spuitwater oor Engels

spuitwater

Water waar koolstofdioxidegas aan toegevoegd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soda water

naamwoord

water with carbon dioxide

Wil je me kussen zonder spuitwater?
How would you like to kiss me without soda water?

soda

naamwoord

Water waar koolstofdioxidegas aan toegevoegd is.

Still water into which carbon dioxide gas has been dissolved.

Ik wil graag een fles whisky, wat ijs en een fles spuitwater.
I should like a bottle of scotch, some ice and a siphon of soda.

carbonated water

naamwoord

Water waar koolstofdioxidegas aan toegevoegd is.

Still water into which carbon dioxide gas has been dissolved.

Zijn mond is dichtgeplakt en toen is er chilipoeder vermengd met spuitwater door zijn neusgaten geperst.
The victim's mouth is sealed then chilli powder mixed with carbonated water is forced down his nasal passage.

seltzer water

naamwoord

Water waar koolstofdioxidegas aan toegevoegd is.

Still water into which carbon dioxide gas has been dissolved.

Breng ons twee spuitwater.
Bring us two seltzer waters.

sparkling water

naamwoord

Water waar koolstofdioxidegas aan toegevoegd is.

Still water into which carbon dioxide gas has been dissolved.

Een fles bordeaux en wat spuitwater.
A bottle of the bordeaux and some sparkling water.

voorbeelde

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

Toen hij weg was zei Sanders tegen Suzanne, terwijl hij zijn glas vulde met spuitwater: 'Je zal wel moe zijn.
When he had gone, Sanders said to Suzanne, as he filled his glass with soda: ‘You must be tired.

2201 || Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd || || 0%
2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; Mineral water and aerated water Other Regular natural water in packing || 240 000 430 000 || 0%

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:

Op het gebied van bieren, minerale wateren en Spuitwater en Andere alcoholvrije dranken, Vruchtendranken en vruchtensappen, Siropen en anderen preparaten voor de bereiding van dranken, Alcoholhoudende dranken
In the field of beers, mineral waters and aerated waters and other non- alcoholic drinks, Fruit beverages and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages, Alcoholic beverages

2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009: | | | | | | |
2202 | Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009: | | | | | | |

Mineraalwater en spuitwater, ongezoet
Mineral waters and aerated waters, unsweetened

Producten voor het bereiden van spuitwater, Producten voor het bereiden van minerale waters, Essences voor de bereiding van dranken, Siropen voor dranken,Alcoholvrije dranken in de vorm van poeders, pastilles, capsules
Preparations for making aerated water, Preparations for making mineral water, Essences for making beverages, Syrups for beverages,Non-alcoholic beverages in the form of powders, pastilles and capsules

2202 10 00 // -water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
2202 10 00 // -Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured

Toen ik met de whisky en de sifon spuitwater bij hem terugkwam, had hij het mes al schoongemaakt en hij leek ook kalmer.
When I came back with the whisky-and-soda he had cleaned the knife and was more calm.

Detailhandel met betrekking tot alcoholvrije dranken, minerale wateren, spuitwater, drinkwater, gearomatiseerd drinkwater, vruchtendranken, dranken op basis van vruchten, alcoholvrije dranken met vruchtenaroma of vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken of energiedranken
Retail services relating to non-alcoholic beverages, mineral water, aerated water, drinking water, flavoured drinking water, fruit drinks, fruit based drinks, non-alcoholic beverages containing fruit flavourings or fruit juice, syrups and other preparations for making beverages or energy drinks

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchtenen groentesappen bedoeld bij post 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:

Onderverdeling 2202 10 00 omvat water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd of dat is gearomatiseerd, voorzover het als zodanig als drank kan worden gebruikt.
Subheading 2202 10 00 covers waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, providing they are for direct consumption as a beverage.

Met wat spuitwater.
With a touch of soda.

Protocol nr. 3 bij de EER-Overeenkomst, zoals gewijzigd bij Besluit 138/2004 van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 3 bij de EER-Overeenkomst betreffende de producten bedoeld in artikel 8, lid 3, onder b), van de Overeenkomst (5), voorziet in een nultarief voor goederen van de GN-codes 2202 10 00 (water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd) en ex 2202 90 10 (andere alcoholvrije suikerhoudende dranken (sacharose of invertsuiker)).
Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision 138/2004 of the EEA Joint Committee amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement (5) provides for a zero duty applying to goods classified under CN codes 2202 10 00 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex 2202 90 10 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)).

Ze had twee flessen spuitwater laten vallen, en het water was door de hele keuken gegaan.
She had dropped two soda bottles, and they had sprayed soda all over the kitchen.

Door zijn populariteit zijn de toepassingen ervan geëvolueerd en wordt het ook gebruikt in cocktails, waaronder: “Agua de Mallorca”, met de zoete “Hierbas”-variant, kiwi en “gaseosa” [gezoet spuitwater]; “El viento del Teix de Mallorca”, met de ongezoete “Hierbas”-variant, Cointreau en blauwe After Shock; “Cielo abierto”, met gemengde “Hierbas”, kokosmelk en een scheutje chocoladelikeur; en “Ca Nostra”, met ongezoete “Hierbas”, Palo de Mallorca en Gin de Mahón.
Thanks to its popularity, its uses have evolved and it is also used in cocktails including the following: ‘Agua de Mallorca’ containing the sweet variety of ‘Hierbas’, kiwi and ‘gaseosa’ [sweetened soda water]; ‘El viento del Teix de Mallorca’ containing the unsweetened variety of ‘Hierbas’, Cointreau and blue After Shock; ‘Cielo abierto’ containing blended ‘Hierbas’, coconut milk and a dash of crème de cacao; and ‘Ca Nostra’ containing unsweetened ‘Hierbas’, Palo de Mallorca and Gin de Mahón.

Alcoholvrije mixdranken, wijn met spuitwater
Non-alcoholic mixed drinks, spritzers

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009

Nou, misschien is het spuitwater in flesjes wel goed.
Well, maybe the bottled soda will be all right.

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 20.09 :
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09 :

mineraalwater en spuitwater
Mineral waters and aerated waters

Voeg je dit toe aan Khans spuitwater?
Spiking Khan's spritzer with this shit?

Geef mij maar een glas spuitwater.
Um, bring me a seltzer instead.