij op mijn spreekuur een tetanusinjectie kwam halen.
“Actually, I heard it from John Cory while I was giving him a tetanus shot.

Ik heb op spreekuur tegen Jaana gezegd dat Tony mijn nieuwe beste vriend is.
During a consultation with Jaana I said that Tony is my new best friend.

Sinds kort liet Victor haar zijn patiënten ontvangen en liet hij haar helpen tijdens het spreekuur.
Victor had recently assigned her to the task of receiving his patients and helping him during his office hours.

Bij bijna twee van de drie kinderen die vanwege buikpijn op het spreekuur van de huisarts komen, vindt de huisarts geen onderliggende oorzaak voor de buikpijn.
General practitioners fail to establish an underlying cause of pain in two of three children that present with abdominal pain.

Dokter Zhivago heeft geen spreekuur, zie ik.
Dr. Zhivago probably had no office, right?