staatsschuld oor Engels
staatsschuld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
public debt
Tot voor kort werden staatsschulden beschouwd als het summum van veilige beleggingen.
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset.
government debt
nl
het totaal van de schulden van de centrale overheid, de niet-centrale overheden en de wettelijke sociale verzekeringsinstellingen
en
debt owed by a central government
Het preciseren van de criteria betreffende het begrotingstekort en de staatsschuld is politiek gezien wellicht de moeilijkste opgave.
Clarification of the government deficit and government debt ratio criterion poses the greatest political problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De staatsschuld van de lidstaten, let wel, van de oude lidstaten, bedroeg in 2006 wel 63,3 procent van het bbp en zeker de helft van de landen die zich in de eurozone bevinden, had een staatsschuld van meer dan 60 procent van het bbp.
I spent all my misery years agoEuroparl8 Europarl8
(PT) Mijnheer de Voorzitter, hoewel er sterk bezuinigd wordt op de begrotingen, het Internationaal Monetair Fonds en het Stabilisatiefonds interveniëren en er nu een op sancties gestoeld economisch coördinatiesysteem is, staat de euro nog steeds onder druk via speculatieve aanvallen op de staatsschuld van meerdere landen.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEuroparl8 Europarl8
3.3 Door deze situatie is het begrotingstekort in de EU behoorlijk gestegen, en wel - volgens cijfers van Eurostat - van 2,3 % van het bbp in 2008 tot 7,5 % in 2010 (en van 2 % tot 6,3 % in de eurozone). In dezelfde periode is de staatsschuld toegenomen van 61,6 % tot 80 % in de EU en van 69,4 % tot 78,7 % in de eurozone.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de in het Verdrag vastgelegde vereiste dat tekorten van meer dan 3% van het BIP en de 60%-limiet voor de staatsschuld vermeden moeten worden, onverlet is gebleven,
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsnot-set not-set
Als de rente naar het niveau van 2007 zou terugkeren, zou de rente op de staatsschulden met 20% kunnen stijgen, bij voor het overige gelijkblijvende omstandigheden.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De staatsschulden die in 2009 al tot 78.7% van het BBP zijn opgelopen drukken zwaar op de euro.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsnot-set not-set
overwegende dat het IMF het belangrijkste forum blijft om kwesties over de herstructurering van staatsschuld te bespreken, met aanzienlijke invloed op de EU en haar lidstaten;
Another bright red day!Eurlex2019 Eurlex2019
Recente gebeurtenissen benadrukken de enorme risico's die het gevolg zijn van het ontbreken van een raamwerk voor de sanering van staatsschulden.
Doesn' t he have any pride?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erkent de Commissie dat de werkelijke oorzaak van de huidige crisis in de eurozone het verzuim van de Commissie is om tien jaar terug het Stabiliteits- en groeipact naar behoren uit te voeren, terwijl socialistische regeringen er toen overal in Europa voor kozen het procyclisch begrotingsbeleid uit te breiden in plaats van dat ze in tijden van economische groei de staatsschuld probeerden terug te brengen?
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofnot-set not-set
Haar conclusies ten aanzien van hetgeen moet worden ondernomen, wijken echter niet van de alom bekende aanpak af: keiharde en eenzijdige bezuinigingen, verdere vermindering van de begrotingstekorten en de staatsschuld en verscherping van de inflatiebestrijding.
A shark is going to eat me. "Europarl8 Europarl8
Volgens het Internationale Monetaire Fonds is de uitdaging om de verhouding tussen de staatsschuld en het bruto binnenlands product (bbp) naar een veiliger niveau terug te brengen voor de meeste geavanceerde landen ontmoedigend.
You' re gonna fucking whack me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Samen met de afdeling schuldmanagement heb ik de Tsjechische obligatiemarkt ingrijpend verbeterd en de structuur van de staatsschuld en de herfinancieringskosten geoptimaliseerd.
Nothing will come up, Mrs. Billingsnot-set not-set
De solvabiliteit van een overheid hangt dus veel meer af van de groeivooruitzichten op de langere termijn dan van de huidige verhouding tussen de staatsschuld en het bbp.
Malformed URL %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(9) Portugal zegde toe het economische en financiële aanpassingsprogramma ten uitvoer te leggen om het vertrouwen in zijn staatsschuld en zijn banksector te herstellen en de groei en de werkgelegenheid te ondersteunen.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
België kent overeenkomstig de definitie in het Verdrag momenteel een staatsschuld van 133,5 % van het bruto binnenlands produkt.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
De reden ligt voor de hand: Japan heeft tientallen jaren aanzienlijke overschotten op de betalingsbalans gekend, waardoor het land beschikt over ruim voldoende binnenlandse besparingen om in eigen land de hele staatsschuld te kunnen absorberen.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureProjectSyndicate ProjectSyndicate
In dat besluit zijn de gevolgen voor het begrotingsoverschot of begrotingstekort en de staatsschuld gepreciseerd.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Het resultaat van dit experiment was dat in het laatste kwartaal van 2010 de staatsschuld tot bijna 150 procent was gestegen en de werkloosheid tot 15 procent, met een werkloosheidspercentage onder jongeren van 30 procent, dat de inflatie bijna 4,4 procent bedroeg en de economische krimp 6,6 procent.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEuroparl8 Europarl8
In de periode van 1984 tot 1985 was ik chef-econoom bij het Zweedse Bureau voor de staatsschuld, het orgaan dat verantwoordelijk is voor de overheidsleningen in Zweden en in het buitenland en voor het beheer van de overheidsschuld.
Who forced you?not-set not-set
Nederland heeft voorgesteld om een nieuwe commissaris van de Europese Unie aan te stellen die onder meer belast zou moeten worden met het toezicht op de naleving van het Stabiliteits- en Groeipact en die maatregelen zou moeten kunnen treffen tegen lidstaten die de maximale 3 % begrotingstekort en de maximale 60 % aan staatsschuld overschrijden.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!not-set not-set
deelt de bezorgdheid van de Commissie over de boekhoudkundige behandeling van stabiliteitsobligaties volgens de nationale boekhoudregels; vraagt de Commissie een uitgebreide beoordeling uit te voeren van de gevolgen die verschillende garantiestructuren voor stabiliteitsobligaties hebben voor de staatsschuld-bbp-verhouding;
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Misleidende voorstelling van de staatsschuld
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Gedurende deze tijd was dit bedrijf niet alleen één van de voornaamste aanstichters van de huidige financiële crisis, maar nam het ook actief deel aan het verhullen van boekhoudkundige misleidingen van de Griekse regering, waarmee medewerking aan het vervalsen van cijfers en het verborgen houden van een deel van de staatsschuld en het staatstekort wordt verondersteld.
Get your little fanny back to Sunday schoolnot-set not-set
In de jaarlijkse groeianalyse voor 2013, die in november 2012 is gepubliceerd[1], heeft de Commissie bevestigd dat de prioriteit wordt gegeven aan de voortzetting van een gedifferentieerde en landenspecifieke begrotingsconsolidatie, aan het beheersen van de onrust op de markt voor staatsschulden teneinde de financiële stabiliteit en de kredietverstrekking te herstellen, alsook aan het doorvoeren van structurele hervormingen op met name de arbeidsmarkt teneinde de concurrentiekracht te verhogen en de prijsflexibiliteit te bevorderen en aan de totstandbrenging van een doeltreffend openbaar bestuur.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
In verschillende landen zal enige armslag ontstaan door vermindering van de staatsschuld en / of het creëren van spaarfondsen.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.