spreekvaardigheid oor Engels

spreekvaardigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speaking

naamwoord

Leraren in spreekvaardigheid komen vaak met de slogan: „Voorbereiding is de sleutel!”
Teachers of public speaking frequently expound: “Preparation is the key!”

speaking skills

naamwoord

Het basisexamen inburgering omvat een onderzoek naar de Nederlandse lees-, luister- en spreekvaardigheid van de vreemdeling.
The basic civic integration examination shall involve an assessment of the foreign national’s reading, listening and speaking skills in Dutch.

voorbeelde

Het basisexamen inburgering omvat een onderzoek naar de Nederlandse lees-, luister- en spreekvaardigheid van de vreemdeling.
The basic civic integration examination shall involve an assessment of the foreign national’s reading, listening and speaking skills in Dutch.

Onze spreekvaardigheid zou meehelpen bij het opbouwen van een nieuw tijdperk van contacten met Japan.
Our fluency would help build a new era of contacts with Japan.

Spreekvaardigheid kan dus op verschillende terreinen van pas komen.
Learning good speaking skills can thus benefit you in a variety of ways.

Overeenstemming van de mondelinge boodschap met de non-verbale uitdrukking, lichaamstaal, gebaren en mimiek, het perfectioneren van de eigen spreekvaardigheid, met name observatie en diagnose uit de status-quo, opname met media (video en audio), toelichting op de situatie, zelfreflectie, herhaling van de oefening, uitwerking van mogelijkheden voor verbetering, reconstructie met inachtneming van de voorbeelden voor verbetering, opname met media, zelfobservatie van de veranderingen
Congruency of the verbal message and the non-verbal expression, body language, gestures and facial expressions, perfecting individuals' language skills, in particular observing and diagnosis of current ability, recording by means of media (video and audio), explaining the situation, self-reflection, repeating the exercise, working on ways to improve, recreation taking into consideration the suggestions for improvement, recording by means of media, self-observation of the changes

Verschaffing van toegang tot onlinediensten voor het online bekendmaken van uitslagen voor toetsen in vreemde talen en uitslagen voor spreekvaardigheid in vreemde talen
Providing access to online services which provide online scoring of foreign language essays and online scoring of foreign language speaking capabilities

Een spreekvaardig lid kon vaak semi-verstandige uitspraken doen, maar dan vrijwel altijd ten koste van behendigheid.
An articulate member can often make semi-sensible speech, but usually at the expense of dexterity.

Het doel van de indicator is de beheersing van vreemde talen van de Europese burgers te meten aan de hand van vier criteria: leesvaardigheid, begrip, spreekvaardigheid en schrijfvaardigheid.
The purpose of the indicator is to measure the proficiency of European citizens in foreign languages in four linguistic skills: reading, comprehension, speaking and writing.

Wij ontmoeten geregeld diplomaten uit politiek aanvaardbare landen, om onze spreekvaardigheid te oefenen.
My class will occasionally meet with diplomats from politically acceptable countries to practice our language skills.

Opvoeding en opleiding met betrekking tot spreekvaardigheid
Education and training services relating to verbal expression

In de definitieve vorm moeten alle vier taalvaardigheden worden getoetst: lees-, luister-, schrijf- en spreekvaardigheid.
In its final form, it should test all four language skills: reading; listening; writing; and speaking .

- bevordering en uitbreiding, vanaf de indiensttreding en gedurende de hele loopbaan, van basis- en voortgezette opleiding met als doel het verwerven, onderhouden en vervolgens verbeteren van kennis van en spreekvaardigheid in op zijn minst één taal, naast de moedertaal.
- promote and extend, from recruitment and during the course of careers, initial and further training for the purpose of at very least acquiring and maintaining and subsequently improving knowledge and fluency in at least one language in addition to the mother tongue.

f) gebruik zonder spreekvaardigheden:
(f) Usage without vocal capability

Hij zal je „de tong der onderwezenen” geven (Jesaja 50:4; Mattheüs 10:18-20). Benut dus gelegenheden om je spreekvaardigheid te verbeteren en ook jij zult een goede spreker worden!
(Isaiah 50:4; Matthew 10:18-20) Yes, by taking advantage of opportunities to sharpen your speaking skills now, you can become an effective public speaker!

