spulletjes oor Engels

spulletjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paraphernalia

naamwoord

miscellaneous items, especially the set of equipment required for a particular activity; stuff

Ja, ik spectra gevonden op de spullen die je in haar bureau gevonden hebt.
Well, yeah, I got spectra from the paraphernalia you found in her desk.

Soortgelyke frases

spul
hickey · junk · matter · objects · stuff · substance · sundries · sundry · things · whatchamacalli · whatsis

goed spul
good stuff

spullen
gear · stuff · things · to stuff

voorbeelde

Persoonlijke spulletjes waar toekomstige generaties zich over konden verbazen.
Personal artefacts preserved for future generations to wonder at.

Het bestaat uit eenvoudige hutten waar de bewoners eten, drinken, specerijen en allerlei kleine spulletjes verkopen.
There are simple huts from which people sell food, spices, and sundries.

Ze had daar nogal wat beste spulletjes.
She had quite a lot of good stuff there.

Straks ben je al je spulletjes kwijt.
You’re going to lose all your stuff.

'Het zou best eens kunnen dat ik her en der in Parijs nog wat spulletjes heb liggen,' gaf Peter rustig toe.
“I might just have a few bits and pieces of equipment stashed around Paris,” Peter admitted calmly.

‘Het is een doos vol sentimentele spulletjes – foto’s en dat soort dingen.
‘It’s just a box of sentimental things—photographs and so on—but I’d hate to lose them.

" ooh, deze dame moet mooie spulletjes hebben. "
" Oh, this lady must have pretty things. "

Verhuis jij volgende week zaterdag je spulletjes maar, dan zorg ik voor de rest.
You move your stuff in Saturday week and I’ll take care of everything else.

Maar als u het mij vraagt, ziet u die spulletjes dus nooit meer terug.
Although chances are, you never going to see those babies again.

Overal had ik een grote tas bij me, en ik was op zoek naar kleine, kostbare spulletjes.
I brought a big purse with me wherever I went, and I looked for small expensive items.

Ik pak een paar spulletjes en loop naar de toonbank, waar een ziekelijk dikke man met een grauwe huid op een kruk zit.
I take a few items and head to the counter where an obese guy with gray skin sits on a stool.

Terwijl ze haar spulletjes pakte, hoorde ze overal gefluister.
As she gathered her things, she heard whispers everywhere.

Ze had Lavoys eigendommen uit de hut van de eerste stuurman gehaald en was bezig haar eigen spulletjes over te brengen.
She'd cleared Lavoy's things from the first mate's cabin and was moving her gear in today.

‘Ga me niet vertellen dat je je groene licht en al deze spulletjes gratis kreeg.’
“Don’t tell me you thought you could get your green light and all these goodies for free.”

Ran zei haastig: ‘Ik zal u elke week kostgeld geven en ik haal mijn eigen bed en mijn spulletjes hierheen.’
"Ran said swiftly, ""I'll give you money each week, and I'll bring my own bed and things."""

‘Ik vind het heerlijk om te winkelen en mooie spulletjes te kopen.
“I love to shop for beautiful things.

Ik zorg echt goed voor haar spulletjes.
I do really look after her things.

Mijn hutkoffer en reiskoffer staan al buiten en hier heb ik mijn laatste spulletjes.
My trunk and case are already outside, and I have my last few things here.

‘En wat losse spulletjes die ik in de oude kamer van juffrouw Nash had gevonden.’
“And odds and ends I found in Miss Nash’s old room.”

‘Krijgen we onze spulletjes terug?’
"""Will we get our things back?"""

U mishandelt mij en m'n spulletjes om intimiteit uit de weg te gaan.
The same way that your mistreatment of me and my belongings is your way to avoid intimacy.

De lijst lag erin met zijn andere spulletjes.
The list was there, along with his other things.

En het allerliefste wilde ze in haar eigen bed slapen, omringd door haar eigen spulletjes.
More than anything, she wanted to sleep in her own bed, surrounded by her own things.

Je hebt vijf minuten om je spulletjes te pakken en op te rotten.
You've got 5 minutes to grab your stuff and get out.

'Mijn paspoort zit in mijn handtas, en ik haal onderweg naar het vliegveld wel wat spulletjes op.'
'Passport's in my handbag, and I'll pick up travel stuff on the way.'