Toch moedigden we hen aan de gedrukte suggesties voor de prediking op te volgen en aan de hand van de Bijbel met mensen te redeneren in plaats van alleen op hun natuurlijke spreekvaardigheid te vertrouwen.”
Even so, we encouraged them to use published witnessing suggestions and to reason with people on the Scriptures rather than rely solely on their natural speaking abilities.”

Papierwaren en kartonwaren als middel voor het overbrengen, bevorderen, opleiding, bij- en nascholing van de karaktereigenschappen die de persoonlijkheid vormen (zogenaamde soft skills), bijvoorbeeld communicatievaardigheid, spreekvaardigheid, empathisch vermogen, speelse aanleg, nauwkeurigheid, observatievermogen, leidinggevende eigenschappen, gekoppeld en/of logisch denkvermogen, activiteit, retoriek, dialectiek, teamgeest, diplomatie, conflictmanagement, gestructureerd denken, geordendheid, belastbaarheid, creativiteit, tijdmanagement en doelgerichtheid, ontspanningsvermogen, voor zover begrepen in klasse 16
Goods of paper and cardboard being means for the determining, promotion, training and further training of characteristics that define personality (soft skills), including ability to communicate, fluency of speaking, empathy, evenness of disposition, exactness, power of observation, leadership qualities, cohesive and/or logical thinking, activity, rhetoric, dialetics, ability to work in a team, diplomacy, conflict management, structured thinking, orderliness, ability to withstand stress, creativity, time and target management, ability to relax

een grondige kennis hebben van een van de talen van de Europese Unie, een goede praktische kennis hebben van het Engels of het Frans en beschikken over spreekvaardigheid in een derde EU-taal.
a thorough knowledge of one of the official languages of the European Union, a good working knowledge of English or French and oral knowledge of a third official EU language.

Aan uw spreekvaardigheid kan ik niet tippen.
I could never hope to match your eloquence.

gebruik zonder spreekvaardigheden:
Usage without vocal capability

We gingen naar de les – ik had spreekvaardigheid en daarna etiquette, vlak na elkaar.
We were going to class—I had elocution, then etiquette, one right after the other.

SPREEKVAARDIGHEID
SPEAKING ABILITY

‘Ik verdiende het met mijn spreekvaardigheid en mijn hersens.
"""I earned it by the sweat of my tongue and my brain."

Onderwijs en opleiding met betrekking tot taal, vermindering van accenten, welbespraaktheid, cultureel bewustzijn, het schrijven van rapporten, beroepsmatig schrijven, spreekvaardigheid, onderhandelingsvaardigheid en presentatievaardigheid
Education and training services relating to language, accent reduction, elocution, cultural awareness, report writing, professional writing, speaking skills, negotiating skills, communication skills and presentational skills

Maar jij bent niet je geld of je spreekvaardigheid.
But you are neither money nor speech.

XI.1992" zijn gedateerd en de vermelding "Op 12 november 1992 overgelegde opmerking ° De beoordelaar in beroep" bevatten, waardeerde verzoekster haar begrip van het Engels als "goed", haar spreekvaardigheid als "goed" en haar schrijfvaardigheid als "voldoende", terwijl zij de vakjes voor Duits blanco liet.
IX.1992" and bear the remark "Observations made on 12 November 1992 ° The Appeal Assessor", the applicant described herself as having a "good" understanding of English, a "good" ability to speak that language and an "fair" ability to write it, while leaving the boxes provided for German blank.

Je kunt je voornemen je spreekvaardigheid te verbeteren, je bezigheden beter te plannen en na te komen, of een beter leven te leiden, zodat je voorbeeld in positieve zin opvalt.
You could develop your public-speaking skills, become more organized and keep better track of your activities, or improve your personal righteousness so you can be a better example.